แปลเพลง dreamin abt u - Mj Apanay feat Aindrea
แปลเพลง 'dreamin abt u' โดย Mj Apanay feat Aindrea
I wake up
I don't wanna make my bed
I'll save up all my energy instead
You take up all the energy I have inside
And I can't find a way to just ignore it
And I can't really take it anymore
'Cause I can't stop you from running 'round through my mind
ฉันตื่น
ฉันไม่อยากทำที่นอน
ฉันจะประหยัดพลังงานทั้งหมดแทน
คุณใช้พลังงานทั้งหมดที่ฉันมี
และฉันไม่สามารถหาวิธีเพิกเฉยได้
และฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
เพราะฉันไม่สามารถหยุดคุณไม่ให้วิ่งไปรอบๆ ความคิดของฉันได้
[Pre-Chorus 1]
Won't stop running
Never will
I'll take some melatonin pills this time
'Cause I just wanna sleep tonight
Yeah I just wanna sleep
จะไม่หยุดวิ่ง
ไม่เคยจะ
คราวนี้ฉันจะกินยาเมลาโทนิน
เพราะคืนนี้ฉันแค่อยากจะนอน
ใช่ ฉันแค่อยากจะนอน
[Chorus 1]
But lately I've been sleeping way too much
'Cause baby I've been dreamin' about us
And I can't help but wish that all my dreams came true
But I'm not ever wishing on a star
The galaxies won't make you change your heart
Won't make it any easier for me to stop dreamin' 'bout you
แต่ช่วงนี้ฉันนอนมากเกินไป
เพราะที่รัก ฉันฝันถึงเรื่องของเรา
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะหวังว่าความฝันทั้งหมดของฉันจะเป็นจริง
แต่ฉันไม่เคยขอพรจากดวงดาวเลย
กาแลคซีจะไม่ทำให้คุณเปลี่ยนใจ
จะไม่ทำให้ฉันหยุดฝันถึงคุณได้ง่ายขึ้น
[Verse 2]
So I've been getting bags under my eyes
'Cause I've been staying up too late at night
Just writing all my feelings out on this page
Decidin' whether I should just confess
Or hide it, tell myself it's for the best
But either way I go I know you're never gonna feel the same
ฉันจึงมีถุงใต้ตา
เพราะฉันนอนดึกเกินไป
แค่เขียนความรู้สึกทั้งหมดลงในหน้านี้
ตัดสินใจว่าฉันควรจะสารภาพดีไหม
หรือซ่อนมัน บอกตัวเองว่าดีที่สุด
แต่ไม่ว่าฉันจะไปทางไหน ฉันรู้ว่าคุณจะไม่รู้สึกเหมือนเดิม
[Pre-Chorus 2]
So I drink my coffee, hot or iced
To get me through another lonely night
I wanna feel asleep
But I shouldn't fall asleep this time
ดังนั้นฉันจึงดื่มกาแฟร้อนหรือเย็น
ให้ฉันผ่านค่ำคืนที่เดียวดายไปอีกวัน
ฉันอยากจะรู้สึกหลับใหล
แต่คราวนี้ฉันไม่ควรเผลอหลับไป
[Chorus 2]
'Cause lately I've been sleeping way too much
'Cause baby I've been dreamin' about us
And I can't help but wish that all my dreams came true
But I'm not ever wishing on a star
The galaxies won't make you change your heart
Won't make it any easier for me to stop dreamin' 'bout you
เพราะช่วงนี้ฉันนอนมากเกินไป
เพราะที่รัก ฉันฝันถึงเรื่องของเรา
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะหวังว่าความฝันทั้งหมดของฉันจะเป็นจริง
แต่ฉันไม่เคยขอพรจากดวงดาวเลย
กาแลคซีจะไม่ทำให้คุณเปลี่ยนใจ
จะไม่ทำให้ฉันหยุดฝันถึงคุณได้ง่ายขึ้น
[Bridge]
Lately you've been countin' way too many sheep
Way too tired to even see that we don't last just in your dreams
Oh every morning, I wake up wishin' that you would see
Oh, oh, oh
You know I fall asleep too early and you're sleeping way too late
How I wish that we can meet up in the middle of the day
But till then I guess I'll see you in my dreams
Dreamin' of the moment when you're here right next to me
Oh
ช่วงนี้คุณนับแกะมากเกินไป
เหนื่อยเหลือเกินที่จะเห็นว่าเราไม่ได้อยู่แค่ในความฝัน
โอ้ ทุกเช้าฉันตื่นขึ้นด้วยความหวังว่าคุณจะเห็น
โอ้โอ้โอ้
คุณก็รู้ว่าฉันนอนเร็วเกินไป และคุณก็นอนดึกเกินไป
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในตอนกลางวัน
แต่กว่าจะถึงตอนนั้น ฉันเดาว่าคงได้เจอคุณในความฝัน
ฝันถึงช่วงเวลาที่เธออยู่ข้างๆ ฉัน
โอ้
[Final Chorus]
Lately I've been sleeping way too much
'Cause baby I've been dreamin' about us
And I can't help but wish that all my dreams came true
But I'm not ever wishing on a star
The galaxies won't make you change your heart
Won't make it any easier for me to stop dreamin' 'bout you
ช่วงนี้ฉันนอนมากเกินไป
เพราะที่รัก ฉันฝันถึงเรื่องของเรา
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะหวังว่าความฝันทั้งหมดของฉันจะเป็นจริง
แต่ฉันไม่เคยขอพรจากดวงดาวเลย
กาแลคซีจะไม่ทำให้คุณเปลี่ยนใจ
จะไม่ทำให้ฉันหยุดฝันถึงคุณได้ง่ายขึ้น
[Outro]
I'm dreamin'
Oh I'm dreamin' about you
I'm dreamin'
Of bein' around you
I'm dreamin'
Are you dreamin' about me too
I'm dreamin'
Oh I'm dreamin' about you
I'm dreamin'
I hate bein' without you
I'm dreamin'
Are you dreamin' about me too
ฉันกำลังฝัน
โอ้ ฉันกำลังฝันถึงคุณ
ฉันกำลังฝัน
ของการอยู่รอบตัวคุณ
ฉันกำลังฝัน
คุณฝันถึงฉันด้วยหรือเปล่า
ฉันกำลังฝัน
โอ้ ฉันกำลังฝันถึงคุณ
ฉันกำลังฝัน
ฉันเกลียดการอยู่โดยไม่มีคุณ
ฉันกำลังฝัน
คุณฝันถึงฉันด้วยหรือเปล่า