แปลเพลง Tiba-tiba - Quinn Salman ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Tiba-tiba' โดย Quinn Salman
Kupejamkan mataku
Mencoba tuk terlelap
Lelah rasa tubuhku
Ingin tidur yang nyenyak
Kucoba tuk melupakan semua kisah hari ini
Cerita yang kualami kadang bikin aku kesal
ฉันหลับตาลง
พยายามที่จะนอนหลับ
เหนื่อยกับความรู้สึกร่างกายของฉัน
อยากนอนหลับฝันดี
วันนี้พยายามลืมทุกเรื่องราว
เรื่องที่เจอบางครั้งทำให้โกรธ
Reff :
Tiba-tiba aku melayang
menembus lapisan awan
Kuhempaskan semua sedihku
Aku terbang keatas bulan memeluk bintang-bintang
Bahagia rasa hatiku
อยู่ดีๆฉันก็ลอย
ทะลุชั้นเมฆ
โยนความเศร้าของฉันทิ้งไป
ฉันโบยบินเหนือดวงจันทร์กอดดวงดาว
ใจก็สุขใจ
Kubayangkan diriku menjadi yang kumau
Ingin rasa hatiku mewujudkan anganku
Tapi kadang semuanya
Tak semudah yang kupinta
Kisah ini mungkin berat
Tapi bikin aku kuat
จินตนาการว่าตัวเองเป็นคนที่ฉันอยากเป็น
อยากให้หัวใจทำฝันให้เป็นจริง
แต่บางครั้งทุกอย่าง
ไม่ง่ายอย่างที่ถาม
เรื่องนี้อาจจะหนัก
แต่ขอให้เข้มแข็ง
Reff :
Tiba-tiba aku melayang
menembus lapisan awan
Kuhempaskan semua sedihku
Aku terbang keatas bulan memeluk bintang-bintang
Bahagia rasa hatiku
อยู่ดีๆฉันก็ลอย
ทะลุชั้นเมฆ
โยนความเศร้าของฉันทิ้งไป
ฉันโบยบินเหนือดวงจันทร์กอดดวงดาว
ใจก็สุขใจ
Seketika kumelihat
Seorang puteri baik hati
Dia mendekat kearahku
Mengajak ku tuk berdansa
ทันทีที่ฉันเห็น
เจ้าหญิงผู้ใจดี
เขาเข้ามาใกล้ฉัน
ชวนมาเต้น
Reff :
Tiba-tiba aku terbangun dari mimpi indahku
Disambut senyuman mentari
Kuhempaskan semua sedihku
Menyambut hari yang baru
Bahagia rasa hatiku
ทันใดนั้นฉันก็ตื่นจากความฝันอันสวยงามของฉัน
ทักทายด้วยรอยยิ้มของพระอาทิตย์
ฉันโยนความโศกเศร้าทั้งหมดของฉัน
ต้อนรับวันใหม่
สุขกาย สุขใจ