แปลเพลง Surrender My Heart - Carly Rae Jepsen
แปลเพลง 'Surrender My Heart' by Carly Rae Jepsen
So I've been trying hard to open up
When I lost someone it hit me rough
I paid to toughen up in therapy
She said to me, 'soften up'
ฉันจึงพยายามอย่างมากที่จะเปิดใจ
เมื่อฉันสูญเสียใครสักคน มันทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
ฉันจ่ายเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้นในการบำบัด
เธอบอกกับฉันว่า 'เบามือหน่อย'
I'm sorry if I push your good away
Especially when I'm needing you to stay
I know you hate that I still test your love
I'm trying not to fuck this up
ฉันขอโทษถ้าฉันผลักความดีของคุณออกไป
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันต้องการให้คุณอยู่
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดที่ฉันยังคงทดสอบความรักของคุณ
ฉันพยายามที่จะไม่ทำมันพัง
But the benefit of all the broken hearts
That I broke before they could break me
Is a little bit of life regrets
I won't bring that mess to you when you're with me
And I wanna be brave enough to show you my not-so-perfect family
And I wanna be brave enough for everything
แต่ประโยชน์ของใจที่แตกสลายทั้งหมด
ที่ฉันทำลายก่อนที่พวกเขาจะทำลายฉัน
เป็นความเสียใจเล็กน้อยของชีวิต
ฉันจะไม่นำความยุ่งเหยิงนั้นมาให้คุณเมื่อคุณอยู่กับฉัน
และฉันอยากจะกล้าพอที่จะแสดงให้คุณเห็นครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์แบบของฉัน
และฉันอยากจะกล้าหาญพอสำหรับทุกสิ่ง
Surrender my heart
(I'm out here in the open)
I wanna get closer
(I believe in you every night)
Surrender my heart
I wanna be open
I wanna be honest with you
ยอมมอบหัวใจของฉัน
(ฉันอยู่ที่นี่ในที่โล่ง)
ฉันอยากเข้าใกล้มากกว่านี้
(ฉันเชื่อในตัวคุณทุกคืน)
ยอมมอบหัวใจของฉัน
ฉันต้องการที่จะเปิด
ฉันอยากจะซื่อสัตย์กับคุณ
I used to soldier through my hardest days
I used to switch it off, ignore the pain
I craved to feel it all entirely in your arms, baby
ฉันเคยเป็นทหารผ่านวันที่ยากลำบากที่สุดของฉัน
ฉันเคยปิดมัน ไม่สนใจความเจ็บปวด
ฉันอยากจะสัมผัสมันทั้งหมดที่อยู่ในอ้อมแขนของคุณ ที่รัก
But the benefit of all the broken hearts
That I broke before they could break me
Is a little bit of life regrets
I won't bring that mess to you when you're with me
And I wanna be brave enough to show you my not-so-perfect family
And I wanna be brave enough for everything
แต่ประโยชน์ของใจที่แตกสลายทั้งหมด
ที่ฉันทำลายก่อนที่พวกเขาจะทำลายฉัน
เป็นความเสียใจเล็กน้อยของชีวิต
ฉันจะไม่นำความยุ่งเหยิงนั้นมาให้คุณเมื่อคุณอยู่กับฉัน
และฉันอยากจะกล้าพอที่จะแสดงให้คุณเห็นครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์แบบของฉัน
และฉันอยากจะกล้าหาญพอสำหรับทุกสิ่ง
Surrender my heart
(I'm out here in the open)
I wanna get closer
(I believe in you every night)
Surrender my heart
I wanna be open
I wanna be honest with you
ยอมมอบหัวใจของฉัน
(ฉันอยู่ที่นี่ในที่โล่ง)
ฉันอยากเข้าใกล้มากกว่านี้
(ฉันเชื่อในตัวคุณทุกคืน)
ยอมมอบหัวใจของฉัน
ฉันต้องการที่จะเปิด
ฉันอยากจะซื่อสัตย์กับคุณ
I believe in you every night
(Na-na-na-na-na-na-na)
Every night
(Na-na-na-na-na-na-na)
Every night
(I believe in you every night)
I believe in you every night
(Na-na-na-na-na-na-na)
Every night
(Na-na-na-na-na-na-na)
Every night
(I believe in you every night)
ฉันเชื่อในตัวคุณทุกคืน
(นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา)
ทุกคืน
(นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา)
ทุกคืน
(ฉันเชื่อในตัวคุณทุกคืน)
ฉันเชื่อในตัวคุณทุกคืน
(นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา)
ทุกคืน
(นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา)
ทุกคืน
(ฉันเชื่อในตัวคุณทุกคืน)
Surrender my heart
(I'm out here in the open)
I wanna get closer
(I believe in you every night)
Surrender my heart
I wanna be open
I wanna be honest with you
ยอมมอบหัวใจของฉัน
(ฉันอยู่ที่นี่ในที่โล่ง)
ฉันต้องการที่จะได้ใกล้ชิด
(ฉันเชื่อในตัวคุณทุกคืน)
ยอมมอบหัวใจของฉัน
ฉันต้องการที่จะเปิด
ฉันอยากจะซื่อสัตย์กับคุณ