แปลเพลง Better Place - Rachel Platten

แปลเพลง 'Better Place' by Rachel Platten

I'll tell the world, I'll sing the song

It's a better place since you came along

Since you came along

Your touch is sunlight through the trees

Your kisses are the ocean breeze

Everything's alright when you're with me

ฉันจะบอกโลกนี้ ฉันจะร้องเพลงนี้

มันเป็นที่ที่ดีขึ้นตั้งแต่คุณเข้ามา

ตั้งแต่คุณเข้ามา

สัมผัสของคุณคือแสงแดดส่องผ่านต้นไม้

จูบของคุณคือสายลมทะเล

ทุกอย่างไม่เป็นไรเมื่อคุณอยู่กับฉัน

And ah ah ah ah ah, you're my favorite thing

Ah ah ah ah ah, all the love that you bring

และ ah ah ah ah ah คุณคือสิ่งที่ฉันชอบ

Ah ah ah ah ah ความรักทั้งหมดที่เธอให้มา

But it feels like I've opened my eyes again

And the colors are golden and bright again

There's a song in my heart, I feel like I belong

It's a better place since you came along

แต่รู้สึกเหมือนได้ลืมตาอีกครั้ง

และสีทองสดใสอีกครั้ง

มีเพลงอยู่ในหัวใจของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเจ้าของ

มันเป็นที่ที่ดีขึ้นตั้งแต่คุณเข้ามา

I see the whole world in your eyes

It's like I've known you all my life

We just feel so right

So I pour my heart into your hands

It's like you really understand

You love the way I am

ฉันเห็นโลกทั้งใบในดวงตาของคุณ

มันเหมือนกับว่าฉันรู้จักคุณมาทั้งชีวิต

เราแค่รู้สึกว่าใช่

ฉันจึงเทหัวใจใส่มือคุณ

เหมือนคุณเข้าใจจริงๆ

คุณรักในแบบที่ฉันเป็น

And ah ah ah ah ah, you're my favorite thing

Ah ah ah ah ah, all the happiness you bring

และ ah ah ah ah ah คุณคือสิ่งที่ฉันชอบ

Ah ah ah ah ah ความสุขทั้งหมดที่คุณนำมา

But it feels like I've opened my eyes again

And the colors are golden and bright again

And the sun paints the skies and the wind sings our song

It's a better place since you came along

แต่รู้สึกเหมือนได้ลืมตาอีกครั้ง

และสีทองสดใสอีกครั้ง

และดวงอาทิตย์แต่งแต้มท้องฟ้า และสายลมก็ขับขานบทเพลงของเรา

มันเป็นที่ที่ดีขึ้นตั้งแต่คุณเข้ามา

Ah ah ah ah ah

Ooh ooh ooh ooh ooh

Ah ah ah ah ah

Ooh ooh ooh ooh ooh

Now I'm alright, now I'm alright

Everything's alright

ตอนนี้ฉันสบายดี ตอนนี้ฉันสบายดี

ทุกอย่างไม่เป็นไร

Cause it feels like I've opened my eyes again

And the colors are golden and bright again

There's a song in my heart, I feel like I belong

It's a better place since you came along

เพราะรู้สึกเหมือนได้ลืมตาขึ้นอีกครั้ง

และสีทองสดใสอีกครั้ง

มีเพลงอยู่ในหัวใจของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นเจ้าของ

มันเป็นที่ที่ดีขึ้นตั้งแต่คุณเข้ามา