แปลเพลง Change - (G)I-DLE

แปลเพลง 'Change' by (G)I-DLE

Woke up in another new day

Something has changed

Don’t feel the same

Alone hearing voices in my head

Thought that I had it all

But it feels like nobody cares,

nobody cares

ตื่นเช้ามาอีกวัน

มีบางอย่างเปลี่ยนไป

อย่ารู้สึกเหมือนเดิม

อยู่คนเดียวได้ยินเสียงในหัว

คิดว่ามีหมดแล้ว

แต่รู้สึกเหมือนไม่มีใครสนใจ

ไม่มีใครสนใจ

In a tiffany dress,

get off from white ben

Walk the red carpet,

balkge teojineun Flash

modeun sesangui gwansim sumanheun Fans

geurae sarange baega bureun geoji

maeil kkumkkudeon salmiya

geurigo kkumi eopseojin salmiya

daeche eolmana daedanhan geol deo gajyeoya

haengbokhalkka gunggeumhan bamiya

ในชุดทิฟฟานี่

ออกจากเบ็นสีขาว

เดินพรมแดง,

แฟลชที่ระเบิดออกมาอย่างสดใส

ทั่วโลกให้ความสนใจแฟนๆนับไม่ถ้วน

ใช่ ฉันกระหายความรัก

มันคือชีวิตที่ฉันฝันถึงทุกวัน

และมันคือชีวิตที่ปราศจากความฝัน

ต้องมีอีกเท่าไหร่

เป็นคืนที่ฉันสงสัยว่าฉันจะมีความสุขไหม

Love and fame

It seems to be enough

When the truth is not that beautiful

Tears and pain

Are things I’ve never shown

No one knows, no one knows,

no one knows

They think I’m okay

Think I’m okay

ความรักและชื่อเสียง

เหมือนจะเพียงพอ

เมื่อความจริงไม่ได้สวยงามขนาดนั้น

น้ำตาและความเจ็บปวด

คือสิ่งที่ฉันไม่เคยแสดงให้เห็น

ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้ว่า

พวกเขาคิดว่าฉันไม่เป็นไร

คิดว่าฉันสบายดี

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

In the clouds,

just stay there everyday

Never coming down

อยากใช้ชีวิตเหมือนเมื่อวาน

ไม่เคยรู้สึกท้อ

ในก้อนเมฆ

แค่อยู่ตรงนั้นทุกวัน

ไม่เคยลงมา

Life has ups and downs,

just realized

(Nothing lasts forever yeah)

One day if I fall, would you smile

(And say you’ll be there for me)

ชีวิตมีขึ้นมีลง

เพิ่งนึกขึ้นได้

(ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไปใช่)

วันหนึ่งถ้าฉันล้มเธอจะยิ้มไหม

(และบอกว่าเธอจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน)

I’ve been lying awake these days

Can’t get away

Everyone changes

Every time you smile,

don’t you pretend

Ask myself every night

and realize things

Won’t be the same,

won’t be the same

วันนี้ฉันนอนตื่นสาย

หนีไม่พ้น

ทุกคนเปลี่ยนไป

ทุกครั้งที่คุณยิ้ม

อย่าแกล้ง

ถามตัวเองทุกคืน

และตระหนักถึงสิ่งต่าง ๆ

จะไม่เหมือนเดิม

Love and fame

It seems to be enough

When the truth is not that beautiful

Tears and pain

Are things I’ve never shown

No one knows, no one knows,

no one knows

That I’m not okay

I’m not okay

ความรักและชื่อเสียง

เหมือนจะเพียงพอ

เมื่อความจริงไม่ได้สวยงามขนาดนั้น

น้ำตาและความเจ็บปวด

คือสิ่งที่ฉันไม่เคยแสดงให้เห็น

ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้ว่า

ว่าฉันไม่เป็นไร

ฉันไม่โอเค

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

In the clouds,

just stay there everyday

Never coming down

อยากใช้ชีวิตเหมือนเมื่อวาน

ไม่เคยรู้สึกท้อ

ในก้อนเมฆ

แค่อยู่ตรงนั้นทุกวัน

ไม่เคยลงมา

Life has ups and downs, it’s alright

(Nothing lasts forever yeah)

One day I will fall, can’t deny

(But I know you won’t leave)

ชีวิตมีขึ้นมีลงก็ไม่เป็นไร

(ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไปใช่)

วันนึงจะล้มปฏิเสธไม่ได้

(แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่จากไป)

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

In the clouds,

just stay there everyday

Never coming down

อยากใช้ชีวิตเหมือนเมื่อวาน

ไม่เคยรู้สึกท้อ

ในก้อนเมฆ

แค่อยู่ตรงนั้นทุกวัน

ไม่เคยลงมา