แปลเพลง Feels Like You - Faime ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Feels Like You' โดย Faime

Sometimes this feels like an ending of a movie

If I'm just dreaming then I'm hoping I can stay asleep

Know that no matter what, after the closing scene

I'll be the only one to love you in my dreams

บางครั้งก็รู้สึกเหมือนตอนจบของหนัง

 ถ้าฉันแค่ฝัน ฉันก็หวังว่าฉันจะหลับได้

 รู้ไว้ไม่ว่าหลังฉากจบ

 ฉันจะเป็นคนเดียวที่รักเธอในความฝัน

Sometimes it feels like I'll never have enough of you

When you're around me, you make every passing moment new

And when I'm not with you, I know you'll still agree

I'll be the only one to love you in my dreams

บางครั้งก็รู้สึกเหมือนจะไม่มีวันพอสำหรับคุณ

 เมื่อคุณอยู่ใกล้ฉัน คุณทำให้ทุกช่วงเวลาที่ผ่านไปใหม่

 และเมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันรู้ว่าเธอยังจะยอม

 ฉันจะเป็นคนเดียวที่รักเธอในความฝัน

Oh my, I swear I can't stop looking into those eyes

I'm lost, maybe I'm hypnotized

'Cause the way you look with these pink skies

As the sun drifts away tonight

โอ้ ฉันสาบานว่าฉันไม่สามารถหยุดมองตาคู่นั้นได้

 ฉันหลงทาง บางทีฉันอาจถูกสะกดจิต

 เพราะเธอมองท้องฟ้าสีชมพูแบบนี้

 เมื่อตะวันลับขอบฟ้าในค่ำคืนนี้

Just hold tight

'Cause when you're in my arms, it feels right

You know there ain't no place I'd rather be

Just dance with me all night

กอดแน่นๆ

 เพราะเมื่อคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน มันรู้สึกดี

 เธอก็รู้ว่าไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากจะเป็น

 แค่เต้นรำกับฉันทั้งคืน

'Cause, baby, nothing else feels like you, you

Nothing feels like you, you

No, there ain't no place I'd rather be

Just dance with me all night

'Cause, baby, nothing else feels like you

เพราะที่รัก ไม่มีอะไรที่รู้สึกเหมือนคุณอีกแล้ว คุณ

 ไม่มีอะไรรู้สึกเหมือนคุณ คุณ

 ไม่ ไม่มีที่ใดที่ฉันอยากเป็น

 แค่เต้นรำกับฉันทั้งคืน

 เพราะที่รัก ไม่มีอะไรที่รู้สึกเหมือนคุณอีกแล้ว

I got that feeling like we're young and it's a summer fling

But I've been hurt enough to know I love you differently

I think I finally found someone who won't disagree

I'll be the only one you'll keep loving in your dreams

ฉันรู้สึกราวกับว่าเรายังเด็กและเป็นฤดูร้อนที่พุ่งพล่าน

 แต่เจ็บมาพอรู้ว่ารักเธอต่างหาก

 ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็พบคนที่จะไม่เห็นด้วย

 ฉันจะเป็นคนเดียวที่เธอจะรักต่อไปในความฝัน

Oh my, I swear I can't stop looking into those eyes

I'm lost, maybe I'm hypnotized

'Cause the way you look with these pink skies

As the sun drifts away tonight

โอ้ ฉันสาบานว่าฉันไม่สามารถหยุดมองตาคู่นั้นได้

 ฉันหลงทาง บางทีฉันอาจถูกสะกดจิต

 เพราะเธอมองท้องฟ้าสีชมพูแบบนี้

 เมื่อตะวันลับขอบฟ้าในค่ำคืนนี้

Just hold tight

'Cause when you're in my arms, it feels right

You know there ain't no place I'd rather be

Just dance with me all night

กอดแน่นๆ

 เพราะเมื่อคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน มันรู้สึกดี

 เธอก็รู้ว่าไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากจะเป็น

 แค่เต้นรำกับฉันทั้งคืน

'Cause, baby, nothing else feels like you, you

Nothing feels like you, you

No, there ain't no place I'd rather be

Just dance with me all night

'Cause, baby, nothing else feels like you

เพราะที่รัก ไม่มีอะไรที่รู้สึกเหมือนคุณอีกแล้ว คุณ

 ไม่มีอะไรรู้สึกเหมือนคุณ คุณ

 ไม่ ไม่มีที่ใดที่ฉันอยากเป็น

 แค่เต้นรำกับฉันทั้งคืน

 เพราะที่รัก ไม่มีอะไรที่รู้สึกเหมือนคุณอีกแล้ว