แปลเพลง Field Trip - Melanie Martinez ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Field Trip' โดย Melanie Martinez

You know I'm not one to take orders from ya

I'll drop another clue for you peek a boo, now do you get it

You always wonder why I just say "forget it"

'Cause talking to a brick wall gives me headaches, headaches

คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่จะรับคำสั่งจากคุณ

ฉันจะทิ้งเบาะแสอื่นให้คุณแอบดู ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง

คุณมักจะสงสัยว่าทำไมฉันถึงพูดว่า "ลืมมันไป"

เพราะการคุยกับกำแพงทำให้ฉันปวดหัว ปวดหัว

Spread your lies while I stretch

Spread my legs and do the splits

Yell at me on your screen

While I send love to your being

You're not real, just like me

We were never our bodies

We're just us, energy

Hot like melting icey cream

กระจายคำโกหกของคุณในขณะที่ฉันยืดเส้นยืดสาย

กางขาของฉันแล้วแยกออก

ตะโกนใส่ฉันบนหน้าจอของคุณ

ในขณะที่ฉันส่งความรักไปยังความเป็นอยู่ของคุณ

คุณไม่มีจริงเหมือนฉัน

เราไม่เคยเป็นร่างกายของเรา

เราเป็นแค่เรา พลังงาน

ร้อนเหมือนไอศกรีมละลาย

Tryna bring the mystical into the material

Bitch, I'm an eleven life path, I'm ethereal

I'm the definition of dichotomy, duality

Katerina in the womb for nine months, 'til she birthed me

Look at her she's a bridge and on her bridge, I'll take a shit

Fuck it up you get lit let's get deep if not I'll dip

I be riding solo on my field trip

Ooh, ooh

พยายามนำอาถรรพ์มาผสมในมวลสาร

นังหนู ฉันเป็นสิบเอ็ดเส้นทางชีวิต ฉันไม่มีตัวตน

ฉันคือคำจำกัดความของการแบ่งขั้ว ความเป็นสองขั้ว

Katerina อยู่ในครรภ์เป็นเวลาเก้าเดือนจนกระทั่งเธอให้กำเนิดฉัน

ดูเธอสิเธอเป็นสะพาน และบนสะพานของเธอ ฉันจะอึ

ให้ตายสิ เธอโดนจุดไฟ มาลึกกันเถอะ ถ้าไม่ฉันจะจุ่มลงไป

ฉันจะขี่คนเดียวในการทัศนศึกษา

I'm never gonna be what you had envisioned

You say 'blanquitas' feel more Latina than you, 'ahora lo entiendes'

You always say you're woke, it's your aesthetic

But is your empathy actually authentic, is it?

ฉันจะไม่มีวันเป็นแบบที่คุณจินตนาการไว้

คุณพูดว่า 'blanquitas' ให้ความรู้สึกแบบลาติน่ามากกว่าคุณ 'ahora lo entiendes'

คุณมักจะพูดว่าคุณตื่นแล้ว มันเป็นสุนทรียภาพของคุณ

แต่ความเห็นอกเห็นใจของคุณเป็นจริงหรือไม่?

I am shy but I do speak only when I truly need

To say some shit that hopefully

Will reach the ears it's suppose to be

I try my best to show them me, my rising sign is all they see

Scorpio bitch with a sharp ass sting

I gotta Taurus Sun, Moon, Mercury

ฉันขี้อายแต่ฉันจะพูดเมื่อฉันต้องการจริงๆเท่านั้น

เพื่อพูดเรื่องไร้สาระที่หวังว่า

จะถึงหูก็น่าจะได้

ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแสดงให้พวกเขาเห็น สัญญาณที่เพิ่มขึ้นของฉันคือทั้งหมดที่พวกเขาเห็น

สุนัขตัวเมียราศีพิจิกที่มีเหล็กในที่แหลมคม

ฉันต้องราศีพฤษภ อาทิตย์ จันทร์ ดาวพุธ