แปลเพลง Graduation - NCT DREAM
แปลเพลง 'Graduation' by NCT DREAM
Eonjebuteo ilkka nae jageun saenggakdeul
Yeongwonhi ne gyeote meomul su isseulkka
Heeojimiran
Sangsang mothan namui yaegideul
Eotteon sungan nal eoreobutge hae
เมื่อไหร่จะเป็นความคิดเล็ก ๆ ของฉัน
ฉันสามารถอยู่เคียงข้างคุณตลอดไปได้ไหม
อะไรจะแตก
เรื่องราวของคนที่คิดไม่ถึง
บางช่วงเวลาทำให้ฉันค้าง
Sigani ganeun ge
Sileul mankeum ttaseuhaetdeon
Banjjagin useum geurigo nunmul
Nugungareul mitgi himdeul ttae
Hangsang gateun jarieseo
Nal wihae seo isseo jun neo
เวลาผ่านไป
อบอุ่นพอที่จะเกลียด
เสียงหัวเราะและน้ำตาเป็นประกาย
เมื่อมันยากที่จะไว้ใจใครซักคน
อยู่ที่เดิมเสมอ
คุณที่ยืนหยัดเพื่อฉัน
Ije nan geuman joreoparyeogo hae
Buranhaehadeon geu maneun nareul
Gieokae i beokchan gamjeong
ตอนนี้ฉันกำลังจะเรียนจบ
วันที่กังวลมากมาย
จำความรู้สึกท่วมท้นนี้
Son heundeureo annyeong
Majimak insahago
Doraseomyeon
Nal gidarin sesangeuro ga
Mijiui byeol
Donggyeonghaetdeon yeohaengeul sijakal ttae
My Graduation geu cheotgeoreum
Mani haengbokage doel geoya
โบกมือลา
กล่าวลา
เมื่อคุณหันกลับมา
ไปสู่โลกที่รอฉันอยู่
ดาวที่ไม่รู้จัก
เมื่อการเดินทางอันยาวนานเริ่มต้นขึ้น
การสำเร็จการศึกษาของฉัน ก้าวแรก
คุณจะมีความสุขมาก
Jigeum i gibuneul nege
Jeonhaeya hal tende
Maeumi jogeupae yeah
Machi nunbora sok gireul balkineun bul
Geurae neomaneul bogo georeoon geoya
ความรู้สึกนี้กับคุณ
ฉันควรจะบอกคุณ
หัวใจของฉันร้อนรนใช่
เหมือนไฟที่ส่องทางในพายุหิมะ
ใช่ ฉันแค่เห็นคุณและเดิน
Modu byeonhaedo
Naui sesang kkeute nameun neo
Eoreobuteodo
Jeo eunhasu nogil geoya
Urin hayan oegyein dulleobwa
Jigeum uri dul ppunya
แม้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
คุณยังคงอยู่ที่จุดสิ้นสุดของโลกของฉัน
แม้ว่ามันจะค้าง
ฉันจะละลายทางช้างเผือกนั้น
เรามองไปรอบ ๆ เอเลี่ยนสีขาว
ตอนนี้มีแค่เราสองคน
Wae eonjena bujokan geonman gatdeon
Eojjeol jul moreudeon
Oraejeon nae anui geu jageun eoreun
Natseon georeum geurigo deo meolli
Mangnyeonhaesseotdeon jilmundeul
Dabeul jjochaga
ทำไมฉันดูเหมือนขาดอยู่เสมอ
ที่สูญเสีย
ผู้ใหญ่ตัวเล็ก ๆ ในตัวฉันเมื่อนานมาแล้ว
ขั้นตอนที่แปลกและไกลออกไป
คำถามคลุมเครือ
ไล่ตามคำตอบ
Oeroi doldeon Planet
Gil ileun bamui gonggi
Jabeun sungan heuteojideon
Changbaekan pureunbit
Na geonneun gil hollo
Oeropji antago
Geu kkeuten nega seo isseo
ดาวเคราะห์ที่โดดเดี่ยว
อากาศยามค่ำคืนที่หายไป
พอจับได้ก็แตกกระจาย
สีฟ้าอ่อน
ฉันกำลังเดินคนเดียว
ไม่เหงา
คุณยืนอยู่ที่จุดสิ้นสุด
Gireotdeon bameul tteonabonaeryeo hae
Neoui sarangeul neomu jal anikka
Deoneun duryeopjiga ana
ฉันพยายามที่จะปล่อยคืนอันยาวนาน
เพราะฉันรู้จักความรักของเธอดี
ฉันไม่กลัวอีกต่อไป
Son heundeureo annyeong
Majimak insahago
Doraseomyeon
Nal gidarin sesangeuro ga
Mijiui byeol
Donggyeonghaetdeon yeohaengeul sijakal ttae
My Graduation geu cheotgeoreum
Mani haengbokage doel geoya
โบกมือลา
กล่าวลา
เมื่อคุณหันกลับมา
ไปสู่โลกที่รอฉันอยู่
ดาวที่ไม่รู้จัก
เมื่อการเดินทางอันยาวนานเริ่มต้นขึ้น
การสำเร็จการศึกษาของฉัน ก้าวแรก
คุณจะมีความสุขมาก
Ije naneun dandanhi seo
Neoreul gamssa ana jul geoya
Cheoncheonhi deo keojyeoga
Dameul geotdeul gadeukan sesang
Yeongwoniran geol kkumkkujineun ana
Jigeumeul binnage hamyeon dwae
ตอนนี้ฉันยืนหยัดอย่างมั่นคง
ฉันจะโอบกอดคุณ
ค่อยๆใหญ่ขึ้น
โลกที่เต็มไปด้วยสิ่งที่ต้องบรรจุ
ฉันไม่ได้ฝันถึงความเป็นนิรันดร์
ฉันแค่ต้องทำปัจจุบันให้เปล่งประกาย
Majimak hanbeon anajun dwie
Hwolhwol bonaejuryeo hae
Kamkamhan bamdeul
Gieokae
It's only us ah yeah
หลังจากกอดคุณครั้งสุดท้าย
ฉันต้องการปล่อยคุณไป
คืนที่มืดมิด
จดจำ
มันเป็นเพียงเรา ah ใช่
Son heundeureo annyeong
Majimak insahago
Doraseomyeon
Nal gidarin sesangeuro ga
Mijiui byeol
Donggyeonghaetdeon yeohaengeul sijakal ttae
My Graduation geu cheotgeoreum
Mani haengbokage doel
โบกมือลา
กล่าวลา
เมื่อคุณหันกลับมา
ไปสู่โลกที่รอฉันอยู่
ดาวที่ไม่รู้จัก
เมื่อการเดินทางอันยาวนานเริ่มต้นขึ้น
การสำเร็จการศึกษาของฉัน ก้าวแรก
มีความสุขมากๆ
Modu tteonabonaen geudaeum nameun geon
Ttaseuhan sonui ongi geurigo uri
หลังจากปล่อยทุกคนไปก็เหลือแต่
ความอบอุ่นของมือที่อบอุ่นและเรา