แปลเพลง Peace - Taylor Swift
แปลเพลง 'peace' by Taylor Swift
Our coming-of-age has come and gone
Suddenly this summer it's clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it's just around the corner, darlin'
'Cause it lives in me
No, I could never give you peace
วัยของเรามาถึงแล้วและจากไป
ทันใดนั้นฤดูร้อนนี้ก็ชัดเจน
ฉันไม่เคยมีความกล้าหาญในความเชื่อมั่นของฉัน
ตราบใดที่ภัยใกล้ตัว
และมันอยู่ใกล้แค่เอื้อม ที่รัก
เพราะมันอยู่ในตัวฉัน
ไม่ ฉันไม่มีทางให้ความสงบแก่คุณได้
But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details
But you got a friend in me
Would it be enough
If I could never give you peace?
แต่ฉันเป็นไฟ ฉันจะให้หัวใจที่เปราะบางของคุณอบอุ่น
หากคลื่นทะเลสีฟ้าของคุณมา
คนเหล่านี้คิดว่าความรักคือการแสดง
แต่ฉันยอมตายเพื่อคุณอย่างลับๆ
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด
แต่คุณมีเพื่อนในตัวฉัน
จะเพียงพอไหม
ถ้าฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้?
Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends
It's like I'm wastin' your honor
ความซื่อสัตย์ของคุณทำให้ฉันดูเหมือนตัวเล็ก
คุณวาดภาพความฝันบนผนัง
ฉันคุยเรื่องไร้สาระกับเพื่อน
มันเหมือนกับว่าฉันเสียเกียรติของคุณ
And you know that I'd
Swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
Give you the silence that only comes when two people understand each other
Family that I chose now that I see your brother as my brother
Is it enough?
But there's robbers to the east
Clowns to the West
I'd give you my sunshine
Give you my best
But the rain is always gonna come
If you're standing with me
และคุณรู้ว่าฉันจะ
แกว่งไปกับคุณสำหรับรั้ว
นั่งกับคุณในสนามเพลาะ
ให้ป่าของฉันแก่คุณ ให้ลูกแก่คุณ
มอบความเงียบให้กับคุณเมื่อคนสองคนเข้าใจกัน
ครอบครัวที่ฉันเลือกตอนนี้ที่ฉันเห็นพี่ชายของคุณเป็นพี่ชายของฉัน
มันเพียงพอหรือไม่
แต่มีพวกโจรอยู่ทางทิศตะวันออก
ตัวตลกไปทางทิศตะวันตก
ฉันจะให้แสงแดดแก่คุณ
ให้คุณดีที่สุด
แต่ฝนจะมาเสมอ
ถ้าคุณยืนอยู่กับฉัน
But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details
But you got a friend in me
Would it be enough
If I could never give you peace?
Would it be enough
If I could never give you peace?
Would it be enough
If I could never give you peace?
แต่ฉันเป็นไฟ ฉันจะให้หัวใจที่เปราะบางของคุณอบอุ่น
หากคลื่นทะเลสีฟ้าของคุณมา
คนเหล่านี้คิดว่าความรักคือการแสดง
แต่ฉันยอมตายเพื่อคุณอย่างลับๆ
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด
แต่คุณมีเพื่อนในตัวฉัน
จะเพียงพอไหม
ถ้าฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้?
จะเพียงพอไหม
ถ้าฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้?
จะเพียงพอไหม
ถ้าฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้?