แปลเพลง The Exploding Man - Oliver Tree ความหมายเพลง

แปลเพลง 'The Exploding Man' by Oliver Tree

I make explosions when I can

Napalm stuck to my hands

If I blow up, I won't give a damn

Got a hand grenade in the pocket of my pants

ฉันทำระเบิดเมื่อฉันทำได้

 Napalm ติดอยู่ที่มือของฉัน

 ถ้าฉันระเบิด ฉันก็ไม่สน

 มีระเบิดมืออยู่ในกระเป๋ากางเกงของฉัน

Here comes the blast

I'll take you out like kamikaze

Here comes the blast

Shield yourself with someone else's body

ระเบิดที่นี่มา

 ฉันจะพาคุณไปเหมือนกามิกาเซ่

 ระเบิดที่นี่มา

 ปกป้องตัวเองด้วยร่างกายของคนอื่น

Pieces are falling from the ceiling

Till the roof fell onto your head

Can you name a more scary feeling?

Well, I guess at least you're not dead

ชิ้นส่วนตกลงมาจากเพดาน

 จนหลังคาตกลงมาทับหัวคุณ

 คุณสามารถตั้งชื่อความรู้สึกที่น่ากลัวกว่านี้ได้ไหม?

 ฉันเดาว่าอย่างน้อยคุณก็ยังไม่ตาย

Here comes the blast

I'll take you out like kamikaze

Here comes the blast

Shield yourself with someone else's body

ระเบิดที่นี่มา

 ฉันจะพาคุณไปเหมือนกามิกาเซ่

 ระเบิดที่นี่มา

 ปกป้องตัวเองด้วยร่างกายของคนอื่น

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Pieces are flying off the wall

Till the brick almost hit your head

That was such a close call

Well, I guess at least you're not dead

ชิ้นส่วนกำลังบินออกจากผนัง

 จนอิฐเกือบชนหัวคุณ

 นั่นเป็นการโทรที่ใกล้ชิด

 ฉันเดาว่าอย่างน้อยคุณก็ยังไม่ตาย

Here comes the blast

I'll take you out like kamikaze

Here comes the blast

Shield yourself with someone else's body

ระเบิดที่นี่มา

 ฉันจะพาคุณไปเหมือนกามิกาเซ่

 ระเบิดที่นี่มา

 ปกป้องตัวเองด้วยร่างกายของคนอื่น

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah