แปลเพลง Notebook - Melanie Martinez ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Notebook' โดย Melanie Martinez

Write this down, baby

เขียนสิ่งนี้ลงไปที่รัก

I'm not physically fulfilled

You've never held it down all night

And you're selfish 'cause you always think your ass is always right

And you never see the lesson when it's right in front your eyes

Are you writing this shit down?

'Cause baby boy I think it's time

ฉันไม่ได้รับการเติมเต็มทางร่างกาย

 คุณไม่เคยถือมันไว้ตลอดทั้งคืน

 และคุณก็เห็นแก่ตัว เพราะคุณมักคิดว่าตูดของคุณถูกต้องเสมอ

 และคุณไม่มีทางเห็นบทเรียนเมื่อมันอยู่ตรงหน้าคุณ

 คุณกำลังเขียนอึนี้ลง?

 เพราะที่รัก ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

Time you learned a thing or two

'Bout how to keep a girl like me with you

Time you learned how to switch it up

I'm tired of riding till you, just give up

'Cause I didn't sign up for this

Acting like your times more valuable

When I sacrificed blood for you

I sacrificed blood

เวลาที่คุณเรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง

 'วิธีเก็บผู้หญิงอย่างฉันไว้กับคุณ

 เวลาที่คุณเรียนรู้วิธีเปลี่ยนมัน

 ฉันขี่จนเหนื่อยแล้ว เลิกเถอะ

 เพราะฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้

 ทำเหมือนเวลาของคุณมีค่ามากขึ้น

 เมื่อฉันเสียสละเลือดเพื่อคุณ

 ฉันเสียสละเลือด

Write this shit in your notebook, baby

Since you never wrote love letters to me, to me

Don't forget all the things I've taught you

You'll need it for someone who isn't me, ain't me

เขียนเรื่องไร้สาระนี้ลงในสมุดบันทึกของคุณ ที่รัก

 เพราะคุณไม่เคยเขียนจดหมายรักถึงฉัน ถึงฉัน

 อย่าลืมทุกสิ่งที่ฉันสอนเธอ

 คุณต้องการมันสำหรับใครบางคนที่ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน

What's the point in your I love you's

When they don't hold any weight?

You touch your computer much more

Than you have ever touched me

Every night you come back home then you just go right to sleep

Laying next to just a friend who occasionally fucks me

ความหมายของคุณคืออะไร ฉันรักคุณ

 เมื่อพวกเขาไม่ถือน้ำหนักใด ๆ ?

 คุณสัมผัสกับคอมพิวเตอร์ของคุณมากขึ้น

 กว่าที่คุณเคยสัมผัสฉัน

 ทุกคืนที่คุณกลับบ้านแล้วคุณก็เข้านอนทันที

 นอนถัดจากเพื่อนที่บางครั้งทำให้ฉันแย่

Time you know just how I feel

Since you threw me away forever

Time you start growing up

Age is nothing if you're not evolved

Cause I didn't have time for this

But I still gave you my all

I sacrificed blood for you

I sacrificed blood

เวลาที่คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

 เพราะคุณทิ้งฉันไปตลอดกาล

 เวลาที่คุณเริ่มโตขึ้น

 อายุไม่สำคัญถ้าคุณไม่พัฒนา

 เพราะฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

 แต่ฉันก็ยังให้คุณทั้งหมดของฉัน

 ฉันเสียสละเลือดเพื่อคุณ

 ฉันเสียสละเลือด

Write this shit in your notebook, baby

Since you never wrote love letters to me, to me

Don't forget all the things I've taught you

You'll need it for someone who isn't me, ain't me

เขียนเรื่องไร้สาระนี้ลงในสมุดบันทึกของคุณ ที่รัก

 เพราะคุณไม่เคยเขียนจดหมายรักถึงฉัน ถึงฉัน

 อย่าลืมทุกสิ่งที่ฉันสอนเธอ

 คุณต้องการมันสำหรับใครบางคนที่ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน