แปลเพลง Try Tonight - Lana Del Rey ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Try Tonight' โดย Lana Del Rey

Can't put my finger on it

But I know I want it

I'm willing to try another way

That is, if I get by another day

Back and forth, I don't get anywhere

And I've been searching everywhere

เอานิ้วจิ้มไม่ได้เลย

 แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการมัน

 ฉันยินดีที่จะลองวิธีอื่น

 นั่นคือถ้าฉันได้รับภายในวันอื่น

 ไปๆมาๆ ไม่ค่อยได้ไปไหนเลย

 และฉันได้ค้นหาทุกที่

And I'll try tonight

Just try tonight

และฉันจะลองคืนนี้

 แค่ลองคืนนี้

Happy as the moon shine

Sifting in the night-time

Clichés find a home inside of him

When he enters all of the lights go dim

He's so sure he's got a tragic lifestyle

And I'm so sure I can make that man smile

มีความสุขเหมือนแสงจันทร์

 ลอดในเวลากลางคืน

 Clichés ค้นหาบ้านในตัวเขา

 เมื่อเขาเข้ามา ไฟทุกดวงก็สลัวลง

 เขาแน่ใจว่าเขามีวิถีชีวิตที่น่าเศร้า

 และฉันมั่นใจว่าฉันจะทำให้ผู้ชายคนนั้นยิ้มได้

And I'll try tonight

Just try tonight

และฉันจะลองคืนนี้

 แค่ลองคืนนี้

A dark room in the night-time

Is how he spends all his time

If he could go on without your help

Then he would do it all by himself

But I don't think he got strength to muster

And he don't got a lot – lacklustre

ห้องมืดในเวลากลางคืน

 เป็นวิธีที่เขาใช้เวลาทั้งหมดของเขา

 ถ้าเขาสามารถดำเนินต่อไปได้โดยไม่มีคุณช่วย

 จากนั้นเขาจะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

 แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีพลังที่จะรวบรวม

 และเขามีไม่มากนัก - น่าเบื่อ

He'll try tonight

To not get high

He'll try tonight

To not get high

But he will, he will, he will, yes he will

เขาจะพยายามในคืนนี้

 เพื่อไม่ให้สูง

 เขาจะพยายามในคืนนี้

 เพื่อไม่ให้สูง

 แต่เขาจะ เขาจะ เขาจะ ใช่ เขาจะ