แปลเพลง ON THE ROCKS - Jackson Wang ความหมายเพลง
แปลเพลง 'ON THE ROCKS' โดย Jackson Wang
Bought a tequila on the rocks, aye yeah
Couple shots I couldn't stop, aye yeah
All I could think about was you...
All I think about is you...
ซื้อเตกิล่าบนโขดหิน ใช่แล้ว
ช็อตคู่ที่ฉันหยุดไม่ได้ เย้ เย้
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ...
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือคุณ...
Stumblin' about to drop, aye yeah
More shots couldn't stop, aye yeah
All I could think about was you...
All I think about is you...
สะดุดกำลังจะหล่น ใช่ ใช่
ยิงไม่หยุดอีก ใช่ ใช่
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ...
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือคุณ...
¿Que tal mami? Where you been tho? yeah
I see ya posse kinda cutthroat, yeah
But I ain't tryna start an uproar, yeah
But you're the one I saved my love for, yeah
But your family never bought it, yeah
Now your brother tryna stop me, yeah
What the hell did I get into, yeah
When all I want is to be with you, yeah
ว่าไงแม่ คุณไปที่ไหนมา ใช่
ฉันเห็นกองทหารค่อนข้างโหด ใช่
แต่ฉันไม่ได้พยายามที่จะเริ่มความโกลาหลใช่
แต่คุณคือคนที่ฉันรักษาความรักไว้ให้ ใช่
แต่ครอบครัวคุณไม่เคยซื้อให้ ใช่
ตอนนี้พี่ชายของคุณพยายามจะหยุดฉัน ใช่
ฉันไปโดนอะไรมา ใช่
เมื่อทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการอยู่กับคุณ ใช่
Got my problems on my mind like all night
Drinking just tryna get my head right
Couldn't see the stop signs like a red light
Before I pour it down I'll say
มีปัญหาในใจของฉันเหมือนตลอดทั้งคืน
การดื่มเพียงแค่พยายามทำให้หัวของฉันถูกต้อง
มองไม่เห็นป้ายหยุดรถเหมือนไฟแดง
ก่อนที่ฉันจะเทลงไป ฉันจะบอกว่า
Bought a tequila on the rocks, aye yeah
Couple shots I couldn't stop, aye yeah
All I could think about was you...
All I think about is you...
ซื้อเตกิล่าบนโขดหิน ใช่แล้ว
ช็อตคู่ที่ฉันหยุดไม่ได้ เย้ เย้
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ...
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือคุณ...
Stumblin' about to drop, aye yeah
More shots couldn't stop, aye yeah
All I could think about was you...
All I think about is you...
สะดุดกำลังจะหล่น ใช่ ใช่
ยิงไม่หยุดอีก ใช่ ใช่
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ...
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือคุณ...
Takings shots just to numb the pain
'Cause it hurts when I hear your name
I don't even wanna close my eyes
'Cause you're the one I see when I dream at night
I wish I could let the feelings fade
'Cause it's killing me to live this way
I wish that we never said goodbye
I would die to see you one last time
ยิงเพียงเพื่อชาความเจ็บปวด
เพราะมันเจ็บปวดเมื่อฉันได้ยินชื่อของคุณ
ฉันไม่อยากแม้แต่จะหลับตา
เพราะคุณคือคนที่ฉันเห็นเมื่อฉันฝันตอนกลางคืน
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้ความรู้สึกจางหายไป
เพราะมันทำให้ฉันต้องใช้ชีวิตแบบนี้
ฉันหวังว่าเราจะไม่ได้กล่าวลา
ฉันยอมตายเพื่อพบคุณเป็นครั้งสุดท้าย
Bought a tequila on the rocks, aye yeah
Couple shots I couldn't stop, aye yeah
All I could think about was you...
All I think about is you...
Stumblin' about to drop, aye yeah
More shots couldn't stop, aye yeah
All I could think about was you...
All I think about is you...
ซื้อเตกิล่าบนโขดหิน ใช่แล้ว
ช็อตคู่ที่ฉันหยุดไม่ได้ เย้ เย้
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ...
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือคุณ...
สะดุดกำลังจะหล่น ใช่ ใช่
ยิงไม่หยุดอีก ใช่ ใช่
ทั้งหมดที่ฉันคิดได้ก็คือคุณ...
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือคุณ...