แปลเพลง Skinny Ape - Gorillaz ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Skinny Ape' โดย Gorillaz

To the pool at least try to let it go

But nobody knows what they’re dealing with here

ไปที่สระอย่างน้อยลองปล่อยมันไป

แต่ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

There will be time and there will be a sign

When all the kids who have cancelled time will

Take my hand and pull me up again

Cheer me up and help me walk again (walk again)

จะมีเวลาและจะมีสัญญาณ

เมื่อเด็กทุกคนที่ยกเลิกเวลาจะ

จับมือฉันแล้วดึงฉันขึ้นอีกครั้ง

ให้กำลังใจฉันและช่วยให้ฉันเดินได้อีกครั้ง (เดินอีกครั้ง)

Shoot the pool at least try to let it go

But nobody knows what they’re dealing with here

I got bones, I got jaded legs

Not the type that can win a race

Living plastic on a vacant lot

Left me high and staring at a robot

ยิงสระว่ายน้ำอย่างน้อยลองปล่อยมันไป

แต่ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

ฉันมีกระดูก ฉันมีขาที่อ่อนล้า

ไม่ใช่ประเภทที่สามารถชนะการแข่งขันได้

ใช้ชีวิตพลาสติกบนพื้นที่ว่าง

ทิ้งฉันไว้สูงและจ้องมองที่หุ่นยนต์

Don’t be sad for me

I’m a cartoon G

And my intent is to breathe in a new world

Don’t be sad for me

ไม่ต้องเสียใจสำหรับฉัน

ฉันคือการ์ตูน G

และความตั้งใจของฉันคือการหายใจในโลกใหม่

ไม่ต้องเสียใจสำหรับฉัน

I can balance on the highest tree

You can only see outlines of me

I can disappear, or light up your day

Imitation saint

I’m a skinny little ape

ฉันสามารถทรงตัวอยู่บนต้นไม้ที่สูงที่สุด

คุณสามารถเห็นโครงร่างของฉันเท่านั้น

ฉันสามารถหายไป หรือทำให้วันของคุณสดใสขึ้นได้

นักบุญเลียนแบบ

ฉันเป็นลิงน้อยผอมแห้ง

Don’t be sad for me (I’m a skinny little ape)

I’m a cartoon G

And my intent is to breathe in a new world

Don’t be sad for me

ไม่ต้องเสียใจสำหรับฉัน (ฉันเป็นลิงน้อยผอมแห้ง)

ฉันคือการ์ตูน G

และความตั้งใจของฉันคือการหายใจในโลกใหม่

ไม่ต้องเสียใจสำหรับฉัน

Don’t be sad for me

I’m a cartoon G

And my intent is to breathe in a new world

Don’t be sad for me

ไม่ต้องเสียใจสำหรับฉัน

ฉันคือการ์ตูน G

และความตั้งใจของฉันคือการหายใจในโลกใหม่

ไม่ต้องเสียใจสำหรับฉัน

I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape

Ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape

I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape

ฉันเป็นลิงน้อยผอมแห้ง ลิงน้อยผอมแห้ง ลิงน้อยผอมแห้ง ลิงน้อยผอมแห้ง

ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง ลิง

ฉันเป็นลิงน้อยผอมแห้ง ลิงน้อยผอมแห้ง ลิงน้อยผอมแห้ง ลิงน้อยผอมแห้ง

But nobody knows what they’re fooling with for me

แต่ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาหลอกอะไรฉัน