แปลเพลง Glitch - Taylor Swift

แปลเพลง "Glitch" โดย Taylor Swift

We were supposed to be just friends

You don’t live in that part of town but maybe I’ll see you out some weekend

Depending on what kind of mood and situationship I’m in

And what’s in my system

เราควรจะเป็นแค่เพื่อนกัน

 คุณไม่ได้อาศัยอยู่ในส่วนนั้นของเมือง แต่บางทีฉันจะพบคุณในช่วงสุดสัปดาห์

 ขึ้นอยู่กับอารมณ์และสถานการณ์ที่ฉันอยู่

 และสิ่งที่อยู่ในระบบของฉัน

I think there’s been a glitch, I

Five seconds later, I’m fastenin’ myself to you with a stitch, I

And I’m not even sorry, nights are so starry, blood moon lit

It must be counterfeit

I think there’s been a glitch, uh-yeah

Uh-huh, uh

ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาด ฉัน

 ห้าวินาทีต่อมา ฉันติดตัวคุณด้วยตะเข็บ ฉัน

 และฉันไม่เสียใจเลย ค่ำคืนนั้นช่างเต็มไปด้วยดวงดาว พระจันทร์สีเลือดสาดแสง

 ต้องเป็นของปลอม

 ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาด uh-yeah

 หึหึหึ

I was supposed to sweat you out

In search of glorious happenings of happenstance on someone else’s playground

But it’s been two-thousand one-hundred and ninety days of our love blackout (Our love is blacking out)

The system’s breaking down (The system’s breaking down)

ฉันควรจะทำให้คุณเหงื่อออก

 ตามหาความรุ่งโรจน์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนสนามเด็กเล่นของคนอื่น

 แต่มันเป็นสองพันหนึ่งร้อยเก้าสิบวันที่ความรักของเรามืดมน (ความรักของเรามืดมน)

 ระบบกำลังพัง (ระบบกำลังพัง)

I think there’s been a glitch, I

Five seconds later, I’m fastenin’ myself to you with a stitch, I

And I’m not even sorry, nights are so starry, blood moon lit

It must be counterfeit

I think there’s been a glitch, uh-yeah

Uh-huh, uh

ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาด ฉัน

 ห้าวินาทีต่อมา ฉันติดตัวคุณด้วยตะเข็บ ฉัน

 และฉันไม่เสียใจเลย ค่ำคืนนั้นช่างเต็มไปด้วยดวงดาว พระจันทร์สีเลือดสาดแสง

 ต้องเป็นของปลอม

 ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาด uh-yeah

 หึหึหึ

A brief interruption, a slight malfunction

I’d go back to wanting due to givin’ nothing

I thought we had no chance

And that’s romance, let’s dance

ขัดข้องเล็กน้อย ขัดข้องเล็กน้อย

 ฉันจะกลับไปต้องการเพราะไม่ให้อะไร

 ฉันคิดว่าเราไม่มีโอกาสแล้ว

 และนั่นคือความรัก มาเต้นรำกันเถอะ

Glitch, I

Five seconds later, I’m fastenin’ myself to you with a stitch, I

And I’m not even sorry, nights are so starry, blood moon lit

It must be counterfeit (It must be counterfeit)

I think there’s been a glitch, uh-yeah

Uh-huh, uh

ความผิดพลาด ฉัน

 ห้าวินาทีต่อมา ฉันติดตัวคุณด้วยตะเข็บ ฉัน

 และฉันไม่เสียใจเลย ค่ำคืนนั้นช่างเต็มไปด้วยดวงดาว พระจันทร์สีเลือดสาดแสง

 ต้องเป็นของปลอม (ต้องเป็นของปลอม)

 ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาด uh-yeah

 หึหึหึ