แปลเพลง One More Try - Calum Scott ความหมายเพลง
แปลเพลง 'One More Try' โดย Calum Scott
I've had enough of danger
And people on the streets
I'm lookin' out for angels
Just tryin' to find some peace
Now I think it's time
That you let me know
So if you love me
Say you love me
But if you don't, just let me go
ฉันอันตรายมามากพอแล้ว
และผู้คนบนท้องถนน
ฉันกำลังมองหานางฟ้า
แค่พยายามหาความสงบ
ตอนนี้ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่คุณแจ้งให้ฉันทราบ
ดังนั้นถ้าคุณรักฉัน
บอกว่าคุณรักฉัน
แต่ถ้าไม่ก็ปล่อยฉันไป
'Cause teacher
There are things that I don't want to learn
And the last one I had made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye
สาเหตุที่ครู
มีสิ่งที่ฉันไม่อยากเรียนรู้
และคนสุดท้ายที่ทำให้ฉันร้องไห้
เลยไม่อยากเรียน
กอดคุณ สัมผัสคุณ
คิดว่าคุณเป็นของฉัน
เพราะมันไม่มีความสุขเลย
สำหรับเด็กเมืองนอก
ครูบาอาจารย์ท่านไหนบอกลาแล้วลาก่อน
When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn't feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Is telling me "No"
So when you think that you love me
Know that you need me
I wrote the song, I know it's wrong
Just let me go
เมื่อคุณเป็นเพียงคนแปลกหน้า
และฉันอยู่ที่เท้าของคุณ
ฉันไม่รู้สึกถึงอันตราย
ตอนนี้ฉันรู้สึกร้อน
ที่มองในดวงตาของคุณ
กำลังบอกฉันว่า "ไม่"
ดังนั้นเมื่อคุณคิดว่าคุณรักฉัน
รู้ว่าคุณต้องการฉัน
ฉันเขียนเพลง ฉันรู้ว่ามันผิด
แค่ปล่อยฉันไป
And teacher
There are things that I don't want to learn
Oh, the last one I had made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye
และอาจารย์
มีสิ่งที่ฉันไม่อยากเรียนรู้
โอ้คนสุดท้ายที่ฉันทำให้ฉันร้องไห้
เลยไม่อยากเรียน
กอดคุณ สัมผัสคุณ
คิดว่าคุณเป็นของฉัน
เพราะมันไม่มีความสุขเลย
สำหรับเด็กเมืองนอก
ครูคนไหนบอกลา ลาก่อน ลาก่อน
So when you say that you need me
That you'll never leave me
I know you're wrong, you're not that strong
Let me go
ดังนั้นเมื่อคุณบอกว่าคุณต้องการฉัน
ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป
ฉันรู้ว่าคุณคิดผิด คุณไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น
ปล่อยฉันไป
And teacher
There are things that I still have to learn
But the one thing I have is my pride
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willin' to try
และอาจารย์
มีสิ่งที่ฉันยังต้องเรียนรู้
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันมีคือความภูมิใจของฉัน
เลยไม่อยากเรียน
กอดคุณ สัมผัสคุณ
คิดว่าคุณเป็นของฉัน
เพราะไม่มีความสุขเลย
สำหรับเด็กเมืองนอก
ใครไม่เต็มใจที่จะลอง
I'm so cold inside
Maybe just one more try
ฉันหนาวอยู่ข้างใน
อาจจะลองอีกครั้ง