แปลเพลง Very Few Friends - Saint Levant
แปลเพลง 'Very Few Friends' by Saint Levant
Listen, I'm not toxic, I'm broken, baby
Or maybe I'm just sayin' that got a bad lil ting
Min il maghreb btistana 3alaya
She knows where I'm stayin' at
Oltilha teejeeli 3amrika bas ma 3indha visa fa oltilha tla2ini bmarselya
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l'sud de la France
Wil fareeg 7awaleya
Lover Boy Levant back in the building
Viens chez-moi, vas-y, we 'til the morning
Demain soir, on va tester ça
Après ça sera la dernière fois 'cause
Gotta focus on the vision, baby
Next year I'll be on FIFA
Ah, t'as kiffé that I'm driven, baby?
Well, the thing is
ฟังนะ ฉันไม่เป็นพิษ ฉันแตกสลาย ที่รัก
หรือบางทีฉันแค่พูดว่ามันแย่ไปหน่อย
มิน อิลมาเกร็บ บติสตานา 3 อัลยา
เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
Oltilha teejeeli 3amrika bas ma 3indha วีซ่า fa oltilha tla2ini bmarselya
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l'sud de la ฝรั่งเศส
วิล ฟาเรก 7 วาลียา
Lover Boy Levant กลับมาในอาคาร
Viens chez-moi, vas-y เราจนถึงเช้า
Demain soir, บน va tester ça
Après ça sera la dernière fois 'cause
ต้องโฟกัสที่การมองเห็นนะที่รัก
ปีหน้าฉันจะอยู่ในฟีฟ่า
อ่า เหมือนกับกิฟเฟที่ฉันถูกผลักดัน ที่รัก?
สิ่งที่เป็น
[Refrain]
I have very few friends
I'm focused and havе very few friends
ฉันมีเพื่อนน้อยมาก
ฉันมีสมาธิและมีเพื่อนน้อยมาก
[Verse 2]
Sеlf-respect with some green eyes and that sun tan
(ya 3eini 3aleiki)
Self-made now you're self-paid with your own plans
(yallah mori 3a beiti)
Your family was so proud of you lama tarakti ilblad
Salmi 3a sido, salmi 3a teta w salmi 3a jad a5ooki
We have designer sex in the morning
Expensive when you moanin'
Hop on a Zoom call for an hour
Then come back to show you who owns it
Fly you to Beirut for the wintertime
But don't post about it online
Took her to dinner in Hamra
And one thing she kept tellin' me
เคารพตัวเองด้วยดวงตาสีเขียวและผิวสีแทน
(ยา 3เอนี 3อาเลกิ)
สร้างตัวเองตอนนี้คุณจ่ายเองด้วยแผนของคุณเอง
(ยัลลอฮ์ โมรี 3a เบตี)
ครอบครัวของคุณภูมิใจในตัวคุณลามะ ทารัคตี อิลบลาดมาก
Salmi 3a sido, salmi 3a teta w salmi 3a jad a5ooki
เรามีเซ็กส์ดีไซเนอร์ในตอนเช้า
แพงเมื่อคุณคราง
โทรหา ซูม เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
แล้วกลับมาแสดงว่าใครเป็นเจ้าของ
บินตรงสู่เบรุตในช่วงฤดูหนาว
แต่อย่าโพสต์เกี่ยวกับมันออนไลน์
พาเธอไปทานอาหารเย็นที่เมืองฮัมรา
และสิ่งหนึ่งที่เธอคอยบอกฉัน
[Refrain]
She has very few friends
She's focused and has very few friends
เธอมีเพื่อนน้อยมาก
เธอมีสมาธิและมีเพื่อนน้อยมาก
[Verse 3]
Fa oltilha, you take away all my focus
But I'm down
Gotta bring you back to my town
Tiyara doghri 3a bladi
Oo akeed I'll show you around
Bien—, bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet, c'est du Cartier
Elle veux que tu parles en français (Tu vas rien comprendre)
I wanna take you to Paris and spoil you
I wanna go to Marseille and enjoy you
I want those guys in your DM's who talk to themselves
And then tell all their friends that they know you
I wanna make you forget about your ex
I want you overthinkin' all your texts
I want the neighbors to hear you yell
Told me she's a CEO, I can tell
So, you do you and I'll do me
But when we come together it's
When we come together it's a fuckin' problem
Fa oltilha คุณดึงความสนใจทั้งหมดของฉันไป
แต่ฉันกำลังลง
ต้องพาคุณกลับไปที่เมืองของฉัน
ตียารา โดห์รี 3a บลาดี
Oo aked ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
Bien—, bienvenue dans mon quartier
สร้อยข้อมือ Sur son, c'est du Cartier
Elle veux que tu parles en français (ตู วาส เรียน คอมเพรนเดร)
ฉันอยากพาคุณไปปารีสและตามใจคุณ
ฉันอยากไปมาร์กเซยและสนุกกับคุณ
ฉันต้องการคนเหล่านั้นใน DM ของคุณที่พูดคุยกับตัวเอง
แล้วบอกเพื่อน ๆ ของพวกเขาว่าพวกเขารู้จักคุณ
ฉันอยากให้คุณลืมแฟนเก่า
ฉันอยากให้คุณคิดมากกับข้อความทั้งหมดของคุณ
ฉันอยากให้เพื่อนบ้านได้ยินคุณตะโกน
บอกฉันว่าเธอเป็น CEO ฉันสามารถบอกได้
คุณทำคุณและฉันจะทำฉัน
แต่เมื่อเรามารวมกันแล้ว
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน มันก็เป็นปัญหา