แปลเพลง 100 Letters - Halsey

แปลเพลง '100 Letters' โดย Halsey. หวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ

Well King Midas put his hands on me again

He said "one day I'd realize why I don't have any friends"

I find myself alone at night

Unless I'm having sex

But he can make me golden if I just show some respect

กษัตริย์ไมดาสยื่นมือมาที่ฉันอีกครั้ง

เขาพูดว่า "วันหนึ่งฉันจะรู้ว่าทำไมฉันไม่มีเพื่อนเลย"

ฉันพบว่าตัวเองอยู่คนเดียวในเวลากลางคืน

เว้นแต่ว่าฉันจะมีเพศสัมพันธ์

แต่เขาสามารถทำให้ฉันเป็นสีทองได้ถ้าฉันแค่แสดงความเคารพ

But I don't let him touch me anymore

I said "I'm not something to butter up

And taste when you get bored

'Cause I have spent too many nights on dirty bathroom floors

To find some peace and quiet right behind a wooden door"

แต่ฉันไม่ให้เขาแตะต้องฉันอีกแล้ว

ฉันพูดว่า "ฉันไม่ใช่สิ่งที่ต้องเนยขึ้น

และลิ้มรสเมื่อคุณเบื่อ

เพราะฉันใช้เวลาหลายคืนบนพื้นห้องน้ำสกปรก

เพื่อค้นหาความเงียบสงบหลังประตูไม้"

He said "please don't go away"

I said "it's too late"

He said "please don't go away"

I said "it's too late"

เขาพูดว่า "ได้โปรดอย่าไป"

ฉันพูดว่า "มันสายเกินไป"

เขาพูดว่า "ได้โปรดอย่าไป"

ฉันพูดว่า "มันสายเกินไป"

And now I can't stop thinking that I can't stop thinking

That I almost gave you everything

And now the whole thing's finished and I can't stop wishing

That I never gave you anything

และตอนนี้ฉันหยุดคิดไม่ได้ ฉันหยุดคิดไม่ได้

ที่ฉันเกือบจะให้คุณทุกอย่าง

และตอนนี้สิ่งทั้งหมดก็เสร็จสิ้นแล้ว และฉันก็หยุดปรารถนาไม่ได้

ที่ฉันไม่เคยให้อะไรคุณเลย

You wrote 100 letters just for me

And I find them in my closet in the pockets of my jeans

Now I'm constantly reminded of the time I was 19

Every single one's forgotten in a laundromat machine

คุณเขียนจดหมาย 100 ฉบับให้ฉัน

และฉันพบมันในตู้เสื้อผ้าของฉัน ในกระเป๋ากางเกงยีนส์ของฉัน

ตอนนี้ฉันนึกถึงตอนที่ฉันอายุ 19 อยู่ตลอดเวลา

ทุกคนลืมไว้ในเครื่องซักผ้า

But I don't let him touch me anymore

I said "I'm not something to butter up

And taste when you get bored

'Cause I have spent too many nights on dirty bathroom floors

To find some peace and quiet right behind a wooden door"

แต่ฉันไม่ให้เขาแตะต้องฉันอีกแล้ว

ฉันพูดว่า "ฉันไม่ใช่สิ่งที่ต้องเนยขึ้น

และลิ้มรสเมื่อคุณเบื่อ

เพราะฉันใช้เวลาหลายคืนบนพื้นห้องน้ำสกปรก

เพื่อค้นหาความเงียบสงบหลังประตูไม้"

He said "please don't go away"

I said "it's too late"

He said "please don't go away"

I said "it's too late"

เขาพูดว่า "ได้โปรดอย่าไป"

ฉันพูดว่า "มันสายเกินไป"

เขาพูดว่า "ได้โปรดอย่าไป"

ฉันพูดว่า "มันสายเกินไป"

And now I can't stop thinking that I can't stop thinking

That I almost gave you everything

And now the whole thing's finished and I can't stop wishing

That I never gave you anything

And then I can't stop thinking that I can't stop thinking

That I almost gave you everything (I said it's too late)

And now the whole thing's finished and I can't stop wishing

That I never gave you anything

และตอนนี้ฉันหยุดคิดไม่ได้ ฉันหยุดคิดไม่ได้

ที่ฉันเกือบจะให้คุณทุกอย่าง

และตอนนี้สิ่งทั้งหมดก็เสร็จสิ้นแล้ว และฉันก็หยุดปรารถนาไม่ได้

ที่ฉันไม่เคยให้อะไรคุณเลย

แล้วก็หยุดคิดไม่ได้ หยุดคิดไม่ได้

ที่ฉันเกือบจะให้เธอทุกอย่าง (ฉันว่ามันสายไป)

และตอนนี้สิ่งทั้งหมดก็เสร็จสิ้นแล้ว และฉันก็หยุดปรารถนาไม่ได้

ที่ฉันไม่เคยให้อะไรคุณเลย

He said "please don't go away"

I said "it's too late"

He said "please don't go away"

I said "it's too late"

เขาพูดว่า "ได้โปรดอย่าไป"

ฉันพูดว่า "มันสายเกินไป"

เขาพูดว่า "ได้โปรดอย่าไป"

ฉันพูดว่า "มันสายเกินไป"