แปลเพลง Closer - The Chainsmokers feat Halsey
แปลเพลง 'Closer' โดย The Chainsmokers feat Halsey. หวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again
เฮ้ ฉันสบายดีก่อนที่จะเจอคุณ
ฉันดื่มมากเกินไปและนั่นเป็นปัญหา
แต่ฉันก็โอเค
เฮ้ คุณบอกเพื่อนของคุณว่ายินดีที่ได้พบพวกเขา
แต่ฉันหวังว่าจะไม่เจอพวกเขา
อีกครั้ง
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop
ฉันรู้ว่ามันทำให้หัวใจคุณแตกสลาย
ย้ายไปในเมืองด้วยรถที่พัง
และสี่ปีไม่มีการโทร
ตอนนี้คุณดูสวยในบาร์ของโรงแรม
และฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน หยุดไม่ได้
ไม่ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน หยุดไม่ได้
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
ดังนั้น ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ
ที่เบาะหลังของรถแลนด์โรเวอร์ของคุณ
ที่ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถจ่ายได้
กัดรอยสักที่ไหล่ของคุณ
ดึงผ้าปูที่นอนออกจากมุม
ที่นอนที่เธอขโมยมา
จากเพื่อนร่วมห้องของคุณในโบลเดอร์
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you,
I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson
OK
คุณดูดีเหมือนวันที่ฉันพบคุณ
ฉันลืมไปแล้วว่าทำไมฉันถึงทิ้งคุณไป
ฉันบ้าไปแล้ว
พักและเล่นเพลง Blink-182 นั้น
ที่เราเฆี่ยนตีกันจนตายในทูซอน
ตกลง
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I'm looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop
ฉันรู้ว่ามันทำให้หัวใจคุณแตกสลาย
ย้ายไปในเมืองด้วยรถที่พัง
และสี่ปีไม่มีการโทร
ตอนนี้ฉันกำลังสวยอยู่ในบาร์ของโรงแรม
และฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน หยุดไม่ได้
ไม่ ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน หยุดไม่ได้
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
ดังนั้น ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ
ที่เบาะหลังของรถแลนด์โรเวอร์ของคุณ
ที่ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถจ่ายได้
กัดรอยสักที่ไหล่ของคุณ
ดึงผ้าปูที่นอนออกจากมุม
ที่นอนที่เธอขโมยมา
จากเพื่อนร่วมห้องของคุณในโบลเดอร์
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
ดังนั้น ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ
ที่เบาะหลังของรถแลนด์โรเวอร์ของคุณ
ที่ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถจ่ายได้
กัดรอยสักที่ไหล่ของคุณ
ดึงผ้าปูที่นอนออกจากมุม
ที่นอนที่เธอขโมยมา
จากเพื่อนร่วมห้องของคุณในโบลเดอร์
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
ไม่ เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
ไม่ เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
ไม่ เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย
ไม่ เราไม่เคยแก่ขึ้นเลย