แปลเพลง Don’t Leave Me Lonely - Clean Bandit x Elley Duhé
แปลเพลง 'Don’t Leave Me Lonely' โดย Clean Bandit x Elley Duhé
You said that you never forget me
How could you leave me behind?
Promised me you'll be there
Thought I couldn't live for the darkest nights
You said you'd swim the deepest oceans
Rip the stars right from the sky, oh
You said that you'd never forget me
We'd have each other for life
คุณบอกว่าคุณไม่เคยลืมฉัน
คุณทิ้งฉันไว้ข้างหลังได้อย่างไร
สัญญาว่าเธอจะอยู่ที่นั่น
คิดว่าคงอยู่ไม่ได้ในคืนที่มืดมิดที่สุด
คุณบอกว่าคุณจะว่ายน้ำในมหาสมุทรที่ลึกที่สุด
ฉีกดวงดาวจากฟากฟ้า โอ้
คุณบอกว่าคุณจะไม่มีวันลืมฉัน
เราจะมีกันและกันไปตลอดชีวิต
I could paint over the scars
Take an arrow to the heart
No, I don't care where you've been
Just don't leave me lonely again
I could learn to picture you
From a different point of view
No, I don't care where you've been
Just don't leave me lonely again
ฉันสามารถทาทับรอยแผลเป็นได้
ใช้ลูกศรไปที่หัวใจ
ไม่ ฉันไม่สนใจว่าคุณเคยไปที่ไหนมา
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวอีกเลย
ฉันสามารถเรียนรู้ที่จะวาดภาพคุณ
จากมุมมองที่แตกต่างกัน
ไม่ ฉันไม่สนใจว่าคุณเคยไปที่ไหนมา
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวอีกเลย
Don't leave me lonely
Don't leave me lonely, lonely
Don't leave me lonely, lonely
Don't leave me lonely, lonely
Don't leave me lonely lonely
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา เหงา
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา เหงา
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา เหงา
อย่าปล่อยให้ฉันเหงาเดียวดาย
You are my oxygen
But some nights make me forget to breathe, yeah
I'd crawl through hell again for you
Cause it feels like heaven to me
I'd crush diamonds, run from sirens
Be the world beneath your feet, ooh yeah
You said that you'd never forget me
I'm yours for eternity
คุณคือออกซิเจนของฉัน
แต่บางคืนก็ลืมหายใจ
ฉันจะคลานผ่านนรกอีกครั้งเพื่อคุณ
เพราะมันรู้สึกเหมือนสวรรค์สำหรับฉัน
ฉันจะบดขยี้เพชร วิ่งหนีจากไซเรน
เป็นโลกที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ โอ ใช่
คุณบอกว่าคุณจะไม่มีวันลืมฉัน
ฉันเป็นของคุณชั่วนิรันดร์
I could paint over the scars
Take an arrow to the heart
No, I don't care where you've been
Just don't leave me lonely again
I could learn to picture you
From a different point of view
No, I don't care where you've been
Just don't leave me lonely again
ฉันสามารถทาทับรอยแผลเป็นได้
ใช้ลูกศรไปที่หัวใจ
ไม่ ฉันไม่สนใจว่าคุณเคยไปที่ไหนมา
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวอีกเลย
ฉันสามารถเรียนรู้ที่จะวาดภาพคุณ
จากมุมมองที่แตกต่างกัน
ไม่ ฉันไม่สนใจว่าคุณเคยไปที่ไหนมา
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวอีกเลย
Don't leave me lonely
Don't leave me lonely, lonely
Don't leave me lonely, lonely
Don't leave me lonely, lonely
Don't leave me lonely lonely
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา เหงา
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา เหงา
อย่าปล่อยให้ฉันเหงา เหงา
อย่าปล่อยให้ฉันเหงาเดียวดาย