แปลเพลง Far - SZA ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Far' โดย SZA
How do I deal with rejection?
I'm dealing with a lot of rejection right now
It makes me feel very small
Oh, that's great
If nobody wants you, you're free
ฉันจะจัดการกับการถูกปฏิเสธได้อย่างไร?
ฉันกำลังเผชิญกับการถูกปฏิเสธมากมายในตอนนี้
มันทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กมาก
ดีมาก
ถ้าไม่มีใครต้องการคุณ คุณก็เป็นอิสระ
Try to watch all on my silhouette
Try to watch all my emotions
Need a few brews, need a palm tree
I be drinkin' in private, don't call me to party it up
Fuck on your nigga for cardio
Took a dip and he fell in love right away
I put my feelings on layaway (Ah)
ลองดูทั้งหมดบนภาพเงาของฉัน
ลองดูอารมณ์ทั้งหมดของฉัน
ต้องการเบียร์เล็กน้อย ต้องการต้นปาล์ม
ฉันจะดื่มเป็นการส่วนตัว อย่าเรียกฉันไปปาร์ตี้เลย
มีเพศสัมพันธ์กับ ไอ้ ของคุณสำหรับคาร์ดิโอ
จุ่มลงไปแล้วตกหลุมรักทันที
ฉันใส่ความรู้สึกของฉันในการพักผ่อน (Ah)
Done being used, done playing stupid
Done faking cool (I don't want none of that shit, I don't want it)
Done being screwed, done feeling clueless
That's how you do (I don't want none of that shit, got me runnin' so)
ใช้เสร็จแล้วเล่นโง่ๆ
แกล้งทำเป็นเท่ (ฉันไม่ต้องการอึนั้น ฉันไม่ต้องการมัน)
หมดสภาพแล้ว หมดความรู้สึก
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำ (ฉันไม่ต้องการอึนั้นทำให้ฉันต้องวิ่งหนี)
Far, far, like I don't recognize me
Far, far 'cause I let you define me
I'm far, far 'cause I can't trust nobody
Far, stay far, it's so far
ไกล ไกล เหมือนไม่รู้จักฉัน
ไกล ไกล เพราะฉันให้คุณกำหนดฉัน
ฉันอยู่ไกลเพราะฉันไม่สามารถไว้ใจใครได้
ไกล อยู่ให้ไกล มันช่างแสนไกล
Lately, I feel less cool than before
(Already under my bed about)
(Don't need you around to tell me I'm special)
Made you check your bullshit at the door
(Got it every time, need to feed my ego)
(Nobody wanted to be my hero)
Always on my mind, trust is hard to find
Everything reminds me of us
I just want my sanity back
Better than being your enemy
(Better than letting go, scared of that, oh)
ระยะหลังมานี้ฉันรู้สึกเย็นน้อยลงกว่าเดิม
(อยู่ใต้เตียงของฉันแล้ว)
(ไม่ต้องการให้คุณมาบอกฉันว่าฉันพิเศษ)
ทำให้คุณต้องตรวจสอบเรื่องไร้สาระของคุณที่ประตู
(ได้ทุกครั้งต้องเลี้ยงอัตตาของฉัน)
(ไม่มีใครอยากเป็นฮีโร่ของฉัน)
อยู่ในใจของฉันเสมอ ความเชื่อใจเป็นสิ่งที่หาได้ยาก
ทุกอย่างทำให้เรานึกถึงเรา
ฉันแค่ต้องการสติกลับคืนมา
ดีกว่าเป็นศัตรูกับคุณ
(ดีกว่าปล่อยไปกลัวแย่)
Done being used, done playing stupid
Done being cool (I don't want none of that shit, I ain't goin')
Done getting screwed, done playing clueless
That's how you do (I don't want none of that shit, got me runnin' so)
ใช้เสร็จแล้วเล่นโง่ๆ
ทำตัวให้เท่ (ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น ฉันไม่ไปหรอก)
เลิกเล่นแล้วเล่นไม่รู้เรื่อง
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำ (ฉันไม่ต้องการอึนั้นทำให้ฉันต้องวิ่งหนี)
Far, far, like I don't recognize me
Far, far 'cause I let you define me
I'm far, far 'cause I can't trust nobody
Far, stay far, it's so far
ไกล ไกล เหมือนไม่รู้จักฉัน
ไกล ไกล เพราะฉันให้คุณกำหนดฉัน
ฉันอยู่ไกลเพราะฉันไม่สามารถไว้ใจใครได้
ไกล อยู่ให้ไกล มันช่างแสนไกล
I remember when you had me upside down
Stressed me out and turned me out, it's all back now
I remember when I wasn't so burnt out
I'd rather that than be your enemy, ready to let it go
ฉันจำได้เมื่อคุณคว่ำฉันลง
ทำให้ฉันเครียดและกลายเป็นฉัน ตอนนี้ทุกอย่างกลับมาแล้ว
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยังไม่หมดไฟ
ฉันยอมเป็นศัตรูกับคุณ พร้อมที่จะปล่อยมันไป
Draggin' me far, far, like I don't recognize me
Far, far 'cause I let you define me
I'm far, far 'cause I can't trust nobody
Far, stay far, it's so far
ลากฉันไปไกล ไกล เหมือนฉันจำฉันไม่ได้
ไกล ไกล เพราะฉันให้คุณกำหนดฉัน
ฉันอยู่ไกลเพราะฉันไม่สามารถไว้ใจใครได้
ไกล อยู่ให้ไกล มันช่างแสนไกล