แปลเพลง Aviation - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Aviation' โดย Lana Del Rey

Do you think I'm crazy

For considering aviation?

I'm a fan of flying

Why not do it for the nation?

Cause I have nothing else to do

This summer but commit it to you

Have a big degree in philosophy

But I don't know what I want to be

คุณคิดว่าฉันบ้า

ในการพิจารณาเรื่องการบิน?

ฉันเป็นแฟนของการบิน

ทำไมไม่ทำเพื่อชาติ

เพราะฉันไม่มีอะไรจะทำแล้ว

ฤดูร้อนนี้ แต่มอบให้กับคุณ

มีปริญญาที่ยิ่งใหญ่ในปรัชญา

แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากเป็นอะไร

So I'm going into aviation, yeah, mom

I'm going into aviation, yeah, dad

Going into aviation

I'm going into aviation

หนูจะเข้าการบินค่ะแม่

ผมจะเข้าการบิน ครับพ่อ

เข้าสู่การบิน

ฉันจะเข้าสู่การบิน

Do you think I'm crazy

Cause I'm up and leaving, baby?

Well, I ain't got nobody

And I ain't got no money, baby, yeah

I feel high as I might tonight

So lean back and enjoy the ride

And the weather is clear, yeah, nobody is near

The future is not here

คุณคิดว่าฉันบ้า

เพราะฉันตื่นและจากไป ที่รัก?

ก็ฉันไม่มีใคร

และฉันก็ไม่มีเงิน ที่รัก ใช่

ฉันรู้สึกเมาค้างในคืนนี้

เอนหลังและสนุกกับการนั่ง

และอากาศแจ่มใส ใช่ ไม่มีใครอยู่ใกล้

อนาคตไม่ได้อยู่ที่นี่

So I'm going into aviation, yeah, mom

I'm going into aviation, yeah, dad

Going into aviation

I'm going into aviation

หนูจะเข้าการบินค่ะแม่

ผมจะเข้าการบิน ครับพ่อ

เข้าสู่การบิน

ฉันจะเข้าสู่การบิน

Do you think I'm crazy

Cause I'm going to Pensacola?

Where nobody knows me

Where someone could just start over

I'll be all right in a month or two

Cause it's warm there in the winter, too

Think New York is great, I really like the state

But it's time to be on my way

คุณคิดว่าฉันบ้า

เพราะฉันจะไปเพนซาโคลา?

ในที่ที่ไม่มีใครรู้จักฉัน

ที่ที่ใครบางคนสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

ฉันจะไม่เป็นไรในหนึ่งหรือสองเดือน

เพราะที่นั่นอากาศอบอุ่นในฤดูหนาวด้วย

คิดว่านิวยอร์กนั้นยอดเยี่ยม ฉันชอบรัฐนี้มาก

แต่ถึงเวลาที่ต้องจากไป

I'm going into aviation, yeah, mom

I'm going into aviation, yeah, dad

I'm gonna take a vacation, yeah, man

Fly fighter jets all over the nation

หนูจะเข้าการบินค่ะแม่

ผมจะเข้าการบิน ครับพ่อ

ฉันจะไปพักร้อน ใช่ผู้ชาย

บินเครื่องบินขับไล่ทั่วประเทศ