แปลเพลง Face It Alone - Queen ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Face It Alone' by Queen ความหมายเพลง
When something so near
And dear to life
Explodes inside
You feel your soul
Is set on fire
When something so deep
And so far and wide
Falls down beside
Your cries can be heard
So loud and clear
เมื่อสิ่งใกล้ตัว
และที่รักต่อชีวิต
ระเบิดภายใน
คุณรู้สึกถึงจิตวิญญาณของคุณ
ติดไฟแล้ว
เมื่อมีอะไรลึกซึ้ง
และไกลแสนไกล
ล้มลงข้างๆ
ได้ยินเสียงร้องของคุณ
ดังและชัดเจน
Your life is your own
You're in charge of yourself
Master of your home
In the end, in the end
You have to face it all alone
ชีวิตเป็นของคุณ
คุณอยู่ในความดูแลของตัวคุณเอง
เจ้าบ้าน
ในที่สุด ในที่สุด
ต้องเผชิญกับมันคนเดียว
When something so dear to your life
Explodes inside
You feel your soul
Is burned alive (burned alive)
When something so deep
And so far and wide
Falls down beside
Your cries can be heard
So loud and clear
เมื่อมีสิ่งที่รักยิ่งในชีวิต
ระเบิดภายใน
คุณรู้สึกถึงจิตวิญญาณของคุณ
ถูกเผาทั้งเป็น (เผาทั้งเป็น)
เมื่อมีอะไรลึกซึ้ง
และไกลแสนไกล
ล้มลงข้างๆ
ได้ยินเสียงร้องของคุณ
ดังและชัดเจน
Your life is your own
You're in charge of yourself
Master of your home
In the end, in the end
You have to face it alone
ชีวิตเป็นของคุณ
คุณอยู่ในความดูแลของตัวคุณเอง
เจ้าบ้าน
ในที่สุด ในที่สุด
ต้องเผชิญกับมันคนเดียว
When the moon has lost its glow
When the moon has lost its glow
Da da da da da da da
When the moon has-
When the moon has lost its glow
Da da da da da da da
When the moon-
When the moon has lost its glow
You have to face it all alone
เมื่อพระจันทร์สิ้นแสง
เมื่อพระจันทร์สิ้นแสง
ดาดาดาดาดาดาดาดาดา
เมื่อดวงจันทร์มี-
เมื่อพระจันทร์สิ้นแสง
ดาดาดาดาดาดาดาดาดา
เมื่อดวงจันทร์-
เมื่อพระจันทร์สิ้นแสง
ต้องเผชิญกับมันคนเดียว