แปลเพลง Asan Ka Na Ba - Zack Tabudlo
แปลเพลง 'Asan Ka Na Ba' by Zack Tabudlo
Bakit lagi nalang ba ako mag isa
Aasa nalang ba ako sa pantasya
ทำไมฉันถึงอยู่คนเดียวเสมอ?
ฉันจะพึ่งพาจินตนาการหรือไม่?
Nasan ka na ba
Maghihintay nga ba
Para kong tangang
Nalulungkot sa wala
Kahit san tumingin
Ang daming nahuhulog
Sa isat isa
Bat sakin ay wala
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
คุณจะรอไหม
ฉันรู้สึกโง่
เศร้าเพราะอะไร
แม้ว่าคุณจะมอง
ตกเยอะ
กันและกัน
ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไร
Lumapit ka
Asan ka na ba
Wala naman akong gusto na iba
Ang sakit kahit walang nananakit
Naghihintay ako
Hinahanap kita
เข้ามาใกล้ ๆ
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
เจ็บทั้งที่ไม่มีใครเจ็บ
ฉันกำลังรอ
ฉันกำลังมองหาคุณ
Minsan iniisip ko
Kung panget ba ko
Kasi asan na binibini't
Habang buhay ko
บางครั้งฉันคิดว่า
ฉันน่าเกลียดไหม?
เพราะเป็นสาววาย
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
Di ba talaga sapat ang tulad ko
Sa buhay na isang prinsesa
Na tulad mo
คนอย่างฉันไม่พอจริงๆหรอ?
ในชีวิตของเจ้าหญิง
ชอบคุณ
Magtitiwala ba
Sa sinasabing tadhana
Pano ba naman
Maniniwala
Kung kahit san tumingin
Ang daming nahuhulog sa
Isat isa
Bat sakin ay wala
คุณจะเชื่อใจไหม?
ในโชคชะตาที่เรียกว่า
เป็นอย่างไรบ้าง
จะเชื่อ
ถ้าคุณยังมอง
จำนวนมากตกอยู่ใน
กันและกัน
ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไร
Lumapit ka
Asan ka na ba
Wala naman akong gusto na iba
Ang sakit kahit walang nananakit
Naghihintay ako
Akoy nalilito
เข้ามาใกล้ ๆ
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
เจ็บทั้งที่ไม่มีใครเจ็บ
ฉันกำลังรอ
ฉันสับสน
Lumapit ka
Asan ka na ba
Hinihintay lang naman kasi kita
Magpakita ka naman
Saking mata
Andito lang ako
Hinahanap hanap kita
เข้ามาใกล้ ๆ
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันแค่รอคุณอยู่
แสดงตัวเอง
จากดวงตาของฉัน
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันกำลังมองหาคุณ
Hinahanap hanap kita
Gusto ko lang masilayan
Ang kislap ng yong mata
(Asan ka na ba)
ฉันกำลังมองหาคุณ
ฉันแค่อยากจะเห็น
ประกายในดวงตาของคุณ
(คุณอยู่ที่ไหน)
Lumapit ka
Asan ka na ba
Wala naman akong gusto na iba
Ang sakit kahit walang nananakit
Naghihintay ako
Akoy nalilito
เข้ามาใกล้ ๆ
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
เจ็บทั้งที่ไม่มีใครเจ็บ
ฉันกำลังรอ
ฉันสับสน
Lumapit ka
Asan ka na ba
Hinihintay lang naman kasi kita
Magpakita ka naman
Saking mata
Andito lang ako
Hinahanap kita
เข้ามาใกล้ ๆ
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันแค่รอคุณอยู่
แสดงตัวเอง
จากดวงตาของฉัน
ฉันอยู่ที่นี่
ฉันกำลังมองหาคุณ