แปลเพลง Labyrinth - Taylor Swift

แปลเพลง 'Labyrinth' by Taylor Swift

It only hurts this much right now

Was what I was thinking the whole time

Breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out

I'll be getting over you my whole life

You know how scared I am of elevators

Never trust it if it rises fast

It can't last

ตอนนี้เจ็บมากเท่านั้น

เป็นสิ่งที่ฉันคิดอยู่ตลอดเวลา

หายใจเข้า หายใจออก หายใจเข้าลึก หายใจออก

ฉันจะได้รับมากกว่าคุณตลอดชีวิตของฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันกลัวลิฟต์แค่ไหน

อย่าวางใจถ้ามันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

มันทนไม่ได้

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around?

โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรัก

ไม่นะ ฉันกำลังตกหลุมรักอีกครั้ง

โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรัก

ฉันคิดว่าเครื่องบินกำลังจะตก

คุณหมุนมันไปทางขวาได้อย่างไร

It only feels this raw right now

Lost in the labyrinth of my mind

Break up, break free, break through, break down

You would break your back to make me break a smile

You know how much I hate

That everybody just expects me to bounce back

Just like that

ตอนนี้รู้สึกดิบๆ แบบนี้เท่านั้น

หายไปในเขาวงกตแห่งจิตใจของฉัน

แตก. แตก. แตก. แตก. แตก

คุณจะหักหลังของคุณเพื่อให้ฉันฉีกยิ้ม

คุณรู้ว่าฉันเกลียดมากแค่ไหน

ที่ทุกคนคาดหวังให้ฉันกลับมา

เป็นแบบนั้น

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around?

โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรัก

ไม่นะ ฉันกำลังตกหลุมรักอีกครั้ง

โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรัก

ฉันคิดว่าเครื่องบินกำลังจะตก

คุณหมุนมันไปทางขวาได้อย่างไร

Uh oh, I'm falling in love

Oh no, I'm falling in love again

Oh, I'm falling in love

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around?

โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรัก

ไม่นะ ฉันกำลังตกหลุมรักอีกครั้ง

โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรัก

ฉันคิดว่าเครื่องบินกำลังจะตก

คุณหมุนมันไปทางขวาได้อย่างไร

Uh oh, I'm falling in love (falling in love)

Oh no, I'm falling in love again (falling in love again)

Oh, I'm falling in love (falling in love)

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around?

เอ่อ ฉันกำลังตกหลุมรัก (ตกหลุมรัก)

ไม่นะ ฉันกำลังตกหลุมรักอีกครั้ง (ตกหลุมรักอีกครั้ง)

โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรัก (ตกหลุมรัก)

ฉันคิดว่าเครื่องบินกำลังจะตก

คุณหมุนมันไปทางขวาได้อย่างไร

Uh oh, I'm falling in love (falling in love)

Oh no, I'm falling in love again (falling in love again)

Oh, I'm falling in love (falling in love)

I thought the plane was going down

How'd you turn it right around?

เอ่อ ฉันกำลังตกหลุมรัก (ตกหลุมรัก)

ไม่นะ ฉันกำลังตกหลุมรักอีกครั้ง (ตกหลุมรักอีกครั้ง)

โอ้ ฉันกำลังตกหลุมรัก (ตกหลุมรัก)

ฉันคิดว่าเครื่องบินกำลังจะตก

คุณหมุนมันไปทางขวาได้อย่างไร

(You know how much I hate it)

(คุณรู้ว่าฉันเกลียดมันแค่ไหน)