แปลเพลง Con La Brisa - Foudeqush & Ludwig Göransson

แปลเพลง 'Con La Brisa' โดย Foudeqush & Ludwig Göransson

Yo daré mi vida entera

Por sacarte de las penumbras

Romperé con tu condena

En este mundo que se derrumba

ฉันจะให้ทั้งชีวิตของฉัน

 ที่จะนำคุณออกจากเงามืด

 ฉันจะทำลายด้วยประโยคของคุณ

 ในโลกที่ล่มสลายนี้

Dame un poco más de tiempo

Que mi ultimo aliento, yo lo daré

Para mostrarte el cielo entero

En las nubes contigo me recostaré

ให้เวลาฉันอีกหน่อย

 ว่าลมหายใจสุดท้ายของฉันฉันจะให้มัน

 เพื่อแสดงให้คุณเห็นทั้งท้องฟ้า

 ในเมฆกับคุณฉันจะนอนลง

Y nos colamos con la brisa

Y navegamos con el viento

แล้วเราก็จมปลักอยู่กับสายลม

 และเราแล่นไปตามสายลม

Tiene la intensidad de tus ojos

Quema más que el fuego y se refleja en vidrios rotos

Prometo que un día abrirás los ojos

Y aprеciarás los tonos más rojos que ofrece еl cielo

มันมีความเข้มของดวงตาของคุณ

 มันเผาไหม้ยิ่งกว่าไฟและสะท้อนเป็นเศษแก้ว

 ฉันสัญญาว่าสักวันเธอจะต้องลืมตา

 และคุณจะประทับใจกับโทนสีแดงที่ท้องฟ้ามอบให้

Entre las sombras, mi amor, tú eres el mayor destello

Qué bello, qué bello

Por eso es que, mi amor, me recuerdas tanto a ello

Qué bello, qué bello

ท่ามกลางเงามืด ที่รัก เธอคือประกายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

 สวยจัง สวยจัง

 เพราะอย่างนั้น ที่รัก เธอทำให้ฉันนึกถึงมันมาก

 สวยจัง สวยจัง

Nos colamos con la brisa

Y navegamos con el viento, oh, oh

Y nos colamos con la brisa

Y navegamos con el viento, oh, oh

เราล่องลอยไปกับสายลม

 และเราแล่นเรือไปกับสายลม oh, oh

 แล้วเราก็จมปลักอยู่กับสายลม

 และเราแล่นเรือไปกับสายลม oh, oh

Uh-uh-uh, vamos tú y yo, vamos tú y yo (Eh, eh, eh, eh, eh)

Uh-uh-uh, vamos los dos, vamos los dos (Eh, eh, eh, eh, eh)

Uh-uh-uh, vamos tú y yo, vamos tú y yo (Eh, eh, eh, eh, eh)

Uh-uh-uh, vamos los dos, vamos los dos (Eh, eh, eh, eh, eh)

Uh-uh-uh, มากับคุณและฉัน มากับคุณและฉัน (Eh, eh, eh, eh, eh)

Uh-uh-uh, มาทั้งคู่กันเถอะ (Eh, eh, eh, eh, eh)

Uh-uh-uh, มากับคุณและฉัน มากับคุณและฉัน (Eh, eh, eh, eh, eh)

Uh-uh-uh, มาทั้งคู่กันเถอะ (Eh, eh, eh, eh, eh)