แปลเพลง Sunsets - Gabe Watkins

แปลเพลง 'Sunsets' โดย Gabe Watkins

It’s not as pretty without your face 
Seeing visions in a summer daze
I know that you’re scared 
Winter winds growing colder
Time stands still but we’re getting older 
มันไม่สวยเลยถ้าไม่มีใบหน้าของคุณ
 มองเห็นนิมิตในฤดูร้อนที่งุนงง
 ฉันรู้ว่าคุณกลัว
 ลมหนาวเริ่มเย็นขึ้น
 เวลาหยุดนิ่ง แต่เราแก่ขึ้น

Race my mind around the summer 
Sinking low I feel the water 
Daydreaming our way back  
Can’t shake this feeling inside 
แข่งกับความคิดของฉันในช่วงซัมเมอร์
 จมลงต่ำฉันรู้สึกถึงน้ำ
 ฝันกลางวันถึงทางกลับของเรา
 ไม่สามารถเขย่าความรู้สึกนี้ภายใน

Hiding in places only we know 
Dreaming of you so I feel closer to us
Oh
ซ่อนอยู่ในที่ที่มีแต่เราเท่านั้นที่รู้
 ฝันถึงเธอจึงรู้สึกใกล้ชิดกับเรามากขึ้น
 โอ้

Takes me back to the sunsets
With you in that sundress 
Got me feeling like a kid
You make me reminisce 
พาฉันกลับไปดูพระอาทิตย์ตกดิน
 กับคุณใน sundress นั้น
 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก
 คุณทำให้ฉันคิดถึง

Ignorance is a quick bliss 
Keep my head in the clouds
Ain’t never coming down 
My feet won’t touch the ground 
ความไม่รู้เป็นความสุขอย่างรวดเร็ว
 เก็บหัวของฉันไว้ในก้อนเมฆ
 ไม่เคยลงมา
 เท้าไม่แตะพื้น

Said you’d always be a call away 
Trouble sleeping in a sober state 
I’ll smoke, ‘til I’m there 
Keeping troubles off my mind
Go to simpler nights where the kids were just fine yeah
บอกว่าจะโทรหาเสมอ
 ปัญหาในการนอนในสภาพที่เงียบขรึม
 ฉันจะสูบ จนกว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
 หมดปัญหากวนใจ
 ไปในคืนที่เรียบง่ายกว่าที่เด็ก ๆ สบายดีใช่

Pouring drinks dancing in the dark
For a moment heaven in your arms 
Reaching out ‘til kingdom come yeah
Time is still on our side 
เทเครื่องดื่มเต้นรำในความมืด
 สวรรค์ในอ้อมแขนของคุณสักครู่
 เอื้อมมือออกไปจนกว่าอาณาจักรจะมาใช่
 เวลายังอยู่ข้างเรา

Writing you songs when I’m feeling low
Dreaming of you so I feel closer to us
Oh
เขียนเพลงให้คุณเมื่อฉันรู้สึกแย่
 ฝันถึงเธอจึงรู้สึกใกล้ชิดกับเรามากขึ้น
 โอ้

Takes me back to the sunsets
With you in that sundress 
Got me feeling like a kid
You make me reminisce 
พาฉันกลับไปดูพระอาทิตย์ตกดิน
 กับคุณใน อาบแดด นั้น
 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก
 คุณทำให้ฉันคิดถึง

Ignorance is a quick bliss
I loved our good times here 
But soon the clouds will clear 
It’s all downhill from here 
ความไม่รู้เป็นความสุขอย่างรวดเร็ว
 ฉันชอบช่วงเวลาที่ดีของเราที่นี่
 แต่ในไม่ช้าเมฆก็จะจางลง
 จากที่นี่ทั้งหมดตกต่ำ

Staying out late, drinking too much 
Over the years, we fell out of touch 
I know that you care
I know that you still 
นอนดึก ดื่มมากเกินไป
 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราขาดการติดต่อ
 ฉันรู้ว่าคุณห่วงใย
 ฉันรู้ว่าคุณยังคง

Think of the sunsets
You’re wearing that sundress 
Got me feeling like a kid
But that won’t change a thing 
คิดถึงพระอาทิตย์ตก
 คุณใส่ชุดนั้น
 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก
 แต่นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร

Ignorance is a quick bliss
I loved our good times here 
But soon the clouds will clear 
It’s all downhill from here
ความไม่รู้เป็นความสุขอย่างรวดเร็ว
 ฉันชอบช่วงเวลาที่ดีของเราที่นี่
 แต่ในไม่ช้าเมฆก็จะจางลง
 จากที่นี่ทั้งหมดตกต่ำ