แปลเพลง Change - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง "Change" by Lana del Rey 

There's something in the wind, I can feel it blowing in

It's coming in softly on the wings of a bomb

There's something in the wind, I can feel it blowing in

It's coming in hotly and it's coming in strong

มีบางอย่างอยู่ในสายลม ฉันรู้สึกได้ว่ามันพัดเข้ามา

 มันเข้ามาอย่างแผ่วเบาที่ปีกของระเบิด

 มีบางอย่างอยู่ในสายลม ฉันรู้สึกได้ว่ามันพัดเข้ามา

 กำลังมาแรงและกำลังมาแรง

Lately, I've been thinking it's just someone else's job to care

Who am I to sympathize when no one gave a damn?

I've been thinking it's just someone else's job to care

Who am I to wanna try? But

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของคนอื่นที่จะต้องดูแล

 ฉันจะเห็นอกเห็นใจใครในเมื่อไม่มีใครสนใจ?

 ฉันเคยคิดว่ามันเป็นแค่งานของคนอื่นที่ต้องดูแล

 ฉันอยากลองใคร แต่

Change is a powerful thing, people are powerful beings

Trying to find the power in me to be faithful

Change is a powerful thing, I feel it coming in me

Maybe by the time summer's done

I'll be able to be honest, capable

Of holding you in my arms without letting you fall

When I don't feel beautiful or stable

Maybe it's enough to just be where we are, because

การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ทรงพลัง ผู้คนคือสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลัง

 พยายามค้นหาพลังในตัวฉันที่จะซื่อสัตย์

 การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ทรงพลัง ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเข้ามาในตัวฉัน

 บางทีเมื่อฤดูร้อนเสร็จสิ้น

 ฉันจะสามารถซื่อสัตย์มีความสามารถ

 ที่จะโอบคุณไว้ในอ้อมแขนของฉันโดยไม่ปล่อยให้คุณล้มลง

 เมื่อฉันรู้สึกไม่สวยงามหรือมั่นคง

 บางทีแค่อยู่ในที่ที่เราอยู่ก็พอแล้ว เพราะ

Every time that we run, we don't know what it's from

Now we finally slow down, we feel close to it

There's a change gonna come, I don't know where or when

But whenever it does, we'll be here for it

ทุกครั้งที่วิ่งเราไม่รู้ว่าเกิดจากอะไร

 ในที่สุดเราก็ช้าลง เรารู้สึกใกล้ชิดกับมัน

 การเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้น ฉันไม่รู้ว่าที่ไหนหรือเมื่อไหร่

 แต่เมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้น เราจะอยู่ที่นี่เพื่อมัน

There's something in the wind, I can feel it blowing in

It's coming in softly on the wings of a song

There's something in the water, I can taste it turning sour

It's bitter, I'm coughing, but now it's in my blood

มีบางอย่างอยู่ในสายลม ฉันรู้สึกได้ว่ามันพัดเข้ามา

 มันมาในปีกของเพลงเบา ๆ

 มีบางอย่างอยู่ในน้ำ ฉันสัมผัสได้ว่ามันออกเปรี้ยว

 มันขม ฉันไอ แต่ตอนนี้มันอยู่ในเลือดของฉัน

Lately, I've been thinking it's just someone else's job to care

Who am I to sympathize when no one gave a damn?

I've been thinking it's just someone else's job to care

'Cause who am I to wanna try? But

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของคนอื่นที่จะต้องดูแล

 ฉันจะเห็นอกเห็นใจใครในเมื่อไม่มีใครสนใจ?

 ฉันเคยคิดว่ามันเป็นแค่งานของคนอื่นที่ต้องดูแล

 เพราะฉันอยากลองใคร แต่

Change is a powerful thing, people are powerful beings

Trying to find the power in me to be faithful

Change is a powerful thing, I feel it coming in me

Maybe by the time summer's done

I'll be able to be honest, capable

Of holding you in my arms without letting you fall

When I don't feel beautiful or stable

Maybe it's enough to just be where we are, because

การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ทรงพลัง ผู้คนคือสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลัง

 พยายามค้นหาพลังในตัวฉันที่จะซื่อสัตย์

 การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ทรงพลัง ฉันรู้สึกว่ามันกำลังเข้ามาในตัวฉัน

 บางทีเมื่อฤดูร้อนเสร็จสิ้น

 ฉันจะสามารถซื่อสัตย์มีความสามารถ

 ที่จะโอบคุณไว้ในอ้อมแขนของฉันโดยไม่ปล่อยให้คุณล้มลง

 เมื่อฉันรู้สึกไม่สวยงามหรือมั่นคง

 บางทีแค่อยู่ในที่ที่เราอยู่ก็พอแล้ว เพราะ

Every time that we run, we don't know what it's from

Now we finally slow down, we feel close to it

There's a change gonna come, I don't know where or when

But whenever it does, we'll be here for it

ทุกครั้งที่วิ่งเราไม่รู้ว่าเกิดจากอะไร

 ในที่สุดเราก็ช้าลง เรารู้สึกใกล้ชิดกับมัน

 การเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้น ฉันไม่รู้ว่าที่ไหนหรือเมื่อไหร่

 แต่เมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้น เราจะอยู่ที่นี่เพื่อมัน

Yeah, whenever it does, we'll be here for it

Whenever it does, we'll be here for it

ใช่ เมื่อใดก็ตามที่มันเกิดขึ้น เราจะอยู่ที่นี่เพื่อมัน

 เมื่อใดก็ตามที่มันเกิดขึ้น เราจะอยู่ที่นี่เพื่อมัน