แปลเพลง Let U Go - Mark Tuan ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Let U Go' โดย Mark Tuan

If you're refusing to make amends

Then I might never come back again

Cause you're the only thing here that's left

I barely know why we're trying it

I think we're both getting tired of it

So baby tell me is this the end

หากคุณปฏิเสธที่จะแก้ไข

 แล้วฉันจะไม่กลับมาอีกเลย

 เพราะคุณเป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่ที่นี่

 ฉันแทบจะไม่รู้ว่าทำไมเราถึงพยายาม

 ฉันคิดว่าเราทั้งคู่เริ่มเบื่อกันแล้ว

 ที่รัก บอกฉันทีว่านี่คือจุดจบ

I brought you flowers today

I know you threw them out

I got that one picture frame

I know you took it down

And when it's just a mistake

But you get mad anyway

I won

der if I should stay

But I know we'd fall apart

วันนี้ฉันเอาดอกไม้มาให้คุณ

 ฉันรู้ว่าคุณไล่พวกเขาออกไป

 ฉันได้กรอบรูปนั้นมาหนึ่งอัน

 ฉันรู้ว่าคุณเอามันลง

 และเมื่อมันเป็นเพียงความผิดพลาด

 แต่คุณก็โกรธอยู่ดี

 ฉันสงสัยว่าฉันควรจะอยู่

 แต่ฉันรู้ว่าเราจะต้องแตกสลาย

Yeah we try and we try it gets worse

When I drink and I mix all of my words

You take it personal

Maybe we'll do better if I let you go

And you lie and you lie it's repeated

You're in love well it's hard to believe it

I wonder if it's worth it all

Maybe we'll do better if I let you go

ใช่ เราพยายามแล้ว และเราก็พยายามมากขึ้น

 เมื่อฉันดื่มและผสมคำพูดทั้งหมดของฉัน

 คุณใช้มันเป็นส่วนตัว

 บางทีเราอาจจะดีขึ้นถ้าฉันปล่อยคุณไป

 และคุณก็โกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

 คุณกำลังมีความรัก มันยากที่จะเชื่อ

 ฉันสงสัยว่ามันคุ้มค่าทั้งหมดหรือไม่

 บางทีเราอาจจะดีขึ้นถ้าฉันปล่อยคุณไป

Quit telling me that you want me back

Oh girl you showed me your words don't last

Got me feeling like a maniac

You got me doing the run around

You only call when the sun comes down

If I was stronger I'd shut you out

เลิกบอกฉันว่าคุณต้องการให้ฉันกลับมา

 โอ้ สาวน้อย คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคำพูดของคุณไม่คงอยู่ตลอดไป

 ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนบ้า

 คุณทำให้ฉันวิ่งไปรอบ ๆ

 คุณจะโทรหาเมื่อพระอาทิตย์ตกดินเท่านั้น

 ถ้าฉันเข้มแข็งกว่านี้ ฉันจะปิดคุณ

I brought you flowers today

I know you threw them out

I got that one picture frame

I know you took it down

And when it's just a mistake

But you get mad anyway

I wonder if I should stay

But I know we'd fall apart

วันนี้ฉันเอาดอกไม้มาให้คุณ

 ฉันรู้ว่าคุณไล่พวกเขาออกไป

 ฉันได้กรอบรูปนั้นมาหนึ่งอัน

 ฉันรู้ว่าคุณเอามันลง

 และเมื่อมันเป็นเพียงความผิดพลาด

 แต่คุณก็โกรธอยู่ดี

 ฉันสงสัยว่าฉันควรจะอยู่

 แต่ฉันรู้ว่าเราจะต้องแตกสลาย

Yeah we try and we try it gets worse

When I drink and I mix all of my words

You take it personal

Maybe we'll do better if I let you go

And you lie and you lie it's repeated

You're in love well it's hard to believe it

I wonder if it's worth it all

Maybe we'll do better if I let you go

ใช่ เราพยายามแล้ว และเราก็พยายามมากขึ้น

 เมื่อฉันดื่มและผสมคำพูดทั้งหมดของฉัน

 คุณใช้มันเป็นส่วนตัว

 บางทีเราอาจจะดีขึ้นถ้าฉันปล่อยคุณไป

 และคุณก็โกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

 คุณกำลังมีความรัก มันยากที่จะเชื่อ

 ฉันสงสัยว่ามันคุ้มค่าทั้งหมดหรือไม่

 บางทีเราอาจจะดีขึ้นถ้าฉันปล่อยคุณไป

You watch me destroy myself

All I need is a little help

คุณเฝ้าดูฉันทำลายตัวเอง

 สิ่งที่ฉันต้องการคือความช่วยเหลือเล็กน้อย

Yeah we try and we try it gets worse

When I drink and I mix all of my words

You take it personal

Maybe we'll do better if I let you go

ใช่ เราพยายามแล้ว และเราก็พยายามมากขึ้น

 เมื่อฉันดื่มและผสมคำพูดทั้งหมดของฉัน

 คุณใช้มันเป็นส่วนตัว

 บางทีเราอาจจะดีขึ้นถ้าฉันปล่อยคุณไป

Yeah we try and we try it gets worse

When I drink and I mix all of my words

You take it personal

Maybe we'll do better if I let you go

And you lie and you lie it's repeated

You're in love well it's hard to believe it

I wonder if it's worth it all

Maybe we'll do better if I let you go

ใช่ เราพยายามแล้ว และเราก็พยายามมากขึ้น

 เมื่อฉันดื่มและผสมคำพูดทั้งหมดของฉัน

 คุณใช้มันเป็นส่วนตัว

 บางทีเราอาจจะดีขึ้นถ้าฉันปล่อยคุณไป

 และคุณก็โกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

 คุณกำลังมีความรัก มันยากที่จะเชื่อ

 ฉันสงสัยว่ามันคุ้มค่าทั้งหมดหรือไม่

 บางทีเราอาจจะดีขึ้นถ้าฉันปล่อยคุณไป