แปลเพลง Without You - Lana Del Rey ความหมายเพลง
แปลเพลง "Without You"
Everything I want, I have
Money, notoriety, and rivieras
I even think I found God
In the flashbulbs of the pretty cameras
Pretty cameras, pretty cameras
Am I glamorous? Tell me, am I glamorous?
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันมี
เงิน ความอื้อฉาว และริเวียร่า
ฉันยังคิดว่าฉันพบพระเจ้า
ในหลอดไฟแฟลชของกล้องสวยๆ
กล้องสวย กล้องสวย
ฉันมีเสน่ห์? บอกฉันทีว่าฉันมีเสน่ห์ไหม?
Hello? Hello?
Ca-can you hear me?
I can be your china doll if you wanna see me fall
Boy, you're so dope, your love is deadly
Tell me life is beautiful, they all think I have it all
I've nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
สวัสดี? สวัสดี?
คุณได้ยินฉันไหม
ฉันสามารถเป็นตุ๊กตาจีนให้คุณได้ ถ้าคุณอยากเห็นฉันล้มลง
ที่รัก คุณมันสารเสพติด ความรักของคุณมันอันตรายถึงชีวิต
บอกฉันว่าชีวิตช่างสวยงาม พวกเขาคิดว่าฉันมีทุกอย่างแล้ว
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
ความฝันและแสงทั้งหมดของฉันมีความหมาย
ไม่มีอะไรหากไม่มีคุณ
Summertime is nice and hot
And my life is sweet like vanilla is
Gold and silver-lined, my heart
But burned into my brain, all these stolen images
Stolen images, baby, stolen images
Can you picture it? Babe, that life we could've lived
ฤดูร้อนอากาศดีและร้อน
และชีวิตของฉันก็หอมหวานเหมือนวานิลลา
ทองและเงินเรียงรายหัวใจของฉัน
แต่ถูกเผาไหม้ในสมองของฉัน ภาพที่ขโมยมาทั้งหมดเหล่านี้
ภาพที่ถูกขโมย ที่รัก ภาพที่ถูกขโมย
คุณนึกภาพออกไหม ที่รัก ชีวิตนั้นเราคงอยู่ได้
Hello? Hello?
Ca-can you hear me?
I can be your china doll if you like to see me fall
Boy, you're so dope, your love is deadly
Tell me life is beautiful, they all think I have it all
I've nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
สวัสดี? สวัสดี?
คุณได้ยินฉันไหม
ฉันสามารถเป็นตุ๊กตาจีนให้คุณได้ ถ้าคุณอยากเห็นฉันล้มลง
ที่รัก คุณมันสารเสพติด ความรักของคุณมันอันตรายถึงชีวิต
บอกฉันว่าชีวิตช่างสวยงาม พวกเขาคิดว่าฉันมีทุกอย่างแล้ว
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
ความฝันและแสงทั้งหมดของฉันมีความหมาย
ไม่มีอะไรหากไม่มีคุณ
We were two kids just trying to get out
Lived on the dark side of the American dream
We would dance all night, play our music loud
When we grew up, nothing was what it seemed
เราเป็นเด็กสองคนที่พยายามจะออกไป
อาศัยอยู่ในด้านมืดของความฝันแบบอเมริกัน
เราจะเต้นรำทั้งคืน เปิดเพลงเสียงดัง
เมื่อเราโตขึ้น ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่เห็น
Hello? Hello?
Ca-can you hear me?
I can be your china doll if you like to see me fall
Boy, you're so dope, your love is deadly
Tell me life is beautiful, they think that I have it all
I've nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
สวัสดี? สวัสดี?
คุณได้ยินฉันไหม
ฉันสามารถเป็นตุ๊กตาจีนให้คุณได้ ถ้าคุณอยากเห็นฉันล้มลง
ที่รัก คุณมันสารเสพติด ความรักของคุณมันอันตรายถึงชีวิต
บอกฉันว่าชีวิตช่างสวยงาม พวกเขาคิดว่าฉันมีทุกอย่างแล้ว
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
ความฝันและแสงทั้งหมดของฉันมีความหมาย
ไม่มีอะไรหากไม่มีคุณ
Hello? Hello?
Ca-can you hear me?
I can be your china doll if you like to see me fall
Boy, you're so dope, your love is deadly
Tell me life is beautiful, they think that I have it all
I've nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you
All my dreams and all the lights mean
Nothing if I can't have you
สวัสดี? สวัสดี?
คุณได้ยินฉันไหม
ฉันสามารถเป็นตุ๊กตาจีนให้คุณได้ ถ้าคุณอยากเห็นฉันล้มลง
ที่รัก คุณมันสารเสพติด ความรักของคุณมันอันตรายถึงชีวิต
บอกฉันว่าชีวิตช่างสวยงาม พวกเขาคิดว่าฉันมีทุกอย่างแล้ว
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
ความฝันและแสงทั้งหมดของฉันมีความหมาย
ไม่มีอะไรหากไม่มีคุณ
ความฝันและแสงทั้งหมดของฉันมีความหมาย
ไม่มีอะไรถ้าฉันไม่สามารถมีคุณ