แปลเพลง Gone Girl - SZA ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Gone Girl' โดย SZA
Ooh, ooh
Split mind, don't need to decide when
Straight forward, eyes on the climbing
I decide no matter the climate
Birthing bitches in my third trimester
Shift eyes, they tell me you lying
Don't care, just lay here beside me
Hang time, chasing the rewind
Hang time
แยกใจไม่ต้องตัดสินใจว่าเมื่อไหร่
ตรงไปข้างหน้า มองไปที่การปีนเขา
ฉันตัดสินใจไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร
คลอดลูกในไตรมาสที่สามของฉัน
เลื่อนตา พวกเขาบอกฉันว่าคุณโกหก
ไม่เป็นไร แค่นอนข้างๆฉัน
หยุดเวลา ไล่ตามการย้อนกลับ
เวลาแขวน
I need more space and security
I need less voices, just you and me
I need your touch, not your scrutiny
Squeezing too tight, boy, you losing me
Boy, you losing
ฉันต้องการพื้นที่และความปลอดภัยมากขึ้น
ฉันต้องการเสียงน้อยลง แค่เธอและฉัน
ฉันต้องการสัมผัสของคุณ ไม่ใช่การตรวจสอบของคุณ
บีบแน่นเกินไป ที่รัก คุณสูญเสียฉันไป
ที่รัก คุณแพ้แล้ว
Gone, gone girl, gone girl
You better learn how to face it
She's gone, gone girl, so gone girl
Never replace her
She's gone, gone girl, gone girl
You better learn how to face it
She's gone, gone girl, so gone girl
หายไปเลย หายไปเลย หายไปเลย
คุณควรเรียนรู้วิธีเผชิญหน้ากับมัน
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปเลย
ไม่เคยแทนที่เธอ
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว
คุณควรเรียนรู้วิธีเผชิญหน้ากับมัน
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปเลย
Can't think, it's too hard to process
Get around you and I regress
I decide what demons I digest
Almost tired of repeating, I digress
Trying to find deeper meaning in nonsense
Trying to grow without hating the process
Tired of anticipating the worst, yet
Still anticipating the worst
คิดไม่ออก มันยากเกินไปที่จะประมวลผล
ไปรอบ ๆ คุณและฉันถดถอย
ฉันตัดสินใจว่าฉันจะแยกแยะปีศาจตัวไหน
เกือบจะเบื่อที่จะทำซ้ำฉันพูดนอกเรื่อง
พยายามหาความหมายที่ลึกซึ้งกว่าในเรื่องไร้สาระ
พยายามที่จะเติบโตโดยไม่เกลียดกระบวนการ
เหนื่อยกับการคาดเดาสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ยังคงคาดการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
I need more space and security
I need less voices just, you and me
I need your touch, not your scrutiny
Squeezing too tight, boy, you losing me
Boy, you losing
ฉันต้องการพื้นที่และความปลอดภัยมากขึ้น
ฉันต้องการเสียงที่น้อยลง แค่คุณและฉัน
ฉันต้องการสัมผัสของคุณ ไม่ใช่การตรวจสอบของคุณ
บีบแน่นเกินไป ที่รัก คุณสูญเสียฉันไป
ที่รัก คุณแพ้แล้ว
Gone, gone girl, gone girl
You better learn how to face it
She's gone, gone girl, so gone girl
Never replace her
She's gone, gone girl, gone girl
You better learn how to face it
She's gone, gone girl, so gone girl
หายไปเลย หายไปเลย หายไปเลย
คุณควรเรียนรู้วิธีเผชิญหน้ากับมัน
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปเลย
ไม่เคยแทนที่เธอ
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว
คุณควรเรียนรู้วิธีเผชิญหน้ากับมัน
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปเลย
Inward I go when there's no one around me
Memories drown me the further I go
Ain't nobody talking 'bout the damage
Pretending like it's all okay
I tried to erase
I live to escape
ฉันเข้าไปข้างในเมื่อไม่มีใครอยู่รอบตัวฉัน
ความทรงจำทำให้ฉันยิ่งจมดิ่งลงไปอีก
ไม่มีใครพูดถึงความเสียหาย
แสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
ฉันพยายามลบ
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อหลบหนี
Gone, gone girl, gone girl
You better learn how to face it
She's gone, gone girl, so gone girl
หายไปเลย หายไปเลย หายไปเลย
คุณควรเรียนรู้วิธีเผชิญหน้ากับมัน
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปเลย
She's gone, gone girl, gone girl
You better learn how to face it
She's gone, gone girl, so gone girl
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว
คุณควรเรียนรู้วิธีเผชิญหน้ากับมัน
เธอจากไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปแล้ว หายไปเลย