แปลเพลง Scent of you - &TEAM ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Scent of you' โดย &TEAM
Nice to meet you, mada minu kimi e
Onaji nioi ni onaji metsuki
I feel your motion, hodokenu keikai
Wake up, it's getting closer
Me to me ga aeba kigatsuku
Kimi to no deai wa kitto like a déjà vu
There's no question bokuranara
We can make it together
ยินดีที่ได้รู้จัก แด่เธอที่ฉันยังไม่เคยเห็น
กลิ่นเดียวกันและหน้าตาเหมือนกัน
ฉันรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวของคุณ ไม่สามารถลดการป้องกันของฉันได้
ตื่นเถอะ ใกล้จะถึงแล้ว
ฉันจะรับรู้เมื่อเราสบตากัน
ฉันแน่ใจว่าจะเจอคุณแบบเดจาวู
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าถ้าเป็นเรา
เราสามารถทำร่วมกันได้
(No way) dare toita to ka
(No way) doko kara kita ka
(No way) don'na kakoda to ka
(No way) son'na n dō demo inda
(ไม่มีทาง) คุณอยู่กับใคร
(ไม่มีทาง) คุณมาจากไหน
(ไม่มีทาง) อดีตมันเป็นแบบไหน
(ไม่มีทาง) มันไม่สำคัญหรอก
See how same we are (How do you feel?)
Say no more, just stay there
I'm chasing scent of you
ดูว่าเราเหมือนกันแค่ไหน (รู้สึกยังไง?)
ไม่ต้องพูดอะไรมาก แค่อยู่ตรงนั้น
ฉันกำลังไล่ตามกลิ่นของคุณ
Kimi ni michibika re tsunagari atta unmei
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
Hikiyose rare ai hajimaru hitotsu no story
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
นำทางโดยคุณ ลิขิตให้เชื่อมต่อ
เราจะไปด้วยกัน อย่าหยุด มันกำลังเอาอยู่ โอ้
ดึงดูดกันเริ่มต้นเรื่องหนึ่ง
มาสร้างโลกใหม่กันเถอะ อย่าหยุด มันกำลังเอามันขึ้นมา
Don'na koto mo boku-tachi synchro
Toki ga kuru made mate jitto
Kono sekai ga kakaeta mondai
Tokiakasou, now that's who we are
I just realized
You're making me so high
Kasanaru emotion tachiagaru body
Moving on and on and on, so come on
ไม่ว่าเราจะทำอะไร เราก็ประสานกัน
รอจนกว่าเวลาจะมาถึง
ปัญหาที่โลกต้องเผชิญ
มาแก้ปัญหากันเถอะ นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
ฉันเพิ่งตระหนัก
คุณกำลังทำให้ฉันสูงส่ง
อารมณ์ที่ทับซ้อนกันร่างกายที่เพิ่มขึ้น
เรื่อยไป เรื่อยไป เรื่อยมา
(No way) dare toita to ka
(No way) doko kara kita ka
(No way) don'na kakoda to ka
(No way) son'na n dō demo inda
(ไม่มีทาง) คุณอยู่กับใคร
(ไม่มีทาง) คุณมาจากไหน
(ไม่มีทาง) อดีตมันเป็นแบบไหน
(ไม่มีทาง) มันไม่สำคัญหรอก
See how same we are (How do you feel?)
Say no more, just stay there
I'm chasing scent of you
ดูว่าเราเหมือนกันแค่ไหน (รู้สึกยังไง?)
ไม่ต้องพูดอะไรมาก แค่อยู่ตรงนั้น
ฉันกำลังไล่ตามกลิ่นของคุณ
Kimi ni michibika re tsunagari atta unmei
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
Hikiyose rare ai hajimaru hitotsu no story
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
นำทางโดยคุณ ลิขิตให้เชื่อมต่อ
เราจะไปด้วยกัน อย่าหยุด มันกำลังเอาอยู่ โอ้
ดึงดูดกันเริ่มต้นเรื่องหนึ่ง
มาสร้างโลกใหม่กันเถอะ อย่าหยุด มันกำลังเอามันขึ้นมา
Yeah, anything, yeah, I'd do for you, you know?
Mitsukedashita bokura no truth
Inspiration, yeah, go look at the moon
And just howl all night, like we got nothing to lose
Kono deai kara tabi wa hajimaru
Tomoni kaku mirai kaete iku
I wanna show you, it's all for you
So, gotta tell ya, I'm chasing scent of you
ใช่ อะไรก็ได้ ฉันจะทำให้คุณรู้ไหม
ฉันพบความจริงของเราแล้ว
แรงบันดาลใจ ใช่ ไปดูพระจันทร์
แล้วหอนทั้งคืนเหมือนไม่มีอะไรจะเสีย
การเดินทางเริ่มต้นด้วยการเผชิญหน้าครั้งนี้
จะเปลี่ยนอนาคตที่เราวาดไว้ด้วยกัน
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น ทั้งหมดก็เพื่อคุณ
งั้นต้องบอกแล้วไงว่าฉันกำลังไล่ตามกลิ่นคุณอยู่
Kimi ni michibika re tsunagari atta unmei
We're going together, don't stop, it's taking it up, oh
Hikiyose rare ai hajimaru hitotsu no story
Let's make a new world, don't stop, it's taking it up
นำทางโดยคุณ ลิขิตให้เชื่อมต่อ
เราจะไปด้วยกัน อย่าหยุด มันกำลังเอาอยู่ โอ้
ดึงดูดกันเริ่มต้นเรื่องหนึ่ง
มาสร้างโลกใหม่กันเถอะ อย่าหยุด มันกำลังเอามันขึ้นมา