แปลเพลง she - Jelly Roll ความหมายเพลง

แปลเพลง 'she' โดย Jelly Roll

See the sunrise in her eyes

Before the cold November rain

If you only knew her smile

Never know that she's in pain

Nobody ever saw it comin'

It started with a little pill

One thing led to another

Since then it's all been downhill

ดูพระอาทิตย์ขึ้นในดวงตาของเธอ

ก่อนฝนพฤศจิกายนเย็น

ถ้าคุณรู้จักรอยยิ้มของเธอ

ไม่เคยรู้ว่าเธอเจ็บปวด

ไม่มีใครเคยเห็นมัน comin'

มันเริ่มต้นด้วยยาเม็ดเล็กน้อย

สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง

ตั้งแต่นั้นมาทุกอย่างตกต่ำ

She was the life of the party

She was the one everybody

Used to wanna hang around

I bet they wonder where she is now

I wish I woulda known

Before she was too far gone

I'm afraid to lose her now

She's afraid of comin' down

เธอคือชีวิตของปาร์ตี้

เธอเป็นคนที่ทุกคน

เคยอยากไปไหนมาไหน

ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาสงสัยว่าตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

ฉันหวังว่าฉันจะรู้

ก่อนที่เธอจะจากไปไกล

ฉันกลัวที่จะเสียเธอไปในตอนนี้

เธอกลัวที่จะลงมา

I don't wanna say goodbye

But she can't get herself to stop

I know that it'll take some time

But im scared that might be something that we don't got

Now everybody knows it's somethin'

They see the writing on the wall

And she feels like she's flyin'

While we're all watching her fall

ฉันไม่ต้องการบอกลา

แต่เธอหยุดตัวเองไม่ได้

ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลา

แต่ฉันกลัวว่ามันอาจจะเป็นสิ่งที่เราไม่ได้รับ

ตอนนี้ทุกคนรู้ว่ามันเป็นบางสิ่งบางอย่าง

พวกเขาเห็นการเขียนบนผนัง

และเธอรู้สึกเหมือนกำลังบินอยู่

ในขณะที่เราทุกคนกำลังเฝ้าดูการล่มสลายของเธอ