แปลเพลง Drive It Like You Stole It - Jackson Wang ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Drive It Like You Stole It' โดย Jackson Wang

Cigarettes fill my lungs

Alcohol in the room

A girl in a red dress sees me

A girl in a red dress swoons

I'm not done tonight

What do you make of it?

I got a little red Corvette parked outside with your name

บุหรี่เต็มปอดของฉัน

 แอลกอฮอล์ในห้อง

 ผู้หญิงในชุดสีแดงเห็นฉัน

 หญิงสาวในชุดสีแดงเป็นลม

 คืนนี้ฉันยังไม่เสร็จ

 คุณทำอะไรได้บ้าง?

 ฉันมีรถคอร์เวทท์สีแดงคันเล็กๆ จอดอยู่ข้างนอกพร้อมชื่อของคุณ

Cigarettes fill your lungs

This place is getting slow

Don't look like you need someone to love

But look like you need somewhere to go

I'm looking for a time

Throw you the keys, said hold 'em

Girl, if I let you drive it

บุหรี่เต็มปอดของคุณ

 สถานที่นี้เริ่มช้า

 ดูเหมือนไม่ต้องการให้ใครมารัก

 แต่ดูเหมือนว่าคุณต้องการจะไปที่ไหนสักแห่ง

 ฉันกำลังมองหาเวลา

 โยนกุญแจให้คุณ แล้วบอกว่าจับมันไว้

 สาว ถ้าฉันให้คุณขับมัน

You better drive it like you stole it

You better drive it like you stole it, yeah

You better drive it like you stole it

You better drive it like it's stolen, babe

คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา ใช่

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันให้เหมือนขโมยมา ที่รัก

Cigarettes in my lungs

Alcohol in a cup

I took it for the road

I hadn't had enough

A girl in a red dress driving

She was my type of harlot

We're in the little red Corvette parked outside with her name, on it

บุหรี่ในปอดของฉัน

 แอลกอฮอล์ในถ้วย

 ฉันเอาไปทำถนน

 ฉันมีไม่เพียงพอ

 หญิงสาวในชุดสีแดงขับรถ

 เธอเป็นโสเภณีประเภทของฉัน

 เราอยู่ในเรือลาดตระเวนสีแดงคันเล็กที่จอดอยู่ข้างนอกโดยมีชื่อของเธออยู่บนนั้น

Cigarettes fill your lungs

You've got trophies on your shelf

So what, you've got a reputation?

At least you made one for yourself

And I'm looking for a time

You've got the keys, don't blow it

But, girl, if I let you drive

บุหรี่เต็มปอดของคุณ

 คุณมีถ้วยรางวัลอยู่บนหิ้งของคุณ

 แล้วคุณมีชื่อเสียงอะไร

 อย่างน้อยคุณก็ทำเพื่อตัวคุณเอง

 และฉันกำลังมองหาเวลา

 คุณมีกุญแจ อย่าระเบิดมัน

 แต่ที่รัก ถ้าฉันปล่อยให้คุณขับรถ

You better drive it like you stole it

You better drive it like you stole it, yeah

You better drive it like you stole it

You better drive it like it's stolen, babe

คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา ใช่

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันให้เหมือนขโมยมา ที่รัก

You better drive it like you stole it

You better drive it like you stole it, yeah

You better drive it like you stole it

You better drive it like it's stolen, babe

คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา ใช่

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันให้เหมือนขโมยมา ที่รัก

Feeling the rush, we switch lanes

Feeling your love, so I stay

Heart beats faster

You keep going

เมื่อรู้สึกถึงความเร่งรีบ เราก็เปลี่ยนเลน

 รู้สึกถึงความรักของเธอ ฉันจึงอยู่

 หัวใจเต้นเร็วขึ้น

 คุณไปต่อ

You better drive it like you stole it

You better drive it like you stole it, yeah

You better drive it like you stole it

You better drive it like it's stolen, babe

คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา ใช่

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันให้เหมือนขโมยมา ที่รัก

You better drive it like you stole it

You better drive it like you stole it, yeah

You better drive it like you stole it

You better drive it like it's stolen, babe

คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา ใช่

 คุณควรขับมันเหมือนที่คุณขโมยมา

 คุณควรขับมันให้เหมือนขโมยมา ที่รัก