แปลเพลง Daydreamin - Ariana Grande ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Daydreamin' โดย Ariana Grande
You walked in
Caught my attention
I've never seen
A man with so much dimension
คุณเดินเข้ามา
ดึงดูดความสนใจของฉัน
ฉันไม่เคยเห็น
ผู้ชายที่มีมิติมาก
It's the way you walk
The way you talk
The way you make me feel inside
It's in your smile
It's in your eyes
I don't wanna wait for tonight
มันเป็นทางที่คุณเดิน
วิธีที่คุณพูด
วิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึกข้างใน
มันอยู่ในรอยยิ้มของคุณ
มันอยู่ในสายตาของคุณ
ฉันไม่อยากจะรอคืนนี้เลย
So, I'm daydreaming
With my chin in the palm of my hands
About you
You and only you
Got me daydreaming
With my chin in the palm of my hands
About you
You and only you
ฉันก็เลยฝันกลางวัน
ด้วยคางของฉันในฝ่ามือของฉัน
เกี่ยวกับคุณ
คุณและคุณเท่านั้น
ทำให้ฉันฝันกลางวัน
ด้วยคางของฉันในฝ่ามือของฉัน
เกี่ยวกับคุณ
คุณและคุณเท่านั้น
For-for you
For you
For you
For you
สำหรับคุณ
สำหรับคุณ
สำหรับคุณ
สำหรับคุณ
Now I can't wait
To hold you in my arms
I know I was made for you
I'm in love with all of your charm
ตอนนี้รอไม่ไหวแล้ว
ที่จะโอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันถูกสร้างมาเพื่อคุณ
ฉันหลงรักเสน่ห์ของคุณไปหมด
It's the way you walk
The way you talk
The way you make me feel inside
It's in your smile
It's in your eyes
I don't wanna wait for tonight
มันเป็นทางที่คุณเดิน
วิธีที่คุณพูด
วิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึกข้างใน
มันอยู่ในรอยยิ้มของคุณ
มันอยู่ในสายตาของคุณ
ฉันไม่อยากจะรอคืนนี้เลย
So, I'm daydreaming
With my chin in the palm of my hands
About you
You and only you
Got me daydreaming
With my chin in the palm of my hands
About you
You and only you
ฉันก็เลยฝันกลางวัน
ด้วยคางของฉันในฝ่ามือของฉัน
เกี่ยวกับคุณ
คุณและคุณเท่านั้น
ทำให้ฉันฝันกลางวัน
ด้วยคางของฉันในฝ่ามือของฉัน
เกี่ยวกับคุณ
คุณและคุณเท่านั้น
Well, I want you
Got to have it
And I need you
Like I've never had loving before
ก็ฉันต้องการคุณ
ของมันต้องมี
และฉันต้องการคุณ
เหมือนไม่เคยมีความรักมาก่อน
Oh, I want you
Ooh I need you
Got to have it
Like I've never had loving before
โอ้ฉันต้องการคุณ
โอ้ฉันต้องการคุณ
ของมันต้องมี
เหมือนไม่เคยมีความรักมาก่อน
So, I'm daydreaming
With my chin in the palm of my hands
About you
You and only you
Got me daydreaming
With my chin in the palm of my hands
About you
You and only you
ฉันก็เลยฝันกลางวัน
ด้วยคางของฉันในฝ่ามือของฉัน
เกี่ยวกับคุณ
คุณและคุณเท่านั้น
ทำให้ฉันฝันกลางวัน
ด้วยคางของฉันในฝ่ามือของฉัน
เกี่ยวกับคุณ
คุณและคุณเท่านั้น
For you
For you
For you
For you
For you
สำหรับคุณ
[Marjorie Grande and Frank Grande:]
He was a man's man and a ladies man
18, 19, I began to become more serious about things in life
Oh, I think when I was standing on that stoop and I looked at him, yeah, I was 11 years old
เขาเป็นผู้ชายกับผู้หญิง
18, 19 ฉันเริ่มจริงจังกับสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตมากขึ้น
โอ้ ฉันคิดว่าตอนที่ฉันยืนอยู่บนโคนนั้นแล้วมองดูเขา ใช่ ฉันอายุ 11 ขวบ