แปลเพลง Pointless - Lewis Capaldi ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Pointless' โดย Lewis Capaldi

I bring her coffee in the morning

She brings me inner peace

I take her out to fancy restaurants

She takes the sadness out of me

I make her cards on her birthday

She makes me a better man

I take her water when she’s thirsty

She takes me as I am

ฉันนำกาแฟมาให้เธอในตอนเช้า

เธอนำความสงบภายในมาให้ฉัน

ฉันพาเธอไปร้านอาหารหรูๆ

เธอเอาความเศร้าไปจากฉัน

ฉันทำการ์ดให้เธอในวันเกิดของเธอ

เธอทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น

ฉันเอาน้ำให้เธอเมื่อเธอกระหาย

เธอรับฉันเป็นฉัน

I love it when her mind wanders

And she loves it when I stay at home

I know what she’s lost

And she knows when I feel alone

ฉันชอบเวลาที่ใจเธอล่องลอย

และเธอก็ชอบเมื่อฉันอยู่บ้าน

ฉันรู้ว่าเธอสูญเสียอะไรไป

และเธอรู้เมื่อฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

From all my airs and graces

To the little things I do

Everything is pointless without you

Of all the dreams I’m chasing

There’s only one I choose

Everything is pointless without you

จากท่าทางและพระคุณทั้งหมดของฉัน

ถึงสิ่งเล็กน้อยที่ฉันทำ

ทุกอย่างไม่มีจุดหมายหากไม่มีคุณ

จากความฝันทั้งหมดที่ฉันไล่ตาม

มีเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันเลือก

ทุกอย่างไม่มีจุดหมายหากไม่มีคุณ

I light the fire when it’s cold out

And she lights up the room

I hope that she’ll love me forever

She hopes I’ll be back soon

I take her out to the movies

She takes away my pain

She is the start of everything

And I’ll be there ’til the end

ฉันจุดไฟเมื่อมันเย็น

และเธอทำให้ห้องสว่างขึ้น

ฉันหวังว่าเธอจะรักฉันตลอดไป

เธอหวังว่าฉันจะกลับมาในไม่ช้า

ฉันพาเธอไปดูหนัง

เธอเอาความเจ็บปวดของฉันไป

เธอคือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง

และฉันจะอยู่ที่นั่นจนจบ

I love when she laughs for no reason

And her love’s the reason I’m here

She knows when I’m hurt

And I know when she’s feeling scared, mm

ฉันชอบเวลาที่เธอหัวเราะโดยไม่มีเหตุผล

และความรักของเธอคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

เธอรู้เมื่อฉันเจ็บปวด

และฉันรู้ว่าเมื่อเธอรู้สึกกลัว อืม

From all my airs and graces

To the little things I do

Everything is pointless without you

Of all the dreams I’m chasing

There’s only one I choose

Everything is pointless without you

จากท่าทางและพระคุณทั้งหมดของฉัน

ถึงสิ่งเล็กน้อยที่ฉันทำ

ทุกอย่างไม่มีจุดหมายหากไม่มีคุณ

จากความฝันทั้งหมดที่ฉันไล่ตาม

มีเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันเลือก

ทุกอย่างไม่มีจุดหมายหากไม่มีคุณ

I’ll wait for you

You’ll wait for me too

I’ll wait for you

You’ll wait for me too

ฉันจะรอคุณ

คุณจะรอฉันด้วย

ฉันจะรอคุณ

คุณจะรอฉันด้วย

From all my airs and graces

To the little things I do

Everything is pointless without you

Of all the dreams I’m chasing

There’s only one I choose

Everything is pointless without you

จากท่าทางและพระคุณทั้งหมดของฉัน

ถึงสิ่งเล็กน้อยที่ฉันทำ

ทุกอย่างไม่มีจุดหมายหากไม่มีคุณ

จากความฝันทั้งหมดที่ฉันไล่ตาม

มีเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันเลือก

ทุกอย่างไม่มีจุดหมายหากไม่มีคุณ

Everything is pointless without you

ทุกอย่างไม่มีจุดหมายหากไม่มีคุณ