แปลเพลง Prettiest To Me - HYBS
แปลเพลง 'Prettiest To Me' by HYBS
If our love was
Like a song
That we wrote
and sang together
หากความรักของเรานั้น
เหมือนเพลง
ที่เราเขียน
และร้องเพลงด้วยกัน
It would be the sweetest
Of memories and melodies
Oh I could never
มันจะหวานที่สุด
ของความทรงจำและท่วงทำนอง
โอ้ ฉันไม่เคยได้เลย
Forget how it feels
To have fallen for you
You will always be
Special to me
ลืมว่ารู้สึกอย่างไร
ที่จะตกหลุมรักคุณ
คุณจะเป็นเสมอ
พิเศษสำหรับฉัน
So won’t you sing along
To our brand new song
It might not last forever
But ain’t it pretty
I’ll write the melody
You write the words for me
It might not be the prettiest
But it’s the prettiest
To me
ดังนั้นคุณจะไม่ร้องเพลงตาม
สำหรับเพลงใหม่ของเรา
มันอาจจะไม่คงอยู่ตลอดไป
แต่มันไม่สวย
ฉันจะเขียนทำนอง
คุณเขียนคำให้ฉัน
อาจจะไม่สวยที่สุด
แต่ก็น่ารักที่สุด
ถึงฉัน
You are on my mind all the time
Oh it’s too good to be true
I’m madly in love with you
คุณอยู่ในใจของฉันตลอดเวลา
โอ้ มันดีเกินจริง
ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว
Forget how it feels
To have fallen for you
You will always be
Special to me
ลืมว่ารู้สึกอย่างไร
ที่จะตกหลุมรักคุณ
คุณจะเป็นเสมอ
พิเศษสำหรับฉัน
So won’t you sing along
To our brand new song
It might not last forever
But ain’t it pretty
I’ll write the melody
You write the words for me
It might not be the prettiest
But it’s the prettiest
To me
ดังนั้นคุณจะไม่ร้องเพลงตาม
สำหรับเพลงใหม่ของเรา
มันอาจจะไม่คงอยู่ตลอดไป
แต่มันไม่สวย
ฉันจะเขียนทำนอง
คุณเขียนคำให้ฉัน
อาจจะไม่สวยที่สุด
แต่ก็น่ารักที่สุด
ถึงฉัน
You are
You are
The prettiest to me
คุณคือ
คุณคือ
น่ารักที่สุดสำหรับฉัน