แปลเพลง Don't Blame Me - Taylor Swift

แปลเพลง 'Don't Blame Me' by Taylor Swift

Don't blame me

Love made me crazy

If it doesn't, you ain't doing it right

Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

อย่าตำหนิฉัน

 ความรักทำให้ฉันเป็นบ้า

 หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณจะทำไม่ถูกต้อง

 พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิตของฉัน

I've been breaking hearts a long time

And toying with them older guys

Just playthings for me to use

Something happened for the first time

In the darkest little paradise

Shaking, pacing, I just need you

ฉันอกหักมานานแล้ว

 และเล่นกับพวกเขาที่มีอายุมากกว่า

 แค่ของเล่นให้ฉันใช้

 มีบางอย่างเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก

 ในสวรรค์น้อยที่มืดมนที่สุด

 ตัวสั่น จังหวะ ฉันต้องการแค่คุณ

For you

I would cross the line

I would waste my time

I would lose my mind

They say, "She's gone too far this time."

สำหรับคุณ

 ฉันจะข้ามเส้น

 ฉันคงเสียเวลาเปล่า

 ฉันคงเสียสติไปแล้ว

 พวกเขาพูดว่า "คราวนี้เธอไปไกลเกินไปแล้ว"

 Don't blame me

Love made me crazy

If it doesn't, you ain't doing it right

Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

อย่าตำหนิฉัน

 ความรักทำให้ฉันเป็นบ้า

 หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณจะทำไม่ถูกต้อง

 พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิตของฉัน

Don't blame me

Love made me crazy

If it doesn't, you ain't doing it right

Oh, Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

อย่าตำหนิฉัน

 ความรักทำให้ฉันเป็นบ้า

 หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณจะทำไม่ถูกต้อง

 โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิตของฉัน

 My name is whatever you decide

And I'm just gonna call you mine

I'm insane, but I'm your baby (your baby)

Echoes (echoes) of your name inside my mind

Halo, hiding my obsession

I once was poison ivy, but now I'm your daisy

ชื่อของฉันคือสิ่งที่คุณตัดสินใจ

 และฉันแค่จะเรียกคุณว่าของฉัน

 ฉันบ้า แต่ฉันเป็นลูกของคุณ (ลูกของคุณ)

 เสียงก้อง (ก้อง) ชื่อของคุณในใจของฉัน

 Halo ซ่อนความหลงใหลของฉัน

 ฉันเคยเป็นไม้เลื้อยพิษ แต่ตอนนี้ฉันเป็นดอกเดซี่ของคุณ

 And, baby, for you

I would fall from grace

Just to touch your face

If you walk away

I'd beg you on my knees to stay

และที่รัก สำหรับคุณ

 ฉันจะตกจากพระคุณ

 เพียงเพื่อสัมผัสใบหน้าของคุณ

 ถ้าคุณเดินออกไป

 ฉันจะขอให้คุณคุกเข่าอยู่

 Don't blame me

Love made me crazy

If it doesn't, you ain't doing it right

Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

อย่าตำหนิฉัน

 ความรักทำให้ฉันเป็นบ้า

 หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณจะทำไม่ถูกต้อง

 พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิตของฉัน

 Don't blame me

Love made me crazy

If it doesn't, you ain't doing it right

Oh, Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

อย่าตำหนิฉัน

 ความรักทำให้ฉันเป็นบ้า

 หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณจะทำไม่ถูกต้อง

 โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิตของฉัน

 I get so high, oh

Every time you're—every time you're loving me

You're loving me

Trip of my life, oh

Every time you're—every time you're touching me

You're touching me

ฉันได้รับสูงมากโอ้

 ทุกครั้งที่คุณเป็น ทุกครั้งที่คุณรักฉัน

 คุณกำลังรักฉัน

 การเดินทางของชีวิตของฉันโอ้

 ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน

 คุณกำลังสัมผัสฉัน

 Every time you're—every time you're loving me

ทุกครั้งที่คุณเป็น ทุกครั้งที่คุณรักฉัน

Oh, Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

(Using for the rest of my life. Oh!)

โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิตของฉัน

 (ใช้ไปตลอดชีวิต อ้อ!)

Don't blame me

Love made me crazy

If it doesn't, you ain't doing it right (doing it right, no)

Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

อย่าตำหนิฉัน

 ความรักทำให้ฉันเป็นบ้า

 ถ้าไม่ คุณไม่ได้ทำถูกต้อง (ทำถูกต้อง ไม่)

 พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิตของฉัน

Don't blame me

Love made me crazy

If it doesn't, you ain't doing it right (you ain't doing it...)

Oh, Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life (I'll be using, I'll be using)

อย่าตำหนิฉัน

 ความรักทำให้ฉันเป็นบ้า

 ถ้าไม่ใช่ แสดงว่าคุณทำไม่ถูกต้อง (คุณไม่ได้ทำ...)

 โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิต (ฉันจะใช้ ฉันจะใช้)

I get so high, oh

Every time you're—every time you're loving me

You're loving me

Oh, Lord, save me

My drug is my baby

I'll be using for the rest of my life

ฉันได้รับสูงมากโอ้

 ทุกครั้งที่คุณเป็น ทุกครั้งที่คุณรักฉัน

 คุณกำลังรักฉัน

 โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย

 ยาของฉันคือลูกของฉัน

 ฉันจะใช้ไปตลอดชีวิตของฉัน