แปลเพลง Butterfly - UMI

แปลเพลง 'Butterfly' by UMI

Butterfly, butterfly

Where you gonna go tonight

Wish I was just like you

Maybe then you'll take me high

ผีเสื้อผีเสื้อ

คืนนี้คุณจะไปที่ไหน

หวังว่าฉันจะเป็นเหมือนคุณ

บางทีคุณอาจจะพาฉันไปสูง

Away from it all again

Away from my troubles and my sins

Away from the fears inside

Away from the tears I try to hide away, 'cause

ห่างจากมันทั้งหมดอีกครั้ง

ห่างไกลจากปัญหาและบาปของฉัน

ห่างไกลจากความกลัวภายใน

ฉันพยายามซ่อนน้ำตาไม่ให้ไหลออกไป เพราะ

I just want to make you smile, but

I know that'll take a while, 'cause I'm

Tryin' to find myself

I just want to make you proud, but

I think that I'm runnin' out of time

To figure it out

ฉันแค่อยากทำให้คุณยิ้ม แต่

ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลาสักพัก เพราะฉั

พยายามค้นหาตัวเอง

ฉันแค่อยากทำให้คุณภูมิใจ แต่

ฉันคิดว่าฉันหมดเวลาแล้ว

เพื่อคิดออก

Butterfly, butterfly

Take me on your wings and fly (oh)

Wish I was just like you

Maybe then I'll see the light

ผีเสื้อผีเสื้อ

พาฉันไปบนปีกของเธอแล้วโบยบินไป (โอ้)

หวังว่าฉันจะเป็นเหมือนคุณ

บางทีฉันอาจจะเห็นแสงสว่าง

And I could be free again

Free from my troubles and my sins

Free from the tears inside

And free from the fears I try to hide away, 'cause

และฉันก็เป็นอิสระได้อีกครั้ง

พ้นจากปัญหาและบาปของข้าพเจ้า

ปราศจากน้ำตาข้างใน

และปราศจากความกลัวที่ฉันพยายามซ่อนไว้ เพราะ

I just want to make you smile, but (oh)

I know that'll take a while, 'cause I'm (oh)

Tryin' to find myself (oh)

I just want to make you proud, but (I just wanna)

I think that I'm runnin' out of (I'm runnin' out o')

Time (woah)

To figure it out

To figure it out (oh woah)

Out (oh woah)

To figure it out

ฉันแค่อยากทำให้เธอยิ้ม แต่ (โอ้)

ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลาสักพัก เพราะฉัน (โอ้)

พยายามค้นหาตัวเอง (โอ้)

ฉันแค่อยากทำให้คุณภูมิใจ แต่ (ฉันแค่อยาก)

ฉันคิดว่าฉันกำลังจะหมดไป (ฉันกำลังจะหมดไป o')

เวลา (ว้าว)

เพื่อคิดออก

ที่จะคิดออก (โอ้ว้าว)

ออก (โอ้ว้าว)

เพื่อคิดออก

Out

To figure it out

I'm try'na figure this out

To figure it out

I'm try'na figure this out

(Out)

ออก

เพื่อคิดออก

ฉันกำลังพยายามคิดเรื่องนี้อยู่

เพื่อคิดออก

ฉันกำลังพยายามคิดเรื่องนี้อยู่

(ออก)