แปลเพลง I Just Wanna Be Free - YOUNGOHM ความหมายเพลง

แปลเพลง 'I Just Wanna Be Free' by YOUNGOHM

I just wannna be free ออกไปจากตรงนี้

This shit is not me

I just wanna be free ออกไปจากที่นี้

So i gotta go get that money oh oh oh

(ฉันแค่อยากเป็นอิสระ ออกไปจากตรงนี้

ไอ้นี่ไม่ใช่ฉัน

 ฉันแค่อยากเป็นอิสระ ออกไปจากที่นี้

ดังนั้นฉันต้องไปรับเงินนั้น oh oh oh) 

Money Money Money is gonna free me

แต่ไม่ได้มีแต่ money on my mind

Money Money Money is gonna free me

แต่ไม่ได้มีแต่ Money money on my mind

เงิน เงิน เงิน จะปลดปล่อยฉัน

แต่ไม่ได้มีแต่ เงินในใจของฉัน

 เงิน เงิน เงิน จะปลดปล่อยฉัน

แต่ไม่ได้มีแต่ เงิน เงิน ตามใจฉัน) 

เมื่อก่อนทำ Part time

Been thru the hard time

Before the limelight

กว่าจะได้มาอยู่ตรงนี้

(เมื่อก่อนทำ ไม่เต็มเวลา

 เคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

 ก่อนแฉ

กว่าจะได้มาอยู่ตรงนี้) 

เอากรงที่ขังกูออกไป

บางเรื่องร้ายร้าย กูไม่เคยบอกใคร

What is goin on in on

เก็บเอาไว้ Until its gone its gone its gone

(เอากรงที่ขังกูออกไป

บางเรื่องร้ายร้าย กูไม่เคยบอกใคร

สิ่งที่เกิดขึ้นใน

เก็บเอาไว้ จนกว่ามันจะหมดไป) 

มีแค่กูเท่านั้นที่เข้าใจกว่าใคร

คงไม่จำเป็นที่ต้องพูดออกไป

ผ่านไปด้วย Me my self & I

ทางที่กูเลือกไม่มีใครสอนต้องทำยังไง Yea yeah

(มีแค่กูเท่านั้นที่เข้าใจกว่าใคร

คงไม่จำเป็นที่ต้องพูดออกไป

ผ่านไปด้วย ตัวฉัน และฉัน

ทางที่กูเลือกไม่มีใครสอนต้องทำยังไง Yea yeah) 

ให้ใจใครไปบางทีแต่เขาไม่เคยให้ฉัน

ทุกการกระทำของเขาก็ผลประโยชน์ทั้งนัน

แรกแรกก็ทำเป็นดีสุดท้ายก็แทงข้างหลัง แทงย้ำๆ

They just wanna use my name

มึงยืนด้วยตัวเองไม่ได้ my friend

I know u wanna be me but

(พวกเขาแค่ต้องการใช้ชื่อของฉัน

มึงยืนด้วยตัวเองไม่ได้ เพื่อนของฉัน

 ฉันรู้ว่าคุณอยากเป็นฉันแต่) 

I just wannna be free ออกไปจากตรงนี้

This shit is not me

I just wanna be free, ออกไปจากที่นี้

So i gotta go get that money oh oh oh

ฉันแค่อยากเป็นอิสระออกไปจากตรงนี้

ไอ้นี่ไม่ใช่ฉัน

 ฉันแค่อยากเป็นอิสระ, ออกไปจากที่นี้

ดังนั้นฉันต้องไปรับเงินนั้น oh oh oh) 

Money Money Money is gonna free me

แต่ไม่ได้มีแต่ money on my mind

Money Money Money is gonna free me

แต่ไม่ได้มีแต่ Money money on my mind

(เงิน เงิน เงิน จะปลดปล่อยฉัน

แต่ไม่ได้มีแต่ เงินในใจของฉัน

 เงิน เงิน เงิน จะปลดปล่อยฉัน

แต่ไม่ได้มีแต่ เงิน เงิน ตามใจฉัน) 

ออกไปจากคนที่ไม่เห็นค่า

ออกไปก่อนที่กูนั้นจะเป็นบ้า

I left all that shit behide

เดินออกไปด้วย Balenciaga

(ออกไปจากคนที่ไม่เห็นค่า

ออกไปก่อนที่กูนั้นจะเป็นบ้า

ฉันทิ้งขยะทั้งหมดไว้ข้างหลัง

เดินออกไปด้วย บาเลนซิเอก้า) 

เดินกันออกไปที่ Seaside

เปิดฟัง Illslick มันทำให้กูมีไฟ

โดยเฉพาะตอนที่กูไม่มีใคร

มีแต่เพลงของ Mr.legendary

(เดินกันออกไปที่ ชายทะเล

เปิดฟัง อิลสลิค มันทำให้กูมีไฟ

โดยเฉพาะตอนที่กูไม่มีใคร

มีแต่เพลงของ นายตำนาน) 

จุดที่กูยืนอยู่ตอนนี้

มีแต่ต้องคนต้องการอะไรมากมายเลย Anybody

แต่อย่าลืมว่าทำไปเพื่ออะไร

ผมทำไปเพื่อตัวเอง And my friend and family

(จุดที่กูยืนอยู่ตอนนี้

มีแต่ต้องคนต้องการอะไรมากมายเลย Anybody

แต่อย่าลืมว่าทำไปเพื่ออะไร

ผมทำไปเพื่อตัวเอง และเพื่อนและครอบครัวของฉัน) 

This is what he told me

มองดูนาฬิกาอ่าวไอ้ Sus นี้ก็ Rolly

ชื่อเสียงที่กู Varry

บางครั้งกูวางมันลงและแค่ Smoke ของจาก Cali

นี่คือสิ่งที่เขาบอกฉัน

มองดูนาฬิกาอ่าวไอ้ Sus นี้ก็ โรลลี่

ชื่อเสียงที่กู วารี

บางครั้งกูวางมันลงและแค่ ควัน ของจาก กาลี) 

ตอนนี้กูไม่ต้องการมีเพื่อนเพิ่ม

กูก็แค่ต้องการคนที่เหมือนเดิม

ให้ใจใครมามากพอแล้ว

เจ็บช้ำกันมาเท่าไร

I just wannna be free, ออกไปจากตรงนี้

This shit is not me

I just wanna be free ออกไปจากที่นี้

So i gotta go get that money oh oh oh

(ฉันแค่อยากเป็นอิสระ, ออกไปจากตรงนี้

ไอ้นี่ไม่ใช่ฉัน

 ฉันแค่อยากเป็นอิสระ ออกไปจากที่นี้

ดังนั้นฉันต้องไปรับเงินนั้น oh oh oh) 

Money Money Money is gonna free me

แต่ไม่ได้มีแต่ money on my mind

Money Money Money is gonna free me

แต่ไม่ได้มีแต่ Money money on my mind

(เงิน เงิน เงิน จะปลดปล่อยฉัน

แต่ไม่ได้มีแต่ เงินในใจของฉัน

 เงิน เงิน เงิน จะปลดปล่อยฉัน

แต่ไม่ได้มีแต่ เงิน เงิน ตามใจฉัน) 

กูไม่ใช้กำลังตัดสินปัญหาแต่อย่าบังคับให้กูต้องทำ

หลายคนบอกอยากทำร้ายกู

แต่กูนั้นก็ไม่รู้ว่ามันจะมาได้ยัง

และถึงจะเอากูให้ตายมึงก็ยังแพ้อยู่ดี

พวกมึงมันได้แค่ Lie don't you compare to me

แต่งเรื่องมามากมายเพื่อให้ตัวเองดูดี

และถึงแม้ว่ากูจะต้องตายครอบครัวกูรวยอยู่ดี

(และถึงจะเอากูให้ตายมึงก็ยังแพ้อยู่ดี

พวกมึงมันได้แค่ อย่าโกหกคุณเปรียบเทียบกับฉัน

แต่งเรื่องมามากมายเพื่อให้ตัวเองดูดี

และถึงแม้ว่ากูจะต้องตายครอบครัวกูรวยอยู่ดี) 

Pussy fuckin pussy boy

ใช้แต่เงินเมียมึงควรจะยุตติ boy

มนุษย์เราบางคนก็เอาแต่สร้างภาพ

ไปไกลตีนโทษทีกูไม่ได้ว่างมาก

กูทำทุกอย่างมาด้วยตัวเองกูไม่ต้องวางมาด

(เย็ดหีเด็ก

ใช้แต่เงินเมียมึงควรจะยุตติ เด็กผู้ชาย

มนุษย์เราบางคนก็เอาแต่สร้างภาพ

ไปไกลตีนโทษทีกูไม่ได้ว่างมาก

กูทำทุกอย่่่่่างมาด้วยตัวเองกูไม่ต้องวางมาด

มึงอาจชนะกูได้ในบางชาติ

และกูไม่ต้องไปฟ้องพี่ฟ้องน้อง

และทุกคำที่พวกมึงพูดทุกคนบอกฟังดูย้อนย้อนว่ะ

(ย้อนแย้ง)

มีวันนี้ได้เพราะเพลง กูไม่เคยคิดทำร้ายใคร

กูพึ่งพาแต่ตัวเอง กูไม่จำเป็นต้องขายใคร

Pretend to be my friend กูจำไว้ทุกลมหายใจ

คุณเดินเข้ามาเพราะ Fame สุดท้ายคุณก็ต้องหายไป

(มีวันนี้ได้เพราะเพลง กูไม่เคยคิดทำร้ายใคร

กูพึ่งพาแต่ตัวเอง กูไม่จำเป็นต้องขายใคร

แกล้งเป็นเพื่อนฉัน กูจำไว้ทุกลมหายใจ

คุณเดินเข้ามาเพราะ ชื่อเสียง สุดท้ายคุณก็ต้องหายไป) 

กูศิลปินและกูแค่อินน่ะไปกับ Melody

กูไม่เข้าใจทำไมใครใครอยากเป็น My enemy

แต่กูสนแค่ Family give them no more my energy uh

(กูศิลปินและกูแค่อินน่ะไปกับ เมโลดี้

กูไม่เข้าใจทำไมใครใครอยากเป็น ศัตรูของฉัน

แต่กูสนแค่ ครอบครัวไม่ให้พลังงานของฉันอีกต่อไปเอ่อ)