แปลเพลง Butterflies - Plastic Plastic

แปลเพลง 'Butterflies' โดย Plastic Plastic

Being with you is easy

Like two butterflies flying in harmony

Nothing surprising or extraordinary

Like listening to the same old favorite song repeatedly

อยู่กับคุณมันง่าย

เหมือนผีเสื้อสองตัวบินประสานกัน

ไม่มีอะไรที่น่าแปลกใจหรือพิเศษ

เหมือนฟังเพลงโปรดเดิมๆซ้ำๆ

Being with you I feel calm

Just Like the sound of birds are singing an alarm

It's the soft touch I'm embracing in my arms

during the fading of the bustling day

with no time

อยู่กับคุณฉันรู้สึกสงบ

เหมือนเสียงนกร้องเตือน

เป็นสัมผัสที่นุ่มนวลที่ฉันโอบกอดไว้ในอ้อมแขน

ระหว่างวันอันแสนวุ่นวาย

ไม่มีเวลา

We are as far as the stars and the earth

But I feel the love that lives within me

เราอยู่ไกลเท่าดาวและโลก

แต่ฉันรู้สึกถึงความรักที่อยู่ภายในตัวฉัน

You are there, I am here

Not in the same place but we share the atmosphere

When our souls share, then all fear disappears

Never feel alone from here, being with you is real

being with you is real

เธออยู่ตรงนั้น ฉันอยู่นี่

ไม่ได้อยู่ที่เดิม แต่เราแบ่งปันบรรยากาศ

เมื่อจิตวิญญาณของเราแบ่งปัน ความกลัวทั้งหมดก็จะหายไป

ไม่เคยรู้สึกโดดเดี่ยวจากที่นี่ การได้อยู่กับคุณคือเรื่องจริง

อยู่กับเธอคือความจริง

With the feelings that no one masters

Like the fire dancing in the water

Swaying together

กับความรู้สึกที่ไม่มีใครบงการ

เหมือนไฟเริงระบำในน้ำ

ไหวไปด้วยกัน