แปลเพลง shade of blue - Powfu, Rxseboy, Tia Tia, Shalfi ความหมายเพลง

แปลเพลง 'shade of blue' โดย Powfu, Rxseboy, Tia Tia, Shalfi

I spin a shade of blue
I don’t know what to do
But I’ll see you in the morning
Baby I’m no fool
ฉันหมุนเฉดสีฟ้า
 ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
 แต่ฉันจะพบคุณในตอนเช้า
 ที่รัก ฉันไม่ใช่คนโง่

Yeah you don’t seem to care
Quite like you used to do
But I’ll see you in the morning
Baby I’m no fool
ใช่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจ
 เหมือนที่คุณเคยทำ
 แต่ฉันจะพบคุณในตอนเช้า
 ที่รัก ฉันไม่ใช่คนโง่

Baby why you been so foolish
Don’t gotta put me through this
Laying on the dirt floor
Missing all the tulips
ที่รัก ทำไมคุณช่างโง่เขลาจัง
 ไม่ต้องทำให้ฉันผ่านเรื่องนี้
 วางบนพื้นสกปรก
 ดอกทิวลิปหายไปทั้งหมด

Brushing on my cheeks
Flying free
Now I’m locked down
Still call you my princess 
Cuz I don’t wanna stop now
ปัดบนแก้มของฉัน
 บินฟรี
 ตอนนี้ฉันถูกล็อค
 ยังคงเรียกคุณว่าเจ้าหญิงของฉัน
 เพราะฉันไม่อยากหยุดตอนนี้

Grew up in a small town
Life was always good enough
All we had was friends sipping pop at the cinema
Then we took a turn for the worst 
Yelling out our conversations
Once in month became everyday shit
เติบโตในเมืองเล็กๆ
 ชีวิตเคยดีพอ
 เรามีแค่เพื่อนจิบป๊อปที่โรงหนัง
 จากนั้นเราก็หันไปหาสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
 ตะโกนบทสนทนาของเรา
 เดือนละครั้งกลายเป็นเรื่องไร้สาระทุกวัน

Ya lets face it
Got no patience
Can’t erase this
Alcohol was added toxifying our relation
Ship sink can’t think
Water in my ears
It’s hard to end a story we been living in for years
ยาให้ใบหน้ามัน
 ไม่มีความอดทน
 ไม่สามารถลบสิ่งนี้ได้
 มีการเพิ่มแอลกอฮอล์ที่ทำให้ความสัมพันธ์ของเราเป็นพิษ
 เรือจม คิดไม่ออก
 น้ำเข้าหู
 มันยากที่จะจบเรื่องราวที่เราอยู่ร่วมกันมาหลายปี


Yo baby can you tell me why I’m blue again
You acting like a hooligan
I do resent
The way you choosing quick with who you fooling with
I’m too convinced
That you just wanted me because I’m cool as shit
Honda Civic you crashing it
Brand new Beamer I’m cruising in
Yo ที่รัก คุณช่วยบอกฉันทีว่าทำไมฉันถึงเป็นสีน้ำเงินอีกครั้ง
 คุณทำตัวเหมือนนักเลง
 ฉันไม่พอใจ
 วิธีที่คุณเลือกอย่างรวดเร็วว่าคุณหลอกใคร
 ฉันมั่นใจเกินไป
 ที่เธอต้องการฉันเพราะฉันเท่
 ฮอนด้า ซีวิค คุณทำให้มันพัง
 Beamer ใหม่ล่าสุดที่ฉันกำลังล่องเรืออยู่

Listen up
Why you talk a lot when you don’t risk enough? 
The jig is up, now I’ve been moving on 
We getting into stuff
She natural
Only into women with no nipple tuck
And girl I did a lot for you, so how did I not give a
ตั้งใจฟัง
 ทำไมคุณพูดมากเมื่อคุณไม่เสี่ยงพอ?
 จิ๊กขึ้นแล้ว ตอนนี้ฉันไปต่อแล้ว
 เราได้รับสิ่งที่
 เธอเป็นธรรมชาติ
 เฉพาะผู้หญิงที่ไม่มีหัวนมเหน็บ
 และสาวน้อย ฉันทำเพื่อเธอมากมาย แล้วฉันจะไม่ให้ได้อย่างไร

Falling like there’s part of the floor gone
Until I hit the ground and knew I couldn’t be more wrong
I only liked the image I created when we met in the past
And yea I found that sticky note that said we never could last
We didn’t
ล้มเหมือนมีส่วนของพื้นหายไป
 จนกระทั่งฉันล้มลงกับพื้นและรู้ว่าฉันคิดผิดไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
 ฉันชอบภาพที่ฉันสร้างขึ้นเมื่อเราพบกันในอดีตเท่านั้น
 และใช่ ฉันพบกระดาษโน้ตแผ่นนั้นที่บอกว่าเราไม่มีวันอยู่ได้
 เราไม่ได้