แปลเพลง Heartbeat - James Arthur ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Heartbeat' โดย James Arthur

When you take your first breath, I'll be the first witness

When you open your eyes, I'll thank God you're alive

You give me this feeling, that my love has no limit

When I look in your eyes and they look just like mine

เมื่อคุณหายใจครั้งแรก ฉันจะเป็นพยานคนแรก

 เมื่อคุณลืมตา ฉันจะขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังมีชีวิตอยู่

 คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าความรักของฉันไม่มีขีดจำกัด

 เมื่อฉันมองตาคุณ และพวกเขาดูเหมือนกับฉัน

There is nothing I won't do for you

ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำให้คุณ

Darling you're my blood, you have my heartbeat

You have my heartbeat, beating loud

And I'm waiting for you love to feel your heartbeat

And I am aching to hold you now

ที่รัก คุณคือเลือดของฉัน คุณคือหัวใจของฉัน

 คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง

 และฉันกำลังรอให้คุณรักที่จะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของคุณ

 และฉันอยากจะกอดคุณไว้ตอนนี้

When you take your first steps, I need to be there

Thought I belong to the roads but you made a house feel like home

You are my lighthouse, a peak of light from the dark clouds

I've lived under my whole life, I thank God you're alive

เมื่อคุณเริ่มก้าวแรก ฉันต้องไปที่นั่น

 คิดว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของถนน แต่คุณทำให้บ้านรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

 คุณคือประภาคารของฉัน จุดสูงสุดของแสงจากเมฆมืด

 ฉันใช้ชีวิตมาทั้งชีวิต ฉันขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังมีชีวิตอยู่

There is nothing I won't do for you

ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำให้คุณ

Darling you're my blood, you have my heartbeat

You have my heartbeat, beating loud (Loud)

And I'm waiting for you love to feel your heartbeat

And I am aching to hold you now

ที่รัก คุณคือเลือดของฉัน คุณคือหัวใจของฉัน

 คุณมีหัวใจของฉันเต้นดัง (ดัง)

 และฉันกำลังรอให้คุณรักที่จะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของคุณ

 และฉันอยากจะกอดคุณไว้ตอนนี้

I will be your shoulder (Be your shoulder), when you're feeling pain (Feeling pain)

I will try to make it all better (Better, better, better)

I will be your father (Your father), I will be your friend (Be your friend)

I will be here for you forever

ฉันจะเป็นไหล่ของคุณ (เป็นไหล่ของคุณ) เมื่อคุณรู้สึกเจ็บปวด (รู้สึกเจ็บปวด)

 ฉันจะพยายามทำให้ทุกอย่างดีขึ้น (ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น)

 ฉันจะเป็นพ่อของคุณ (เป็นพ่อของคุณ) ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ (เป็นเพื่อนของคุณ)

 ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณตลอดไป

Darling, you're my blood, you have my heartbeat

You have my heartbeat, beating loud (Loud)

And I'm waiting for you love (Said, I'm waiting for) to feel your heartbeat (I'm waiting for)

And I am aching to hold you now

ที่รัก คุณคือเลือดของฉัน คุณคือหัวใจของฉัน

 คุณมีหัวใจของฉันเต้นดัง (ดัง)

 และฉันกำลังรอคุณที่รัก (บอกว่าฉันกำลังรอ) ที่จะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของคุณ (ฉันกำลังรอ)

 และฉันอยากจะกอดคุณไว้ตอนนี้

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah, woah, oh

There's something strange

Haha, ha

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah, woah, oh

 มีอะไรแปลกๆ

 ฮ่าฮ่าฮ่า