แปลเพลง At The Club - Jacquees & DeJ Loaf
แปลเพลง 'At The Club' by Jacquees & DeJ Loaf
From Detroit's west side
จากฝั่งตะวันตกของดีทรอยต์
Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I'm just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You're the one I wanna know
So tell me, how it's supposed to go?
พบเธอในคลับ
นักบอลทุกคนแสดงความรัก
คุณสามารถปาร์ตี้กับอันธพาลได้หรือไม่?
ฉันแค่พยายามแสดงความรักให้คุณเห็น
วีไอพี เราจัดให้แล้ว
นี่คือที่ที่ปาร์ตี้
คุณคือคนที่ฉันอยากรู้
บอกฉันทีว่ามันควรจะไปยังไง?
[Dej Loaf:]
He said meet me in Miami
Never been on a jet? Girl, don't you panic
Get used to the whips and the mansions
He ain't know I was this thick
T-Shirt, Panties
We hit the club together we tip the dancers
Might grab a couple if they're really attractive
Or I can keep it classy I can get romantic
It's all up to you
What you wanna do?
เขาบอกว่าพบฉันที่ไมอามี
ไม่เคยขึ้นเครื่องบิน? สาวน้อย อย่าตกใจไป
ชินกับแส้และคฤหาสน์
เขาไม่รู้ว่าฉันหนาขนาดนี้
เสื้อยืด กางเกง
เราเข้าคลับด้วยกันและให้ทิปนักเต้น
อาจคว้าคู่ถ้าพวกเขาน่าสนใจจริงๆ
หรือฉันจะทำให้มันดูดีและโรแมนติกก็ได้
มันขึ้นอยู่กับคุณ
คุณต้องการทำอะไร
[Jacquees:]
I used to love em, leave em
Girl it's something about you
Think I'ma keep you
Pull up in the Wagon I put the Jeep up
Girl we living lavish so kick your feet up
ฉันเคยรักพวกเขา ทิ้งพวกเขาไป
สาวมันเป็นบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
คิดว่าฉันจะเก็บคุณไว้
ดึงเกวียนขึ้นฉันใส่รถจี๊ปขึ้น
สาว ๆ ที่เราอาศัยอยู่อย่างฟุ่มเฟือยดังนั้นจงลุกขึ้น
Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I'm just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You're the one I wanna know
So tell me, how it's supposed to go?
พบเธอในคลับ
นักบอลทุกคนแสดงความรัก
คุณสามารถปาร์ตี้กับอันธพาลได้หรือไม่?
ฉันแค่พยายามแสดงความรักให้คุณเห็น
วีไอพี เราจัดให้แล้ว
นี่คือที่ที่ปาร์ตี้
คุณคือคนที่ฉันอยากรู้
บอกฉันทีว่ามันควรจะไปยังไง?
Let's take a trip to the other side
Tell me if you're thinking otherwise
You're a boss I wanna treat you
I know you tired of all the leeches
Girl I'm in love with all your features
And I will love you 'til your knees weak
It could be simple but it ain't easy
I know you know what's up
It's all on us
ไปเที่ยวอีกฝั่งกัน
บอกฉันถ้าคุณคิดอย่างอื่น
คุณเป็นเจ้านายที่ฉันต้องการดูแลคุณ
ฉันรู้ว่าคุณเบื่อปลิงทุกตัว
ที่รัก ฉันหลงรักคุณลักษณะทั้งหมดของคุณ
และฉันจะรักเธอจนเข่าอ่อน
มันอาจจะง่าย แต่มันไม่ง่ายเลย
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อยู่ที่ตัวเราล้วนๆ
[Dej Loaf:]
I used to love em, leave em
Boy it's something 'bout you
Think I'ma keep you
I pull up in the Wagon I put the Jeep up
Boy we living lavish kick your feet up
ฉันเคยรักพวกเขา ทิ้งพวกเขาไป
ที่รัก มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
คิดว่าฉันจะเก็บคุณไว้
ฉันดึงเกวียนขึ้น ฉันยกรถจี๊ปขึ้น
เด็กชายที่เราอาศัยอยู่อย่างฟุ่มเฟือยเตะเท้าของคุณขึ้น
All I wanna do
Is get away with you
You had me at hello, what's up
What we gonna do when we leave this club?
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
หนีไปกับคุณ
คุณมีฉันอยู่ที่ สวัสดี ว่าไง
เราจะทำอะไรเมื่อเราออกจากสโมสรนี้?
[Jacquees:]
Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I'm just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You're the one I wanna know
So tell me, how it's supposed to go?
พบเธอในคลับ
นักบอลทุกคนแสดงความรัก
คุณสามารถปาร์ตี้กับอันธพาลได้หรือไม่?
ฉันแค่พยายามแสดงความรักให้คุณเห็น
วีไอพี เราจัดให้แล้ว
นี่คือที่ที่ปาร์ตี้
คุณคือคนที่ฉันอยากรู้
บอกฉันทีว่ามันควรจะไปยังไง?
[DeJ Loaf:]
(DeJ & Jacquees)
(Yeah, oh yeah)