แปลเพลง 16 Shots - Stefflon Don
แปลเพลง '16 Shots' by Stefflon Don
No gyal cyaan tell me 'bout my mother
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
No bwoy cyaan diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rah!
ไม่มี gyal cyaan บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของฉัน
สิบหกช็อต เราไปไกลกว่าบันได
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
ใส่หม้ออินนาร่างกาย ขนมปัง dem ah เช่น grabba
ไม่มี bwoy cyaan diss ฉันหรือแม่ของฉัน
ที่นี่ไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการชุดเกราะ
สิบหกนัด เราไปกันเลย bluddah ใด ๆ
ระ-ทะ, ระ-ทะ
คะ-คะ คะ-คะ คะ-คะ
ระ-คะ-คะ-คะ-คะ-ระ!
Yuh coulda be badda than a Kingstonee
Diss my mother then your skin start bleed
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she
If dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap on, pop off, make ya move like freak
They say dem a gangsta, but so is mommy
Yuh
อาจจะเลวร้ายกว่า Kingstonee
Diss แม่ของฉันแล้วผิวของคุณเริ่มมีเลือดออก
ดังนั้นอย่ายุ่งกับแม่ของฉัน
กับแม่ของฉันกับแม่ของฉัน
ที่รัก ทิงก์ ยู แย่แล้ว พูดแย่กว่าเธออีก
ถ้าหมาเห่านานๆ พวกมันกิน
แร็พ ป๊อปอัพ ทำให้คุณเคลื่อนไหวได้อย่างประหลาด
พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นอันธพาล แต่แม่ก็เช่นกัน
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for
พวกเขาจะจับมือเจี๊ยบ
พวกเขาจะจับมือเธอ
สายตาจับจ้องเมื่อฉันเข้ามาทางประตู
สิ่งที่ฉันจะทำ พวกเขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับ
No gyal cyaan tell me 'bout my mother
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
No bwoy cyaan diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
ไม่มี gyal cyaan บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของฉัน
สิบหกช็อต เราไปไกลกว่าบันได
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
ใส่หม้ออินนาร่างกาย ขนมปัง dem ah เช่น grabba
ไม่มี bwoy cyaan diss ฉันหรือแม่ของฉัน
ที่นี่ไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการชุดเกราะ
สิบหกนัด เราไปกันเลย bluddah ใด ๆ
ระ-ทะ, ระ-ทะ
คะ-คะ คะ-คะ คะ-คะ
รา-คา-คา-คา-คา-ราห์!
You gonna be madder than Bryant, Kobe
Diss my mother then your lip won't speak
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Jah really think you bad, say you badder than me
If things a-go start tonight, you won't sleep
Pop on, cut off, make ya look like creep
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be
คุณจะโกรธยิ่งกว่าไบรอันท์, โคบี้
เลิกกับแม่ของฉันแล้วปากของคุณจะไม่พูด
ดังนั้นอย่ายุ่งกับแม่ของฉัน
กับแม่ของฉันกับแม่ของฉัน
Jah คิดว่าคุณเลวจริงๆ บอกว่าคุณเลวกว่าฉัน
ถ้าคืนนี้มันเริ่มขึ้น คุณจะไม่ได้นอน
โผล่มา ตัดออก ทำให้คุณดูน่าขยะแขยง
พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นคนไม่ดี แต่ gyal dem nuh be
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for
พวกเขาจะจับมือเจี๊ยบ
พวกเขาจะจับมือเธอ
สายตาจับจ้องเมื่อฉันเข้ามาทางประตู
สิ่งที่ฉันจะทำ พวกเขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับ
No gyal can tell me 'bout my mother
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
No bwoy cyaan diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถบอกฉันเกี่ยวกับแม่ของฉันได้
สิบหกช็อต เราไปไกลกว่าบันได
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
ใส่หม้ออินนาร่างกาย ขนมปัง dem ah เช่น grabba
ไม่มี bwoy cyaan diss ฉันหรือแม่ของฉัน
ที่นี่ไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการชุดเกราะ
สิบหกนัด เราไปกันเลย bluddah ใด ๆ
ระ-ทะ, ระ-ทะ
คะ-คะ คะ-คะ คะ-คะ
รา-คา-คา-คา-คา-ราห์!
Get one shot if dem tink dem a man
Get two shot if dem feel dem a don
Get three shot if dem tek mi fi eediat
Get four shot, this a copper shot, know that
Get five shot fi anybody what think dem hard
Straight boom-boom head tump, ya must drop
If you hit up the Da-Da-Da-Don
Bullets gon' hit you wherever you are
รับหนึ่งนัดถ้าพวกเขาคิดว่าเป็นผู้ชาย
รับสองนัดถ้าพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่
รับสามนัดถ้าพวกเขาต้องการ
ตีสี่ ช็อตทองแดง รู้ยัง
รับ Five shot fi ใครก็ตามที่คิดว่าพวกเขายาก
เนื้อเพลงความหมาย: หัวบูมบูมตรง ยาต้องหล่น
ถ้าคุณตี Da-Da-Da-Don
กระสุนจะยิงคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
No gyal cyaan tell me 'bout my mother
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
No bwoy cyaan diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-tah
ไม่มี gyal cyaan บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของฉัน
สิบหกช็อต เราไปไกลกว่าบันได
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
ใส่หม้ออินนาร่างกาย ขนมปัง dem ah เช่น grabba
ไม่มี bwoy cyaan diss ฉันหรือแม่ของฉัน
ที่นี่ไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการชุดเกราะ
สิบหกนัด เราไปกันเลย bluddah ใด ๆ
ระ-ตะ,ตะ-ตะ,ตะ-ตะ
ตะ-ตะ-ตะ-ตะ
ทา-ทา-ทา-ทา-ทา
No gyal cyaan tell me 'bout my mother
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
No bwoy cyaan diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
ไม่มี เกล ไซอัน บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของฉัน
สิบหกช็อต เราไปไกลกว่าบันได
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
ใส่หม้ออินนาร่างกาย ขนมปัง dem ah เช่น grabba
ไม่มี แย่จัง ฉันหรือแม่ของฉัน
ที่นี่ไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการชุดเกราะ
สิบหกนัด เราไปกันเลย bluddah ใด ๆ
ระ-ทะ, ระ-ทะ
คะ-คะ คะ-คะ คะ-คะ
รา-คา-คา-คา-คา-ราห์!