แปลเพลง Mirror Mirror - F.HERO x MILLI feat Changbin of Stray Kids ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Mirror Mirror' by F.HERO x MILLI feat Changbin of Stray Kids
OK โพสท์ไป สับแตกแตกไป
28 หมุน เออสวย โอ้ยเสว อื้ม เริ่ดสาว
สวยแบบสั่นสะท้าน สวยแบบโลกหลอมเหลวเป็นน้ำ
เจ้ากระจกบอกข้อยแน ไผงามที่สุดในแดนนี้นะ
OK Lips Hips Neck Fingers
Lemme Check On the Mirror
Minnie, What’s on your Face?
Ummm Maybe Beauty
(OK โพสท์ไป สับแตกแตกไป
28 หมุน เออสวย โอ้ยเสว อื้ม เริ่ดสาว
สวยแบบสั่นสะท้าน สวยแบบโลกหลอมเหลวเป็นน้ำ
เจ้ากระจกบอกข้อยแน ไผงามที่สุดในแดนนี้นะ
ตกลง ริมฝีปาก สะโพก คอ นิ้ว
ข่าวตรวจสอบบนกระจก
มินนี่ หน้าเธอเป็นอะไร?
Ummm บางทีความงาม )
Mirror Mirror Mirror Mirror Mirror On the Wall
Who the Freakin Savage Listen Baby
YES WE ARE
Mirror Mirror Mirror Mirror Mirror On the Wall
Who the Freakin Savage Listen Baby
YES WE ARE
(กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกบนผนัง
ใครเป็นคนป่าเถื่อน ฟังนะที่รัก
ใช่
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกบนผนัง
ใครเป็นคนป่าเถื่อน ฟังนะที่รัก
ใช่)
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE YEAH
YEAH YES WE ARE
(ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราคือใช่
ใช่ ใช่ เราคือ)
In the Mirror กูใส่ Multibrand and Multilayer
ข้างหลังกูยังมีพวกพ้องที่รอเล่น Multiplayer
เห็นกายเนื้อกูใส่แต่ Versace หนัง Alligator
แต่กระดูกข้างในกูมันแข็งเป็นเหล็กแบบหนัง The Terminator
เคยเห็นตัวเอง Broke เครียดจนคิ้วขมวด
แต่ตอนนี้พุ่งอย่างกับ Nasa ตอนที่ปล่อยจรวด
สั่งมาอีกขวด ตะโกน Cheer!
Started from the Bottom Now My Whole Team Here
เห็นทั้งความสุขความสลด
กูเห็นความสะอาดและเห็นความสกปรก
สัตย์จริงและสบถ
เห็นความกล้าหาญและเห็นความตื่นตระหนก
เห็นนรกอยู่ในใจและสวรรค์อยู่ในอก
มองเห็นทุกอย่างยกเว้นศัตรูช่างน่าตลก
เพราะเพียงผู้เดียวที่ต้องเอาชนะมีแค่ตัวเองข้างในกระจก
(ในกระจก กูใส่ หลายยี่ห้อและหลายชั้น
ข้างหลังกูยังมีพวกพ้องที่รอเล่น ผู้เล่นหลายคน
เห็นกายเนื้อกูใส่แต่ เวอร์ซาเช่ หนัง จระเข้
แต่กระดูกข้างในกูมันแข็งเป็นเหล็กแบบหนัง เทอร์มิเนเตอร์
เคยเห็นตัวเอง แตกหัก เครียดจนคิ้วขมวด
แต่ตอนนี้พุ่งอย่างกับ Nasa ตอนที่ปล่อยจรวด
สั่งมาอีกขวด ตะโกน เชียร์!
เริ่มต้นจากจุดต่ำสุด ตอนนี้ทั้งทีมของฉันอยู่ที่นี่
เห็นทั้งความสุขความสลด
กูเห็นความสะอาดและเห็นความสกปรก
สัตย์จริงและสบถ
เห็นความกล้าหาญและเห็นความตื่นตระหนก
เห็นนรกอยู่ในใจและสวรรค์อยู่ในอก
มองเห็นทุกอย่างยกเว้นศัตรูช่างน่าตลก
เพราะเพียงผู้เดียวที่ต้องเอาชนะมีแค่ตัวเองข้างในกระจก)
Mirror Mirror Mirror Mirror Mirror On the Wall
Who the Freakin Savage Listen Baby
YES WE ARE
Mirror Mirror Mirror Mirror Mirror On the Wall
Who the Freakin Savage Listen Baby
YES WE ARE
(กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกบนผนัง
ใครเป็นคนป่าเถื่อน ฟังนะที่รัก
ใช่
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกบนผนัง
ใครเป็นคนป่าเถื่อน ฟังนะที่รัก
ใช่)
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE YEAH
YEAH YES WE ARE
(ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราคือใช่
ใช่ ใช่ เราคือ)
돈 자랑
몸 자랑
인맥 자랑
니 자랑
잠이나 처자라
(ภูมิใจในเงิน
ภูมิใจในร่างกาย
ภูมิใจในเครือข่าย
ภูมิใจในตัวคุณ
ไปนอน)
남 따라 바뀌는 줏대는
내가 아까 쓰다 버린
일회용 나무젓가락
(มาตรฐานที่เปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับผู้อื่น
ฉันใช้มันก่อนหน้านี้
ตะเกียบไม้แบบใช้แล้วทิ้ง)
잘난 척 자랑질할 시간에
잘난 걸 만드는 잘난 내 혓바닥
(ในเวลาที่จะคุยโม้และโม้
ลิ้นอันเย่อหยิ่งของฉันที่ทำสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ)
아주 늦바람 들어가지고
그건 내 학창 시절에 불었던 깜찍 발랄한 휘파람
파란 하늘 바라보며 위로 날아오를 준비 휘
비행 청소년 위를 비행하며 아드레날린 분비 휘
(ลมพัดมาช้ามาก
นั่นเป็นนกหวีดที่น่ารักและมีชีวิตชีวาที่ฉันเป่าสมัยเรียน
มองท้องฟ้าสีครามเตรียมบินขึ้น
บินเหนือผู้กระทำผิด, อะดรีนาลีนหลั่งเสียงหวีดหวิว)
시행착오는 나를 파고드는 가시 아닌 줄기
그거 타고 내려가
맨땅에 헤딩하며
하나만 파고 들어갔더니 나도 모르게 뿌리 깊은 나무가 되었다
흔들어도 끄떡없는 낙엽들은 내 가치처럼 절대 안 떨어져
왜 또 벌레들이 꼬여 저기 떨어져 땅이나 기어라
꺼져
존재 자체가 부전승 완승으로 마무리하는 별거 아닌 토너먼트
나한테 서바이벌 살아남기?
뭐래 전부 살려 보내지 않기
(การลองผิดลองถูกไม่ใช่หนามทิ่มแทง แต่เป็นลำต้น
ขี่มันลง
มุ่งหน้าสู่พื้นดิน
ฉันขุดต้นหนึ่งและมันก็กลายเป็นต้นไม้ที่มีรากลึกโดยที่ฉันไม่รู้
ใบไม้ที่ไม่ขยับเขยื้อนแม้ถูกเขย่าก็ไม่มีวันร่วงหล่นเหมือนคุณค่าของฉัน
ทำไมหนอนถึงดิ้นอีกล่ะ ล้มตรงนั้น คลานไปกับพื้น
ไปให้พ้น
ทัวร์นาเมนต์ที่ไม่สำคัญซึ่งการดำรงอยู่นั้นจบลงด้วยการลาก่อน
ความอยู่รอดสำหรับฉัน?
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ทุกคนมีชีวิตอยู่)
เงาเห็นเป็น Symbolic
Logic ทำให้มอง See It More than Profit
You got it? Like เจ้าอาวาสสอน Novice
เด็ก มานี่จะตีด้วย อื้มมมม ตาลปัตร
อื้มมม ธนบัตร หนัก
อื้มมม เฮ้ย นวยเอาหน่อยดิ๊
(เงาเห็นเป็น สัญลักษณ์
ตรรกะ ทำให้มอง ดูให้มากกว่ากำไร
คุณได้รับมัน? เช่น เจ้าอาวาสสอน Novice
เด็ก มานี่จะตีด้วย อื้มมมม ตาลปัตร
อื้มมม ธนบัตร หนัก
อื้มมม เฮ้ย นวยเอาหน่อยดิ๊)
안녕하세요. 저는 밀리입니다
창빈 F.HERO 오빠 어떡해 어떡해 So What?
저는 한국말 잘 못해서 but English and Thai I did it great bro
I knew I’m the best I knew you gonna hate but the T R U T H
Oh! Yeah Yeah Yeah
Rap แบบ Sixteen บ้าง
Rap เล่นๆในบ้าน
1 2 3 4 5
Look at my teeth
Say what I need
กระจก tell
Me นี่ มิลลิ Richy with this music coz she kill this beat ดิ ฮิฮิฮิฮิฮิฮิ ok bye
(สวัสดี. ฉันชื่อมิลลี่
ชางบิน F.HERO โอปป้า ฉันควรทำอย่างไร ฉันควรทำอย่างไร แล้วไง
ฉันไม่เก่งภาษาเกาหลี แต่ภาษาอังกฤษและภาษาไทย ฉันทำได้ดีมาก ฉันรู้ว่าฉันเก่งที่สุด ฉันรู้ว่าคุณจะเกลียดแต่ ความจริง
โอ้! เย้เย้เย้
แร็พแบบ สิบหก บ้าง
Rap เล่นๆในบ้าน
1 2 3 4 5
ดูฟันของฉันสิ
พูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
กระจก บอก
ผม นี่ มิลลิ ริชชี่ กับเพลงนี้เพราะเธอฆ่าจังหวะนี้ ดิ ฮิฮิฮิฮิฮิฮิ ตกลงลาก่อน)
Mirror Mirror Mirror Mirror Mirror On the Wall
Who the Freakin Savage Listen Baby
YES WE ARE
Mirror Mirror Mirror Mirror Mirror On the Wall
Who the Freakin Savage Listen Baby
YES WE ARE
(กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกบนผนัง
ใครเป็นคนป่าเถื่อน ฟังนะที่รัก
ใช่
กระจก กระจก กระจก กระจก กระจกบนผนัง
ใครเป็นคนป่าเถื่อน ฟังนะที่รัก
ใช่)
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE ARE ARE ARE
YES WE ARE YEAH
YEAH YES WE ARE
(ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราเป็นอยู่
ใช่ เราคือใช่
ใช่ ใช่ เราคือ)