แปลเพลง Under the skin - &TEAM
แปลเพลง 'Under the skin' โดย &TEAM
donna ni kowaku te mo
tsuraku te mo
mamoritai mono ga aru toki wa
yūki o dasanakere ba ikenai koto
ไม่ว่าจะน่ากลัวแค่ไหน
แม้ว่ามันจะยาก
เมื่อมีสิ่งที่คุณต้องการปกป้อง
ต้องกล้าหาญ
Where are you? tada sagashite iru
One more time One more time
Where are you?
I wanna step out with you
One more time in this world
Oh oh Oh oh oh
Oh oh
เธออยู่ไหน ฉันแค่มองหา
อีกครั้ง อีกครั้ง
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยากก้าวออกไปพร้อมกับคุณ
อีกสักครั้งในโลกนี้
Oh oh Oh oh oh
Oh oh
mado kara miru sora
itsu mo kumotte ita
betsu ni fuman nante nai
sore wa tōzen no hibi de
ki ga tsuke ba boku no koe mo kugumotte ita
betsu ni fuman nante nain da kedo
ano yoru ni boku o utsushita moonlight
yami no kanata de hibīta howling
ท้องฟ้าที่เห็นจากหน้าต่าง
มีเมฆมากอยู่เสมอ
ฉันไม่มีข้อตำหนิ
มันเป็นวันธรรมชาติ
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว เสียงของฉันก็อู้อี้เช่นกัน
ฉันไม่มีข้อตำหนิ
แสงจันทร์ที่สะท้อนฉันในคืนนั้น
เสียงร้องโหยหวนดังก้องอยู่นอกความมืด
sō da kizuita
boku no kokoro ga sakebu n da ima
Break
mezameteku Under the skin skin
One day
kono koe ga todoku made
ใช่ฉันสังเกตเห็น
หัวใจของฉันกรีดร้องตอนนี้
หยุดพัก
ปลุกเทกุใต้ชั้นผิวหนัง
วันหนึ่ง
จนกว่าเสียงนี้จะไปถึงคุณ
Where are you? tada sagashite iru
One more time One more time
Where are you?
I wanna step out with you
One more time in this world
(Oh yeah)
เธออยู่ไหน ฉันแค่มองหา
อีกครั้ง อีกครั้ง
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยากก้าวออกไปพร้อมกับคุณ
อีกสักครั้งในโลกนี้
(โอ้ใช่)
nanzen nan man kai sakende mo
kawannai World
de mo nanzen nan man kai mo omou
boku wa kawaritai
(Tonight Tonight)
แม้จะกรีดร้องเป็นพันเป็นหมื่นครั้ง
โลกที่จะไม่เปลี่ยนแปลง
แต่ฉันคิดว่าหลายพันครั้ง
“ฉันต้องการเปลี่ยน”
(คืนนี้ คืนนี้)
yowaku moroi boku no negai wa
hitori de wa kitto muri de mo
kimi to deai boku wa shiritai
kono mune no riyū wake o
dare mo ga iu futsū de iro to
mawari ni awasemedattari
ความปรารถนาที่อ่อนแอและเปราะบางของฉัน
แม้ว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ด้วยตัวคนเดียวก็ตาม
อยากรู้จัก อยากเจอ
เหตุผลที่ทำให้หัวใจนี้เจ็บปวด (เหตุผล)
ใครๆ ก็บอกว่าเป็นเรื่องปกติ
โดดเด่นสอดคล้องกับสภาพแวดล้อมของคุณ
suru na nante I don t care
da kara boku wa boku ga boku de aru to shōmei
Break
kanjiteru Under the skin skin
Someday
onaji chi o taguriyose
อย่าทำฉันไม่สนใจ
ดังนั้นฉันจึงพิสูจน์ว่าฉันเป็นฉัน
หยุดพัก
ความรู้สึกใต้ผิวหนัง
สักวันหนึ่ง
ให้กลับมาเป็นเลือดเดียวกัน
Where are you? tada sagashite iru
One more time One more time
Where are you?
I wanna step out with you
One more time in this world
เธออยู่ไหน ฉันแค่มองหา
อีกครั้ง อีกครั้ง
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยากก้าวออกไปพร้อมกับคุณ
อีกสักครั้งในโลกนี้
sumanai
dare mo ki ga tsuite inai
nan ka okashī sekai
sore de mo yowaku sakenda
I’m right here I’m right here
tōku kikoeta Howling
chīsana‘ Save me’
ขอโทษ
ไม่มีใครสังเกตเห็น
สิ่งที่ตลกโลก
ยังคงร้องไห้อย่างอ่อนแรง
“ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่”
โหยหวนฉันได้ยินมาแต่ไกล
เล็ก "ช่วยฉันด้วย"
kasanaru tabi Getting so faster
kyōmei shiatte shōmei shitai
boku no kokoro ga sakebu n da ima
Oh Break
mezameteku Under the skin skin
One day
kono koe ga todoku made
ทุกครั้งที่ซ้อนทับกัน เร็วขึ้นมาก
ฉันต้องการเห็นใจและพิสูจน์
หัวใจของฉันกรีดร้องตอนนี้
โอ้เบรก
ปลุกเทกุใต้ชั้นผิวหนัง
วันหนึ่ง
จนกว่าเสียงนี้จะไปถึงคุณ
Where are you? tada sagashite iru
One more time One more time
Where are you?
I wanna step out with you
One more time in this world
เธออยู่ไหน ฉันแค่มองหา
อีกครั้ง อีกครั้ง
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยากก้าวออกไปพร้อมกับคุณ
อีกสักครั้งในโลกนี้