แปลเพลง 4005 - Finding Hope ความหมายเพลง

แปลเพลง 4005 - Finding Hope ความหมายเพลง

Girl, why you gotta be so cruel?
What's the problem with me and you?
What harm's a chance gonna do?
สาวน้อย ทำไมเธอต้องใจร้ายด้วยล่ะ?
 ฉันและคุณมีปัญหาอะไรกัน
 โอกาสที่จะทำอันตรายอะไร

I could be the one to make love feel so brand-new
I could be the one who brings you flowers (gold too)
Is that what you wanna do?
ฉันสามารถเป็นคนๆ หนึ่งที่ทำให้ความรักรู้สึกแปลกใหม่ได้
 ฉันจะเป็นคนเอาดอกไม้ให้คุณ (ทองด้วย)
 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทำ?

Talk to me, tell me how we could be
Promise I'd hit your phone
That I won't leave you 'lone
Talk to me, maybe then you will see
I wanna be the one that you think of
คุยกับฉัน บอกฉันทีว่าเราจะเป็นยังไง
 สัญญาว่าฉันจะกดโทรศัพท์ของคุณ
 ว่าฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียว
 คุยกับฉัน บางทีแล้วคุณจะเห็น
 ฉันอยากเป็นคนที่เธอนึกถึง

Girl, why you gotta be so cruel?
I wish that I could mean more to you
What am I supposed to do?
สาวน้อย ทำไมเธอต้องใจร้ายด้วยล่ะ?
 ฉันหวังว่าฉันจะมีความหมายกับคุณมากขึ้น
 ฉันควรจะทำอย่างไร?

I could be the one to make love feel so brand-new
I could be the one who brings you flowers (gold too)
Is that what you wanna do?
ฉันสามารถเป็นคนๆ หนึ่งที่ทำให้ความรักรู้สึกแปลกใหม่ได้
 ฉันจะเป็นคนเอาดอกไม้ให้คุณ (ทองด้วย)
 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทำ?

Talk to me, tell me how we could be
Promise I'd hit your phone
That I won't leave you 'lone
Talk to me, maybe then you will see
I wanna be the one that you think of
คุยกับฉัน บอกฉันทีว่าเราจะเป็นยังไง
 สัญญาว่าฉันจะกดโทรศัพท์ของคุณ
 ว่าฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียว
 คุยกับฉัน บางทีแล้วคุณจะเห็น
 ฉันอยากเป็นคนที่เธอนึกถึง