แปลเพลง The Fire Within - Within Temptation และความหมายเพลง
แปลเพลง 'The Fire Within' by Within Temptation
This is what I wanted
Nothing's gonna change it
This is what it's all about
Gotta keep believing
This is why I'm breathing
Nothing else on my mind
Suddenly I see that time has been running out
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงมัน
นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับ
ต้องเชื่อต่อไป
นี่คือเหตุผลที่ฉันหายใจ
ไม่มีอะไรอื่นในใจของฉัน
ทันใดนั้นฉันก็เห็นว่าเวลาหมดลงแล้ว
Lord, I feel like it coming
Under my skin
I can feel the change
Under my skin
พระเจ้า ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา
ใต้ผิวหนังของฉัน
ฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลง
ใต้ผิวหนังของฉัน
No more hesitating
I don't wanna face it
This is all I've ever known
Feel my mind straining
All my doubts are fading
Rushing to the edge and I let myself go
ไม่ลังเลอีกต่อไป
ฉันไม่อยากเผชิญหน้ากับมัน
นี่คือทั้งหมดที่ฉันเคยรู้
รู้สึกว่าจิตใจของฉันเครียด
ความสงสัยทั้งหมดของฉันกำลังจางหายไป
รีบวิ่งไปที่ขอบและฉันก็ปล่อยตัวเองไป
And I feel that my heart's going crazy now
I am not gonna break, can't be taken down
No I'm not going under
It's going down with the thunder
I feel the fire within burning high
With the thunder
No, I'm not going under
It's going down with the thunder
และฉันรู้สึกว่าตอนนี้หัวใจของฉันกำลังจะเป็นบ้า
ฉันจะไม่พังทลายลงไม่ได้
ไม่ ฉันจะไม่ลงไป
มันลงไปพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง
ฉันรู้สึกถึงไฟในตัวที่ลุกโชน
กับเสียงฟ้าร้อง
ไม่ ฉันไม่ลง
มันลงไปพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง
It's going down with the thunder
มันลงไปพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง
This cannot be taken
All I have been facing
I will never let it go
Feel the liberation
It won't be forsaken
Never gonna shout it out
Suddenly I see that this is not the end
สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินการได้
ทั้งหมดที่ฉันเผชิญอยู่
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมันไป
รู้สึกถึงการปลดปล่อย
มันจะไม่ถูกทอดทิ้ง
ไม่เคยจะตะโกนออกมา
ทันใดนั้นฉันก็เห็นว่านี่ยังไม่สิ้นสุด
Lord, I feel like it coming
Under my skin
I can feel the change
Under my skin
พระเจ้า ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา
ใต้ผิวหนังของฉัน
ฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลง
ใต้ผิวหนังของฉัน
Feel my mind straining
All my doubts are fading
Rushing to the edge and I let myself go
รู้สึกว่าจิตใจของฉันเครียด
ความสงสัยทั้งหมดของฉันกำลังจางหายไป
รีบวิ่งไปที่ขอบและฉันก็ปล่อยตัวเองไป
And I feel that my heart's going crazy now
I am not gonna break, can't be taken down
No I'm not going under
It's going down with the thunder
I feel the fire within burning high
With the thunder
No, I'm not going under
It's going down with the thunder
และฉันรู้สึกว่าตอนนี้หัวใจของฉันกำลังจะเป็นบ้า
ฉันจะไม่พังทลายลงไม่ได้
ไม่ ฉันจะไม่ลงไป
มันลงไปพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง
ฉันรู้สึกถึงไฟในตัวที่ลุกโชน
กับเสียงฟ้าร้อง
ไม่ ฉันไม่ลง
มันลงไปพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง
I am what I am
I'm not heaven-sent
I am what I am
Here we go again
Down with the thunder
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันไม่ใช่สวรรค์ส่งมา
ฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น
ที่นี่เราไปอีกครั้ง
ลงมาพร้อมเสียงฟ้าร้อง
Yeah, I feel that my heart's going crazy now
I am not gonna break, can't be taken down
No I'm not going under
It's going down with the thunder
I feel the fire within burning high
With the thunder
No, I'm not going under
It's going down with the thunder
ใช่ ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันกำลังจะเป็นบ้าแล้วตอนนี้
ฉันจะไม่พังทลายลงไม่ได้
ไม่ ฉันจะไม่ลงไป
มันลงไปพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง
ฉันรู้สึกถึงไฟในตัวที่ลุกโชน
กับเสียงฟ้าร้อง
ไม่ ฉันไม่ลง
มันลงไปพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง