แปลเพลง Invisible - Anna Clendening
แปลเพลง 'Invisible' by Anna Clendening
Avoiding this disaster
Seemed impossible
My heart is beating faster
Fast as it can go
'Cause I'm overthinking every word
That was never said or heard
Happy ever after?
I don't think so
หลีกเลี่ยงภัยพิบัตินี้
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้
หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น
เร็วเท่าที่จะทำได้
เพราะฉันคิดมากไปทุกคำ
ที่ไม่เคยพูดหรือได้ยิน
มีความสุขตลอดไป?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
I'm in love with someone who doesn't know I exist
I stare from afar in my hand-broken heart while I play pretend
I'm in love with someone who doesn't know I exist
And it's you, yes, it's true, you don't even know it, I can't ever win
ฉันหลงรักคนที่ไม่รู้ว่ามีตัวตนอยู่
ฉันมองจากระยะไกลด้วยหัวใจที่แตกสลายในขณะที่ฉันเล่นแกล้งทำ
ฉันหลงรักคนที่ไม่รู้ว่ามีตัวตนอยู่
และนั่นคือคุณ ใช่ มันเป็นเรื่องจริง คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันไม่มีวันชนะหรอก
Am I invisible?
Should I let it go? Would you ever know?
Am I just another crazy laying on the low?
Am I invisible?
Will you ever see what you do to me?
Breaking hearts in the dark so easily
Am I invisible?
ฉันมองไม่เห็น?
ฉันควรจะปล่อยมันไป? คุณจะเคยรู้ไหม?
ฉันเป็นแค่คนบ้าๆ คนหนึ่งที่วางตัวต่ำๆ หรือเปล่า?
ฉันมองไม่เห็น?
คุณจะเคยเห็นสิ่งที่คุณทำกับฉัน?
ทำลายหัวใจในความมืดอย่างง่ายดาย
ฉันมองไม่เห็น?
Tangled up and tongue-tied
What have I become?
Always got you on my mind
Got me feeling dumb
And I'm tripping over my own feet
And I'm mad you got the best of me
Falling for you slowly
From a distance
พันกันและผูกลิ้น
ฉันกลายเป็นอะไร
มีคุณอยู่ในใจของฉันเสมอ
ทำให้ฉันรู้สึกโง่
และฉันกำลังสะดุดขาตัวเอง
และฉันโกรธที่คุณทำดีที่สุดสำหรับฉัน
ตกหลุมรักคุณอย่างช้าๆ
จากระยะไกล
I'm in love with someone who doesn't know I exist
I stare from afar in my hand-broken heart while I play pretend
I'm in love with someone who doesn't know I exist
And it's you, yes, it's true, you don't even know it, I can't ever win
ฉันหลงรักคนที่ไม่รู้ว่ามีตัวตนอยู่
ฉันมองจากระยะไกลด้วยหัวใจที่แตกสลายในขณะที่ฉันเล่นแกล้งทำ
ฉันหลงรักคนที่ไม่รู้ว่ามีตัวตนอยู่
และนั่นคือคุณ ใช่ มันเป็นเรื่องจริง คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันไม่มีวันชนะหรอก
Am I invisible?
Should I let it go? Would you ever know?
Am I just another crazy laying on the low?
Am I invisible?
Will you ever see what you do to me?
Breaking hearts in the dark so easily
Am I invisible?
ฉันมองไม่เห็น?
ฉันควรจะปล่อยมันไป? คุณจะเคยรู้ไหม?
ฉันเป็นแค่คนบ้าๆ คนหนึ่งที่วางตัวต่ำๆ หรือเปล่า?
ฉันมองไม่เห็น?
คุณจะเคยเห็นสิ่งที่คุณทำกับฉัน?
ทำลายหัวใจในความมืดอย่างง่ายดาย
ฉันมองไม่เห็น?
(Am I invisible?)
(Am I invisible?)
I'm in love with someone who doesn't know I exist
And it's you, yes, it's true, you don't even know it, I can't ever win
(ฉันมองไม่เห็น?)
(ฉันมองไม่เห็น?)
ฉันหลงรักคนที่ไม่รู้ว่ามีตัวตนอยู่
และนั่นคือคุณ ใช่ มันเป็นเรื่องจริง คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันไม่มีวันชนะหรอก
Am I invisible?
Should I let it go? Would you ever know?
Am I just another crazy laying on the low?
Am I invisible?
Will you ever see what you do to me?
Breaking hearts in the dark so easily
Am I invisible?
ฉันมองไม่เห็น?
ฉันควรจะปล่อยมันไป? คุณจะเคยรู้ไหม?
ฉันเป็นแค่คนบ้าๆ คนหนึ่งที่วางตัวต่ำๆ หรือเปล่า?
ฉันมองไม่เห็น?
คุณจะเคยเห็นสิ่งที่คุณทำกับฉัน?
ทำลายหัวใจในความมืดอย่างง่ายดาย
ฉันมองไม่เห็น?